{1}{1}23.976 {0}{36}AmericanHorrorStory.pl {41}{77}Proszę, po prostu wyglšdaj seksownie. {77}{117}- No we.|- To nie było seksowne. {156}{195}Boże, jestem taki szczęliwy ze Cię|polubilem. {313}{358}Co oni ze mnš zrobiš? {360}{389}Jeli przestaniesz robić zdjęcia {390}{455}i wejdziesz do rodka, to się przekonamy. {457}{505}- To miejsce jest szalone. - Mylisz, ze nadal będziemy chcieli {507}{544}to robić po 80'tce? {545}{600}Lepiej żeby chciał, bo jak nie to Cię|zostawię. {601}{645}Czekaj... Jestem najlepszym jakiego miała. {646}{686}Tak właciwie, był taki jeden... {689}{721}Cicho... Zamknij się! {723}{763}Jeste taka seksowna. {765}{802}No, dalej. {804}{839}Wejdmy do rodka. {841}{895}Ostatni przystanek nawiedzonej podroży|polubnej. {897}{939}Spraw żeby mi się podobało... {1312}{1347}Wybudowany w 1908 roku, {1348}{1407}Dwór Briarcliff był największym oddziałem|gruliczym {1408}{1447}na Wschodnim Wybrzeżu. {1449}{1493}Umarło tutaj ponad 46 tysięcy ludzi. {1495}{1523}Mylisz ze jest nawiedzony? {1525}{1563}Wynieli ciała {1564}{1596}przez podziemny tunel {1598}{1637}nazywany "Zjeżdżalnia mierci". {1639}{1695}Zdecydowanie powinnimy to zrobić w|"Zjeżdżalni mierci". {1697}{1728}O mój Boże, jeste opętana. {1730}{1767}Kocham Cię. {1768}{1808}Co powiemy naszym dzieciom o miesišcu|miodowym? {1810}{1845}Prawdę. {1847}{1919}O tym, jak zwiedzilimy 12 najbardziej|nawiedzonych miejsc w Ameryce {1920}{1956}i pieprzylimy się w każdym? {1958}{1999}Czy ze mamusia ma obsesje na punkcie|horrorow, {2000}{2047}a tatu żyje, żeby ja uszczęliwiać? {2049}{2077}Dokładnie tak... {2241}{2297}Chod, zwiedzajmy dalej. {2299}{2351}Okej. {2352}{2396}Mamy godzinę, zanim zajdzie słonce. Zróbmy|to szybko. {2398}{2475}Kociół katolicki kupił to miejsce w 1962|roku {2476}{2592}i stworzył tu orodek dla umysłowo chorych|przestepców. {2594}{2664}Legenda głosi, ze jak raz zamknš cię w|Briarcliff, {2666}{2717}już nigdy się nie wydostaniesz. {2719}{2766}Najsłynniejszym rezydentem był tutaj {2767}{2802}seryjny morderca. {2803}{2834}Bloody Face. {2835}{2885}Powiedz: "Bloody Face." {2887}{2917}Bloody Face. {3140}{3183}Teresa! {3184}{3264}Musisz zobaczyć to krzesło. {3343}{3382}Zwišż mnie. {3407}{3434}Jestem chora, doktorze. {3436}{3461}Możesz mi pomoc? {3463}{3502}Nie wiem. {3504}{3540}Wydajesz się być najgorszym przypadkiem {3541}{3563}chorobliwej erotyki. {3676}{3701}Gotowa na zastrzyk? {3932}{3972}Co to było? {3974}{4024}Co to jest? {4026}{4059}Nie wiem... Co to jest? Zobaczymy. {4060}{4084}Nie, nie, nie, nie... {4085}{4108}No we. {4109}{4131}No chod. {4132}{4162}Wykończysz mnie. {4164}{4200}Obiecam, ze Ci to wynagrodzę. {4201}{4224}Nie, przysięgnij ze tu wrócimy. {4225}{4244}- Obiecuje, obiecuje! - Okej. {4245}{4277}Może to Bloody Face. {4279}{4323}Może to tylko stare rury. {4324}{4368}Zdecydowanie możesz mi to włożyć w dupę. {4449}{4483}No chod. {4543}{4568}Nic nie widzę. {4570}{4629}Hej, spokojnie. Spokojnie. {4631}{4677}Co, boisz się... cipko? {4721}{4748}Ale ciasno. {4807}{4844}O mój Boże! CO?! {4846}{4887}Jeste strasznym kutasem. {4888}{4919}Jeste {4920}{4944}strasznym kutasem. {4945}{4978}Skoro o tym mowa... {4980}{5035}Nie, chce wiedzieć co tam jest. {5036}{5066}Zrób to jeszcze raz a zrobię Ci loda. {5110}{5141}Daj mi swój telefon. {5726}{5821}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5822}{5894}AmericanHorrorStory.pl zaprasza na {5894}{5959}AMERICAN HORROR STORY: ASYLUM [02x01]|"Welcome to Briarcliff" / "Witamy w Briarcliff" {5973}{6057}Tlumaczenie: maryjan, MaximPalmer, Cassidy|Korekta: Razer {7667}{7722}Trzy dolary poproszę. {7723}{7759}30 centów za galon. {7761}{7791}Mylisz ze skoro tu jeste {7792}{7827}możesz ograbiać ludzi? {7829}{7863}Ja nie ustalam cenne proszę pana. {7864}{7899}- Dzieci dostana kolorowankę. - No chod,|Jack. Chce ić do domu. {7991}{8051}wietnie... {8053}{8075}Uważaj na drogę! {8145}{8195}Dupek. {9000}{9040}Znak mówi "zamknięte". {9503}{9549}Jezu, Billy! {9551}{9594}Chcesz, żebym Cię zabił? {9596}{9628}Wiesz co trzymam w tym gabinecie? {9630}{9681}Wyglšda podobnie jak to? {9683}{9712}Jezu, daj mi... Daj mi to. {9780}{9818}Chcemy tylko pożyczyć. {9820}{9861}Nigger zaczyna sobie z młodszš siostra Randy'iego. {9923}{9970}- Oszalelicie? - No we, Kit. {9972}{10003}Tylko go przestraszymy, chod z nami. {10005}{10030}Nie idę. {10032}{10058}Nie dam Wam pistoletu, {10060}{10094}po prostu wyjdcie. {10247}{10293}Jak dużo Al Ci płaci? {10295}{10386}Słyszałem, ze sprawiłe sobie pokojówkę. {10387}{10418}Takie słychać plotki. {10628}{10681}Czekolada. {11615}{11696}Cos tu ładnie pachnie pani Walker. {11698}{11744}Nie dla Ciebie umieszczam te słowa. {11746}{11770}Ale mnie się podoba, {11771}{11807}panie Walker. {11994}{12030}Wiec, jak się masz? {12031}{12063}Dobrze. {12064}{12090}A co u ciebie? {12091}{12112}W porzšdku. {12238}{12260}Zróbmy to, kochanie. {12290}{12321}Powiedzmy wszystkim. {12323}{12372}Przecież nie popełnilimy przestępstwa... {12374}{12422}Pojechalimy do Provincetown, pobralimy sie. {12423}{12481}Twoja rodzina, moi kumple - powinni wiedzieć. {12483}{12523}Pewnego dnia wiat się zmieni. {12524}{12593}wiat nie jest w porzšdku. {12595}{12636}Nie możemy nikomu powiedzieć. {12699}{12763}Kochanie... {12764}{12827}To sprawia, ze czuje, jakbym nie mógł|ochronić własnej rodziny. {12975}{13005}Pieczeń jest prawie gotowa. {13007}{13061}Mam apetyt na cos innego... {13314}{13343}Nie mogę... Cholera. {13847}{13880}Kochanie. {13882}{13929}Mam nadzieje, ze lubisz twarda i suchš|wołowinę. {13931}{13962}Włanie to chciałabym zjeć na obiad. {13963}{14020}Pierwszy kurs był pyszny. {14345}{14375}Dokšd idziesz? {14377}{14410}Zrobić Ci obiad. {14411}{14451}Okej. {14817}{14858}Cholera! {14923}{14963}Alma, zostań w kuchni, słyszysz? {15153}{15203}Wiem ze tu jeste, Billy. {15205}{15242}Przestań ze mnš pogrywać. {15546}{15581}Alma! {15583}{15656}Pomóz mi! Pomóż mi! {15658}{15690}Alma! {15691}{15738}Alma, odpowiedz! {15739}{15770}Gdzie jeste? {16676}{16711}{Y:i}Lana Winters z Gazette. {16713}{16748}Pisze artykuł o Twojej piekarni, {16750}{16799}jestem umówiona z Siostra Jude. {17407}{17440}Pobaw się ze mnš! {17527}{17569}Pobaw się ze mnš! {17596}{17638}Pepper, zostaw paniš w spokoju! {17640}{17668}Nic się nie stało. {17669}{17710}Ona tylko próbuje się zaprzyjanić. {17712}{17750}To nie było grone. {17752}{17786}Ona nie jest niegrona. {17788}{17847}Utopiła dziecko siostry i odcięła mu uszy. {17849}{17871}Proszę za mnš, panienko. {17981}{18078}Nie! Nie! {18080}{18130}Nie chce ić do lóżka! {18132}{18205}Siostra Jude nazywa to swoimi|"Schodami do Nieba". {18323}{18355}Zostawcie mnie! {18642}{18685}Reporterka...! {18730}{18826}Mówiłam Ci, ze przyjdę Cię znaleć, Siostro|Mary Eunice. {18828}{18868}Spływaj, Shelly. {18869}{18897}Czy mylisz, ze {18899}{18939}jestem pełna wstydu i żalu, {18941}{18976}za to co teraz zrobiłam, Siostro? {18977}{19017}Możesz mnie ogolić na łyso, jak kulę|bilardowš, {19018}{19065}ale wcišż będę najgorętszym daniem (tamale)|w tym lokalu. {19141}{19181}Zabierz ja do pokoju wspólnego. {19253}{19277}Następnym razem zapukaj. {19305}{19361}Przypomnij mi swoje imię. {19363}{19419}Lana. Lana Winters. {19421}{19466}Czy mogę spytać, co zrobiła Shelly? {19468}{19513}Zakładam, ze ja za cos uderzono... {19515}{19576}Zakładam, ze jeste tu, żeby napisać|historię naszej piekarni. {19577}{19613}Proszę mi wierzyć, ze nikt nie kocha {19614}{19650}tego chleba z melasy bardziej ode mnie. {19652}{19748}Tosty to moje niadanie. Każdego ranka... {19749}{19812}Shelly została do Nas przywieziona po|otrzymaniu {19815}{19882}niedorzecznej diagnozy od psychiatry {19884}{19936}porównujšcej jej do nimfy drzewnej. {19938}{19992}Masz na myli nimfomankę? {19994}{20026}To większy nonsens niż szarlatani. {20028}{20100}Ta młoda kobieta jest ofiara własnej żšdzy. {20101}{20150}To nie ma okrelonej nazwy. {20152}{20286}Choroba psychiczna jest modnym wyjanieniem|grzechu. {20324}{20370}Mówiła, ze nazywasz się Lana? {20372}{20411}Jak gwiazda filmowa? {20413}{20462}Teraz to jest wykolejona dusza. {20464}{20532}Jennifer Jones, czy jak jej tam... To jest|prawdziwa dama. {20533}{20589}{Y:i}Widziała Pień Bernadetty? {20591}{20632}- Oczywicie, to jest klasyk. - Zgadza się. {20634}{20687}Słyszałam jednak, ze w Briarcliff, Ty jeste|prawdziwš gwiazda. {20689}{20772}Nie, nie ja. Pralat, Timothy Howard. {20774}{20837}Jest prawdziwym wizjonerem. Siadaj.|Denerwujesz mnie. {20838}{20916}Wiesz czym bylo to miejsce zaledwie dwa lata|temu? {20917}{20949}Przedsionek piekła! {20951}{20989}Ponoć piekarnia jest Twoim pomysłem. {20991}{21049}Tak, ale całoć jest oparta na jego|filozofii. {21076}{21097}Cóż, zapisz to... {21098}{21134}Wierzy, ze to tonik, {21136}{21231}dla chorego polega to na zasadzie trzech "P". {21233}{21294}Produktywnoć, modlitwa i oczyszczenie. {21296}{21341}Piekarnia jest wierzchołkiem góry lodowej. {21343}{21421}Mamy tyle planów dotyczšcych tego miejsca... {21422}{21465}Czy wszyscy Twoi pacjenci sš przetrzymywani|tu przez państwo? {21505}{21540}Nie wszyscy. {21542}{21583}Pralat jest człowiekiem miłosiernym. {21585}{21639}Wiesz, skšd pochodzi najwięcej naszych|pacjentow? {21641}{21667}Z getta. {21669}{21741}Powiedzieli Ci, ze...? {21743}{21803}Nie zapukałam. Przepraszam siostro. {21805}{21837}Co miała mi przekazać? {21838}{21885}- Przekazać Ci... - Co? {21886}{21961}Zły człowiek przyjdzie w każdej chwili. {21962}{21993}Dziękuje siostro. {22052}{22082}Cóż, jestemy gotowi do Naszej wycieczki po|piekarni? {22084}{22125}Ona mówi o maniaku, {22127}{22181}zabójcy tych kobiet? "Bloody Face"? ...
syja91