{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{138}Można by umrzeć jeśli zobaczył portret|Ofelii wisi w moim pokoju. {175}{233}mam|czas mojego życia, {257}{326}ale jest tutaj naprawdę|sprawia mi docenić domu. {382}{439}nadzieję, że wiesz|jak bardzo cię kocham. {523}{565}tęsknić. {569}{614}Zobaczymy się wkrótce. {618}{647}O. {949}{985}Esteban. {1006}{1046}Nie pamiętam tego. {1055}{1137}Proszę, pozwól mi z kimś porozmawiać.|Nie on, nie on. {1141}{1189}Proszę, pomóż mi. {1441}{1503}There.|Nie pieniądze. {1507}{1557}To gdzie oni liczyć. {1561}{1649}Dwa, trzy razy w tygodniu,|wyruszają na południe do Meksyku. {1671}{1714}Widać, że krzywa? {1731}{1805}Droga, most, droga. {1809}{1881}Jednym ze sposobów, nie ma wyjścia. {1909}{1933}Denerwujesz się? {1938}{2002}Nie, hijack gotówki|Przesyłki cały czas. {2033}{2057}Good. {2083}{2119}Chon, nie wiem|czy mogę to zrobić. {2123}{2171}Czy co?|Kogoś zabić. {2175}{2242}Słuchaj, Ben. Nie ma|Przycisk "Cofnij" tutaj. {2246}{2285}Jest jeszcze czas|, aby odejść. {2294}{2369}Mam pięć dobry|faceci gotowi. {2373}{2441}Nie, jestem w.|To był mój pomysł. {2443}{2467}Good. {2469}{2501}Alpha-One na pozycji. {2505}{2537}Przyjąłem. {2581}{2625}Charlie-Three|w odpowiedniej pozycji. {2629}{2662}Skopiować. {2753}{2821}Nie nazywają go|porwanie na nic, Ben. {2861}{2885}Nie. {3207}{3249}Trzy wózki|na Twojej drodze. {3253}{3325}Zrozumiałem, panowie.|Niech Bóg będzie z wami. {3386}{3439}pierwszym wózku,|na Twojej drodze. {3582}{3635}Charlie, masz kogoś|puka do twoich drzwi. {3653}{3687}Mamy go. Copy. {3691}{3715}Mam plecy. {3719}{3782}Chcę żebyś mieszkanie do Ciebie|uzyskać wyraźnego sygnału ze mną. {3786}{3810}Rozumiesz? {3814}{3839}Tak. {3853}{3910}Drugi pojazd jest|około 200 metrów za nim. {3914}{3967}Trzecia około 300 do 400. {3971}{4001}Oto nasz partner taneczny. {4082}{4106}Teraz oddychać. {4129}{4206}Trzy, dwa, jeden. {4714}{4749}Bulletproof kurwa szkło! {4761}{4787}Pierdol się, Puto. {4791}{4818}Ma radio! {4973}{5009}Czy wiesz, co to jest? {5268}{5292}Whoo! {5297}{5342}Widać, że uderzenie dziecka, mężczyzna? {5469}{5502}Chodźmy, chodźmy,|chodźmy! {5517}{5557}C-team, przeprowadzka w. {5581}{5606}Ruchy, ruchy, ruchy! {5620}{5689}Cztery ... Trzy ... Dwa ... {6321}{6357}Czy wiesz, kto|kurwa jesteśmy? {6361}{6398}Jesteśmy kartel, cabron. {6408}{6469}Będziemy palnik piłki.|Zgwałcić swoją żonę. {6478}{6502}I dzieci. {6914}{6941}Jesteś dobry?|Tak. {6945}{6993}Musisz iść na|tam i złapał moją sprawę. {6997}{7029}Chwyć sprawę. {7313}{7346}GPS. {7350}{7408}Jeśli widzisz,|go pozbyć. {7412}{7464}Doc, jak nam idzie tam?|Wyczyścić? {7468}{7493}Tak, jesteśmy jasne. {7497}{7529}Good. Idź, idź. {7533}{7588}Jesse, jak my jesteśmy?|Wyczyścić? {7654}{7678}Zatrzymaj się. {7682}{7726}Nie, widziałem radio.|Oni nie są daleko w tyle. {7737}{7773}I fucked up. {7777}{7805}Powiedz mi, Ben. {7809}{7864}Jakie życie byłoby|możesz wymienić na kółka? {7868}{7892}Który? {7900}{7961}Fucked up, man!|Mamy przejebane, człowieku. {7965}{8001}Myślę, że mamy blisko|do trzech milionów gotówki. {8004}{8041}Wciąż jesteśmy|trzy miliony krótki. {8045}{8075}Zatrzymaj się! {8124}{8148}O, Boże! {8152}{8177}Pospiesz się. {8205}{8245}Chodźmy! {8249}{8300}Dostać się do kupy, Ben. {8304}{8335}Bo jutro, {8339}{8405}gówno jest naprawdę|uderzy w wentylator. {8648}{8678}Chodź. {8791}{8828}Gdzie są dzieci? {8830}{8904}Angela nadal w praktyce.|Chłopcy śpią na. {8935}{8990}Kiedy piekło będziemy|siedzieć przy stole {8992}{9048}i zjeść kolację|jak rodzina? {9082}{9112}Daj mi piwo. {9213}{9246}Co się stało? {9306}{9342}Czy jesteś zadowolony ponownie? {9465}{9512}Wciąż widząc|że terapeuta lesba? {9550}{9587}Trzysta dolarów godzin. {9600}{9663}Może uda mi się naprawić|Twój problem. Bez opłat. {9760}{9804}Zrobię ci|ponownie w ciąży. {10251}{10278}Chcę rozwodu. {10294}{10329}Chcesz co? {10338}{10377}Kurwa rozwód. {10404}{10455}Nie chcę być|Twoja żona więcej. {10531}{10585}Co masz zamiar dostać się|kolejny cios w brzuch. {10597}{10631}A teraz zamknij ryj. {10633}{10677}To jest Ameryka, Miguel. {10679}{10756}Już rozmawiałem z prawnikiem.|Wiem rzeczy. {10784}{10814}Mmm-hmm. {10836}{10860}Dolores. {10898}{10949}Jeden raz, mówię ci. {10968}{11020}Mówisz do prawnika ponownie {11022}{11084}i wezmę|troje dzieci do Meksyku {11086}{11125}i nigdy nie będzie|zobaczyć ich ponownie. {11151}{11178}Wiesz, że to prawda. {11185}{11217}Pierdol się! {11228}{11284}Obiecuję, że cię zabije. {11328}{11390}To Dolores|Chciałbym się pieprzyć. {11410}{11444}Odwróć się.|Nie. {11619}{11669}Wynoś się.|Wynoś się stąd. {11747}{11782}Wynoś się! Go! {11928}{11968}Lepiej być dobrym. {12047}{12149}Hernando usłyszał Gigi mówią|nosili Santa Muerte maskach. {12160}{12192}Były wysoki. {12203}{12239}Uważa, że ??widział dwa. {12249}{12279}Hernando.|Tak. {12283}{12324}Ilu facetów|myślisz, że to zrobił? {12328}{12373}Co najmniej pięć lat,|może sześć. {12377}{12460}Są trzy lokalizacje.|Prawie w tym samym czasie. {12464}{12512}I porzucił|. system GPS jest {12597}{12624}Co to jest? {12628}{12709}To improwizowany|urządzenie wybuchowe. IED. {12713}{12745}To z Iraku. {12749}{12806}Piasku-czarnuchy z nich korzystać|wysadzić Guero zbroję. {12810}{12835}Irak. {12857}{12889}Kim, do cholery ... {12893}{12937}El Azul było|zatrudniania byłych żołnierzy. {12941}{13014}Prawdopodobnie Mexican rozbiórki|chłopaki z Yankee armii. {13018}{13057}Ty nie wiesz, że. {13064}{13092}Hernando. {13097}{13160}Bury ich jak ludzi,|co zostało. {13181}{13234}Pieniądze do swoich rodzin. {13257}{13293}Co mamy powiedzieć Elenę? {13310}{13337}Że wiemy gówno. {13341}{13370}Nic. {13393}{13464}Ona dostanie prawdziwe zdenerwowany|jeśli nie powiedzieć jej nic {13468}{13505}i czyta o|to w gazetach. {13509}{13549}Och, zamknij ryj. {13585}{13623}Jestem jedynym, który zna Elenę. {13646}{13682}Pozwól mi go obsłużyć. {13693}{13740}César! {13864}{13893}Si, Senora. {13949}{13988}No, Madrina. {13992}{14064}Ale muszę ... {14068}{14104}Co? {14116}{14198}Mam dziewczynę, która utrzymuje|nalegając, aby porozmawiać. {14383}{14457}Moja własna córka|nie chce ze mną rozmawiać, {14461}{14523}ale ten jeden nie. {14533}{14572}Załóż ją. {14733}{14759}Masz życzenie? {14796}{14861}Tak, chciałbym porozmawiać z|Człowiek odpowiedzialny za, proszę. {15054}{15078}Tak {15155}{15214}Oh, jestem ... {15218}{15297}Czy nie był Esteban|zapewnienie essentials? {15300}{15324}Um ... {15333}{15390}Nie, on nie. {15402}{15444}przepraszam. {15448}{15566}Mówię tylko o|niektóre problemy z koncentracją, {15621}{15677}i miałem nadzieję,|może mógłbym dostać {15680}{15736}małe coś|aby stępić. {15791}{15821}"Off krawędzi"? {15847}{15935}Co się stało?|Czy to, że raz w miesiącu? {15981}{16043}oznacza rzeczy nam wszystkim|wzajemne zabijanie się. {16089}{16125}Rozumiem. {16161}{16233}Mogę zapytać, jak długo|znasz używania Ofelię? {16306}{16349}Od ósmej klasy. {16377}{16456}I zastanawiasz się, dlaczego jesteś|problemy z koncentracja? {16475}{16524}Czy twoi rodzice wiedzą? {16541}{16594}Nie obchodzi mnie to. {16681}{16722}Dobrze. {16752}{16795}Mogę coś zorganizować. {16799}{16851}trzy pojazdy|tlenia z tego co wygląda na {16855}{16916}skoordynowany, o napędzie rakietowym|granat atak {16918}{16973}używane|koordynacja z IED, {16975}{17016}co oznacza "improwizowany|urządzenia wybuchowe. " {17018}{17044}Ben. {17048}{17101}Są to te same typy|materiały wybuchowe używane przez talibów {17104}{17139}przeciwko naszym|wojsk w Afganistanie. {17157}{17208}Na pewno nie trać czasu. {17225}{17251}Oni chcą widzieć. {17424}{17471}Nie wiem, stary. {17475}{17548}Zapamiętaj siewnik.|Spójrz im prosto w oczy. {17552}{17628}Jest tylko jedna rzecz,|na głowie, jedna rzecz. {17632}{17686}To, "Fuck you,|masz O. " {17690}{17745}Mam plecy. {17785}{17828}I obserwować swój oddech. {18228}{18263}Chłopaki.|Popołudnie. {18267}{18314}Dzień dobry, tak. {18352}{18451}Tak, mamy problem. {18475}{18500}Gdzie byliście|wczoraj w nocy? {18504}{18551}Byłem w domu, to dlaczego?|Kim do cholery jest ten facet? {18578}{18646}Amigo, amigo. {18679}{18734}Trzy z naszych samochodów|odczuły wczoraj. {18755}{18800}Siedem z naszych ludzi|wkrótce zostanie pochowany. {18804}{18829}Co? {18863}{18928}To był wy?|Widziałam, że w wiadomościach. {18932}{18984}To jest zajebiście. {18988}{19057}Jestem w tym biznesie od lat|i nigdy człowiek zabity. {19061}{19114}A teraz mówisz mi,|co, siedem osób nie żyje? {19118}{19189}Ta strata nie jest cięcie|w naszą akcję podjąć. {19200}{19231}Gdzie drugi?|Huh? {19233}{19281}Twoja druga amigo,|gdzie on jest? {19284}{19331}Pytałeś mnie przyjść sam. Hmm? {19335}{19397}Pytałeś mnie|przyjść sam. {19401}{19442}- Naprawdę?|- Ja. {19712}{19784}Nawet nie idź tam, człowieku. My|nie miał nic wspólnego z tym. {19793}{19849}Może powinieneś|spojrzeć na własnych ludzi. {19881}{19911}Nasi ludzie wiedzą lepiej. {19915}{19961}Cokolwiek, człowiek.|Kurwa rozwiązać go, dobrze? {19976}{20013}Chcę porozmawiać z O. {20017}{20047}Tak? {20059}{20083}Dowód życia. {20085}{20167}Jak wszyscy inni,|pracujemy dla zachęty. {20252}{20304}Zobaczymy.|Hmm. {20611}{20641}Co o tym myślisz? {20644}{20686}Myślę, że jest|mówi prawdę. {20689}{20731}Nie mają|kulki do nas okraść. {20759}{20791}Nie jestem pewien,|wiesz? {20795}{20827}To nie ma znaczenia. {20831}{20871}Musimy przedstawić|to Elena, Lado. {20875}{20968}Alex, powiem Elenę|kiedy chcę, żeby wiedziała. {20995}{21019}Zadzwonię do ciebie później. {22040}{22148}Następnym razem,|pytaj o co chcesz. {22341}{22411}Wypij, Ofelii. {22491}{22539}Czas na kąpiel. {22555}{22605}Czas wanna. {22928}{22952}Oh, fuck. {23011}{23044}- Tak?|-. Magdita </ ??i> {23048}{...
DonCycone