{1}{1}29.97 {76}{148}| Add, convert KKnD [filazaf o2. pl] {217}{336}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {337}{428}Lubisz to, co nie?|A tutaj? {505}{550}A więc do dzieła. {638}{684}Dobrze ci? {688}{732}A więc do dzieła. {834}{927}Dłużej nie wytrzymam.|Mogę dojć? {1372}{1425}Ciebie też mam zabić? {1571}{1683}Więc mi obcišgnij.|Może zmienię zdanie. {1880}{1947}Szefie, wszystko w porzšdku? {1952}{2055}- Masz pecha, mała.|- Co tam się dzieje? {2200}{2303}Co tam się dzieje, szefie?|Proszę, odpowiedz! Szefie! {2328}{2385}Dajcie mi klucze|do tego pokoju! {2387}{2447}Szefie! Szefie! {2883}{2936}- Posłuchaj tego!|- Co to jest? {2936}{3037}To o broni, której użyto,|by zabić szefa Meichokai. {3041}{3157}- Czemu mi o tym mówisz?|- Broń ta pasuje do rewolweru 305. {3160}{3224}To niemożliwe. {3227}{3354}Już dawno pozbylimy się tej broni|razem z innymi skonfiskowanymi rzeczami. {3357}{3484}- To złom na kupie złomu.|- Ale w raporcie napisano, że... {3484}{3520}Daj mi to! {3763}{3815}Nie wierzę... {3875}{3965}Halo, mówi Morikawa ze specjalnej|jednostki ledczej. {3966}{4075}Chcę się dowiedzieć o jednš|skonfiskowanš rzecz, której|pozbylimy się wczoraj. {4075}{4155}Że co? Nikt mi o tym|nie powiedział! {4207}{4292}Tak, rozumiem.|Do widzenia. {4381}{4503}- Co się stało? / - Wyglšda na to,|że ta broń wpadła w czyje ręce. {4505}{4627}- To znaczy? / - Stracili jš|podczas transportu. {4628}{4735}Pójdę do jednostki utylizacyjnej|dowiedzieć się o szczegóły. {4750}{4851}Ty id do laboratorium|i sprawd jeszcze raz balistykę. {4870}{4906}Tak jest. {5218}{5265}Przepraszam. {5300}{5362}Bardzo przepraszam.|Spieszę się! {5589}{5627}Zdšżyłem. {6150}{6230}Ta przeklęta broń|znów się pojawiła. {6239}{6329}Ile krwi musisz przelać,|by być zadowolonš? {6593}{6640}Nareszcie w domu. {6735}{6789}Jestem wykończony. {6823}{6877}Wspaniale... {10714}{10814}W RYTMIE SERCA {10827}{10915}POŁĽCZENIE 1: Zniecierpliwienie|Prawdziwy pistolet! {11115}{11152}A to co? {11553}{11611}Niepokoję się. {12590}{12655}Witaj, łowco. {12677}{12750}Tym razem masz|za zadanie... {12775}{12912}- Co to do diabła jest?|- ...sprzštnšć pewnego osobnika. {12933}{13059}Nazywa się Kengo Kumagai.|Kobieta obok niego to jego córka. {13060}{13181}Kumagai zaopatruje nielegalnie|w broń Meichokai w Kansai. {13181}{13304}Ich konkurencja, grupa Yukikai,|jest tym bardzo zaniepokojona. {13310}{13461}By otrzymać swoje należnoci, Kumagai|zatrzymuje się w hotelu Daitowa|17. dnia każdego miesišca. {13464}{13587}I tam się udasz. Zarezerwowalimy|już dla ciebie pokój. {13589}{13761}Po sprzštnięciu Kumagai zostań w hotelu.|Zorganizujemy ci również ucieczkę. {13764}{13914}Jej pseudonim to Anioł. Spotkaj się|z niš 16. o 21:00 przy Parku Centralnym. {13917}{14050}- Poznasz jš po białych skrzydłach. Jeli|chodzi o zadanie... / - Ta dziewczyna... {14338}{14419}Nami Kumagai... {14525}{14605}To dzi jest...|16... {15100}{15191}- Przepraszam...|- Czego? Nie zaczepiaj mnie. {15194}{15310}- Nie jestem w nastroju.|- Ty jeste Aniołem, prawda? {15320}{15370}Zaczekaj... {15389}{15490}- Ty jeste łowcš?|- Tak, tak jakby... {15610}{15757}Mówiono mi, że łowca jest dowiadczony,|a ty jeste tylko dzieciakiem! {15809}{15850}Wybacz. {15858}{15959}Jestem Aniołem i będę|twoim partnerem. {15963}{16018}Miło cię poznać. {16088}{16189}- Zboczeniec. / - Nie patrzyłem|na ciebie w ten sposób... {16200}{16279}Koniec żartów.|Idziemy. {16302}{16340}Tak jest. {16476}{16575}Ten samochód ciężko się|prowadzi w szpilkach. {16588}{16663}Dobra, ruszamy! {16940}{16992}5. piętro. {17008}{17047}Idziemy. {17200}{17308}Skoro zaszedłem już tak daleko,|niech dalej sprawy same się toczš... {17312}{17394}Hej! Zabieram wszystkie|twoje rzeczy do prania. {17397}{17527}- Słucham? Nie musisz.|- Każę je wyprać na jutro rano. {17528}{17625}- Przez ten czas możesz|chodzić w szlafroku. / - Zgoda. {17825}{17900}Przepraszam, że czekałe. {17916}{18018}- Powstrzymujesz się.|- Wcale nie. {18031}{18091}Odwróć się. {18103}{18165}Proszę, przestań. {18181}{18288}O rety, urósł tak po tym,|jak na mnie patrzyłe? {18298}{18371}- Cóż...|- To miłe. {18375}{18500}Zabawnie jest jeć młodego|mężczyznę takiego jak ty. {18520}{18595}- Proszę, przestań.|- Tak naprawdę chcesz tego. {18600}{18693}On chce, bym się|z nim pobawiła. {18779}{18845}I jak? Przyjemnie? {18875}{18950}Jak jest przyjemnie,|to potem jest wytrysk. {19213}{19273}Spuciłe się obficie. {19318}{19413}- Przyjemnie ci było?|- Tak. Bardzo. {19669}{19799}Spuciłe się doć szybko,|lecz znów jest twardy jak skała. {19975}{20058}Tym razem chcę, by się powstrzymał,|dopóki go nie possę. {20058}{20112}Tak. Jeszcze trochę... {20507}{20589}Za drugim razem spuciłe|się jeszcze więcej. {20591}{20716}- Przepraszam.|- Teraz twoja kolej. {20900}{20950}No chod. {20975}{21024}Dotknij mnie. {21126}{21198}Jestem cała twoja. {21275}{21381}Niezły jeste.|Tak trzymaj. {21463}{21550}Z innymi dziewczynami|też tak robiłe? {21584}{21706}- Pierwszy raz robię takie rzeczy.|- Naprawdę? Zdolny jeste. {21772}{21825}Spróbuj tutaj. {21990}{22050}Dotykaj mnie tam! {22050}{22108}Zaraz dojdę. {22275}{22348}Byłe całkiem niezły. {22479}{22587}Cóż, będziesz mnie musiał|jeszcze zabawić. {22975}{23050}Chcę, by zrobił to ze mnš. {23084}{23182}To twój pierwszy raz, prawda?|Ułatwię ci go. {23213}{23305}Rozprawiczę cię. {23470}{23528}Celuj tutaj. {23575}{23650}I jak? Przyjemnie? {23663}{23772}- Bardzo.|- Zacznij się poruszać. {24100}{24213}- Zaraz dojdę. / - O tak...|Zaraz dojdę. I spuć się we mnie. {24519}{24598}Zawsze to robisz|ze swoimi partnerami? {24680}{24768}Cóż, pię z nimi,|jak mi się to podoba. {24773}{24888}- Rozumiem. / - O co chodzi?|Chcesz, bym została twojš dziewczynš? {24889}{24998}Wybacz, ale nie wchodzę w głębokie|relacje ze swoimi partnerami. {25002}{25107}Możemy się kochać, kiedy|tylko chcesz. Zgoda? {25250}{25325}Nareszcie się kochałem. {25966}{26066}- Co ci jest?|- Nic, w porzšdku. {26074}{26170}Zapomniałe tego. {26175}{26260}Znasz plotki|na temat tej broni? {26275}{26348}- Plotki?|- Doprowadza ludzi do obłędu. {26350}{26482}To zła broń. Niczym samurajski|miecz w starych filmach,|niczym przeklęte ostrze... {26485}{26678}Sšdzę, że jest całkiem podobna.|Używano jš do wielu przestępstw|i cišgle przechodzi z ršk do ršk. {26678}{26765}Stšd te plotki na jej temat. {26800}{26904}Teraz zastanówmy się,|jak zabić nasz cel. {27268}{27390}- Co? Co robisz?|- Dzień dobry. {27909}{28064}Przepraszam... Co zrobimy,|jak cel się nie zjawi? {28116}{28225}Nic. Po prostu wyjdziemy. {28235}{28315}Nie zapłacš nam całej sumy. {28363}{28440}Lecz nie musimy|się tym martwić. {29053}{29146}- Kto tam?|- Obsługa pokoi. {29161}{29393}- Nie wzywałem nikogo z obsługi.|- Zaczynajšc od tego miesišca roznosimy|darmowe drinki gociom naszego hotelu. {29935}{30008}- Kim jeste?|- Co się dzieje, ojcze? {30000}{30075}Zostań, gdzie jeste, Nami. {30308}{30420}Mylałam, że ci mówiłam,|by nie okazywał żadnej litoci. {30475}{30550}Cóż za kłopotliwa|z ciebie panienka. {30553}{30614}Bšd cicho! {30935}{31017}- Zabiła jš?|- Nie umrze. {31023}{31125}Lecz nigdy już|nie odzyska zmysłów. {31350}{31440}Od tej pory jej umysł|będzie czysty jak łza. {31516}{31586}Daj jej co miłego. {32222}{32307}- Masz rację.|- Pospiesz się. {34291}{34412}Co do diabła? Nie była taka|dobra jak na bogatš panienkę. {34668}{34723}Rozmyliłem się. {35020}{35147}Jak będziemy pracować następnym razem,|nauczę cię czego naprawdę dobrego. {35150}{35253}- Tak, nie mogę się doczekać.|- Na razie. {35675}{35765}Spóniłe się.|Oszucie. {35783}{35870}Nie próbuj niczego dziwnego. {36145}{36245}Ty draniu!|Wracaj tu! {36955}{37051}Niele.|Teraz pogadamy! {37241}{37345}Hej! Bawisz się w chowanego?|Pokaż no się! {37450}{37551}Widzę cię.|Tracisz tylko naboje! {38088}{38170}Jakie to uczucie konać? {38445}{38570}Tłumaczenie: martinru|(martinrus@vp.pl) {41563}{41649}35, proszę zgłosić wypadek. {41650}{41852}Ludzie mogš wybrać tylko|jednš drogę życiowš. A trudno|jest wybrać tę właciwš. {41871}{41994}Ja swojš wybrałem.|To wszystko. {42050}{42095}Wróciłem. {42100}{42244}- Witaj. Przyszła do ciebie paczka.|- Gdzie mama? / - Na zakupach. {42263}{42415}- Idę do koleżanki, więc zostawiam dom|na twojej głowie. / - Wróć wczenie. {42664}{42719}Witaj, łowco. {42719}{42790}Jest ostry dla swoich|pracowników. {42830}{42885}Cholera. {42925}{43015}Tym razem twoim zadaniem... {43377}{43490}W NASTĘPNYM ODCINKU... {43500}{43625}Kiedy spotykasz kogo po raz pierwszy,|zaczynasz zmieniać swój sposób życia. {43638}{43739}Ludzie wokół ciebie|nie wiedzš, co się dzieje, {43741}{43820}lecz na końcu zawsze|co się chrzani. {43848}{43950}Nie wiesz, czy spotkasz osobę,|którš spotkałe wczoraj. {43960}{44061}Ludzie, których spotykasz dzisiaj,|możesz już jutro nie spotkać. {44075}{44241}Każdy z ludzi ma swoje własne|przeznaczenie. Nikt nie może|zapobiec temu, co się wydarzy. {44254}{44508}Nawet, gdy wszystko się rozpada,|w bezkresnym cyklu czasu czeka|na ciebie twoje przeznaczenie. {44519}{44650}Chcę, by zobaczył dla siebie,|co znajduje się poza cyklem czasu. {44675}{44772}Kto okrelił twój los? {44777}{44865}POŁĽCZENIE 2:|Spotkanie {44895}{45013}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
virr17