{25}{93}Wilfred [02x09]|Służba {98}{183}Podstawš pozytywnej zmiany|jest służba drugiemu człowiekowi. {184}{262} {301}{359}Gdzie twoja była? {360}{419}Cały tydzień na chorobowym. {427}{473}Czaję. {474}{509}Wstydzi się tu pokazać, {510}{581}bo jš zapišłe|i się wypišłe, co? {582}{629}To był dla ciebie|tylko skok w bok? {630}{695}Przepraszam.|Przepraszam wszystkich za spónienie. {696}{749}Jen.|Masz wietnš fryzurę. {766}{806}Scotty! {807}{855}Oglšdałe wczoraj "The Bachelorette"? {856}{902}Rzena. {903}{931}Dobra. {932}{967}Słuchajcie. {968}{1024}Rano Kanner-McKay|ogłosili wyniki {1025}{1114}trzeciej fazy prób|ich leku na raka... {1115}{1175}Przed terminem i... {1176}{1235}Co mogę powiedzieć? {1236}{1286}Przegralimy. {1301}{1334}Pokonali nas. {1335}{1404}Wszyscy nasi inwestorzy... {1405}{1481}- uciekli ze statku.|- Co? Nie. {1495}{1514}Mamy przeršbane. {1515}{1597}Ja mówię,|wy się uciszacie. {1600}{1644}Jazda. {1737}{1803}Wiem, że martwicie się|o swoje posady. {1804}{1838}I ja to rozumiem. {1839}{1888}Ale mój dziadek {1892}{1988}został raz uwięziony w kopalni {1989}{2043}na 15 dni. {2044}{2143}Wszyscy wokół niego|stracili nadzieję. {2160}{2206}Ale nie mój dziadzia. {2207}{2265}Spojrzał na tych ludzi {2271}{2311}i powiedział: {2312}{2351}"My... {2352}{2416}wygrzebujemy się stšd. {2417}{2462}Jazda". {2473}{2593}I 10 lat póniej|był włacicielem tej kopalni! {2604}{2635}Mój dziadek {2636}{2706}nigdy nie stracił nadziei|i wy też nie powinnicie. {2707}{2807}Nie powinnicie patrzeć|na tę sytuację jak na porażkę, {2808}{2859}ale jak na okazję, {2860}{2949}by zrobić co lepszego i większego! {2979}{3013}Bo wiem jedno. {3014}{3095}Wygrzebiecie się z tej kopalni {3096}{3188}i wyjdziecie jeszcze silniejsi, {3189}{3325}i zmienicie oblicze wiata! {3334}{3380}Tak jest! {3399}{3452}A teraz wybaczcie mi, {3453}{3522}ale muszę zadzwonić do żony. {3536}{3574}Kurde! {3575}{3629}To dopiero był|inspirujšcy szajs! {3630}{3695}Najpierw mylałem,|że nie mogę teraz stracić roboty, {3696}{3800}ale tak jak Jeremy mówił,|musimy... {3884}{3917}Kurna. {3918}{3995}Gdy kto strzela sobie w twarz,|mylisz... {4014}{4040}Stary... {4041}{4129}Nie chcę jeszcze dorzucać|do tego i tak tragicznego dnia, {4130}{4241}ale chyba kto zjadł|kawałek mózgu Jeremy'ego. {4669}{4707}Czeć, Kristen. {4708}{4754}Dzięki za olewanie|moich telefonów. {4755}{4780}Gdzie byłe? {4781}{4844}No tak.|Ta twoja kontrola. {4845}{4877}Zgadza się.|Ta moja kontrola. {4878}{4942}Tej mojej cišży.|Na którš jeste spóniony pół godziny. {4943}{4972}Powiedziałe, że tu będziesz. {4973}{5045}Ludzie w poczekalni|patrzyli na mnie jak na puszczalskš. {5046}{5113}Teraz jestem|w kiepskiej formie psychicznej. {5114}{5164}Dwa tygodnie temu|wszystko się zesrało i... {5165}{5179}Dokładnie. {5180}{5212}Całe dwa tygodnie.|Zapomnij o tym. {5213}{5258}Scott, to nie jest moja pochwa! {5259}{5288}Potrzebuję cię tutaj. {5289}{5341}Nie chcę być sama|na sali porodowej. {5342}{5401}Nie możesz poprosić kogo innego? {5402}{5448}Dzięki za nic, Ryan. {5496}{5540}Jenna wyjechała. {5541}{5633}Dwóch wolnych goci|bez pracy i żadnego zajęcia! {5637}{5722}- Dawaj, zaczynajmy.|- Nie chce mi się wychodzić. {5724}{5781}Przecież cały tydzień|siedzisz bezczynnie na dupie. {5782}{5800}No i? {5801}{5834}Moje życie jest teraz do kitu. {5835}{5898}Chciałbym móc wcisnšć "reset",|ale nie mogę. {5899}{5966}- Próbuję tylko zajšć się sobš.|- No. {5967}{6017}I patrzšc na sztywnoć|twojej spermpetki, {6018}{6061}całkiem niele|się sobš zajmujesz. {6062}{6111}- Czego chcesz?|- Słuchaj. {6112}{6160}Masz depresję.|Rozumiem to. {6161}{6214}Wiesz, co ja robię,|kiedy mam doła? {6215}{6279}Otwieram się na wiat|i robię jaki dobry uczynek. {6280}{6321}- Jasne.|- Poważnie. {6322}{6388}Pamiętasz, jak drasnšłem w twarz|tego czarnego nastolatka? {6389}{6439}Mylisz, że zrobiłem to,|bo miał lody na policzku? {6440}{6452}Nie. {6453}{6527}Zrobiłem to z nadziejš,|że zostanie następnym Sealem. {6528}{6590}- Czekaj, co zrobiłe?|- To jest włanie służba, Ryan. {6591}{6636}I możesz zaczšć|od zrobienia mi niadania. {6637}{6676}Zazwyczaj jem|równo o 9.15, {6677}{6736}a już zbliża się... 9.17! {6737}{6824}Chod, zaczynam już wirować. {6878}{6996}MUSZĘ SIĘ Z TOBĽ ZOBACZYĆ.|KOCHAM, CISKAM, CAŁUJĘ. MAMA. {6997}{7095}Dlatego musielimy tu zasuwać?|Przez jej kota? {7119}{7210}Jestem wdzięczna,|że przyjechalicie tak szybko. {7211}{7273}Już dobrze, mamo. {7292}{7336}Wilfred. {7377}{7445}Chodzi o to...|To nic takiego... {7446}{7534}Po prostu lubię|trzymać łapę na górze. {7575}{7624}Wiem, ile Kicia dla ciebie znaczyła. {7625}{7693}Była mojš najlepszš przyjaciółkš. {7697}{7755}Może nie usłyszała mnie|za pierwszym razem. {7756}{7807}I powtarzam,|to nic wielkiego, ale... {7808}{7862}zazwyczaj trzymam łapę na górze. {7863}{7963}Nie wiem,|jak mogę powiedzieć to jeszcze janiej. {7969}{8028}Jak widzicie,|jestem teraz w strzępach. {8029}{8067}Słuchaj... {8087}{8151}Wyluzuj, Wilfred.|Ona jest w żałobie. {8152}{8203}Moje kondolencje. {8204}{8270}Dziękuję, skarbie. {8280}{8374}Aż promieniejesz|duchem macierzyństwa. {8375}{8408}Dzięki. {8409}{8476}Więc dziecko jest mulatem? {8477}{8534}Co?|Nie, mamo. {8537}{8611}Więc nie kręci cię już tylko|miłoć z czarnymi? {8612}{8650}To włanie chcesz mi powiedzieć? {8651}{8694}Wiesz co? {8695}{8807}Kristen przydałaby się pomoc|w przygotowaniu na dziecko. {8808}{8857}Ja tak włanie robię,|kiedy mam doła. {8858}{8939}Otwieram się na wiat|i robię jaki dobry uczynek. {8940}{8983}Ukradłe mój tekst. {8984}{9043}Wiesz, co mówię ludziom,|kiedy kradnš mój tekst? {9044}{9148}Mówię: "Hej, hej, hej,|to Gruby Albert". {9176}{9217}Kristen, {9244}{9334}z chęciš pomogłabym ci przy dziecku. {9346}{9392}Odbierałam poród|kociaków Kici. {9393}{9450}Większoć z nich przeżyła. {9451}{9545}Byłoby wspaniale,|gdybym mogła być przy tobie. {9548}{9591}Cóż... {9592}{9674}Przyda mi się|każda możliwa pomoc. {9757}{9815}Uważaj na dziecko. {9853}{9892}To beznadziejny pomysł. {9893}{9934}Nie zalecałbym jej|opuszczania orodka. {9935}{10015}A nawet powinnimy omówić|możliwoć opieki specjalnej. {10016}{10053}Mylałam, że się jej polepsza. {10054}{10103}Niektórym może się pogorszyć, {10104}{10158}zwłaszcza po stracie kogo bliskiego. {10159}{10193}Nawet jeli to był kot. {10194}{10262}Mama będzie zdruzgotana. {10283}{10335}Jest bardzo oporna|wobec tego pomysłu. {10336}{10378}Zmiana byłaby znacznie łatwiejsza, {10379}{10507}gdyby które z was przekonało jš,|że leży to w jej interesie. {10645}{10688}Wiem, że to ciężkie. {10689}{10729}Gdyby potrzebował|z kim porozmawiać, {10730}{10787}masz tu numer|dobrego terapeuty. {10788}{10889}Bardzo mi pomógł w ciężkim okresie|po tym, jak zostałem... {10898}{10945}zgwałcony. {11105}{11171}Pokazać wam placówkę|do opieki specjalnej? {11174}{11239}Ryan, wiem, że nie mogłem|trafić na gorszy moment, {11240}{11369}ale kto chyba wykopał Kicię|i zjadł kawałek jej zwłok. {11390}{11421}Chod, Ryan. {11422}{11498}Doktor Cahill|rozmawiał z tobš o tej... {11499}{11562}opiece specjalnej? {11564}{11600}Tak. {11601}{11692}I co sšdzisz?|Że jestem aż tak szalona? {11697}{11739}Oczywicie, że nie. {11740}{11832}Ale jest lekarzem, prawda? {11891}{11926}Pamiętasz to? {11927}{11979}Kiedy pomagałam ci malować? {11980}{12026}Tak. {12048}{12082}Miałe wielki talent. {12083}{12163}Przekazałam ci taki dar. {12164}{12263}A teraz już dorolicie|i już mnie nie potrzebujecie. {12264}{12342}Oczywicie, gdy mnie potrzebowalicie, {12352}{12413}nie było mnie przy was. {12414}{12475}Zawsze będę tego żałować. {12476}{12505}Ale... {12506}{12571}opiekowanie się Kiciš... {12572}{12667}Czułam się przez to potrzebna. {12668}{12739}A teraz, gdy nie żyje... {12794}{12862}Czasami, gdy wasz ojciec {12863}{12942}krzyczał na mnie z powodu, {12945}{13014}sama nie wiem,|łyżek czy czego innego, {13015}{13136}fantazjowałam sobie,|że po prostu uciekam {13137}{13233}i zostawiam to wszystko.|Tak naprawdę uciekam. {13234}{13299}Po prostu robię co dla siebie. {13303}{13355}Też miałem takie myli. {13356}{13407}Zostawić wszystko za sobš. {13408}{13469}Cały ten ból|i złe wspomnienia. {13473}{13493}Tak. {13494}{13529}Po prostu wyjechać w trasę, {13530}{13587}pucić wypasionš składankę {13588}{13625}i być... {13626}{13670}Wolnym. {13671}{13726}Odbiło ci?|Meksyk? {13727}{13779}- Wiesz, że tam jedzš psy.|- Wcale nie. {13780}{13832}Mylisz, że w Meksyku|nie ma Koreatown? {13833}{13885}- Wsiadaj.|- Jestem niewolnikiem nawyków. {13886}{13940}Jem, pię i sram|według sztywnego grafika. {13941}{14024}Nie możesz wybić mnie z mojej rutyny.|Nie jadę. {14025}{14099}Dobra.|Hasta la vista. {14102}{14125}ciemniasz. {14126}{14203}Obaj wiemy,|że nie zostawisz mnie tutaj. {14212}{14271}Mocny w gębie,|tak jak podejrzewałem. {14272}{14303}Oto co teraz zrobimy. {14304}{14419}Porzucimy twojš matkę,|zmotamy jakie zioło, wrócimy do ciebie... {14429}{14501}Niech cię szlag, Ryan.|Ja z przodu. {14657}{14712}GDZIE JESTE??? {14713}{14766}Jestemy wolni! {14767}{14834}Uczcij to ze mnš tańcem, Ryan. {14835}{14863}To jest tortura. {14864}{14933}Długa jazda autem|to okrucieństwo wobec zwierzšt. {14934}{14988}Nie myl, że ten mieszny wiatr|odwróci mojš uwagę. {14989}{15042}Wiatr! {15067}{15143}Najwyraniej kto|nie uznaje zaklepywania. {15144}{15191}Mylisz, że Wilfred|jest tam bezpieczny? {15192}{15231}- Wilfred, siad.|- Nie muszę siadać. {15232}{15306}Każdy, kto zna się na psach wie,|że mamy idealnš równowagę. {15307}{15384}Tak naprawdę nie ma|fizycznej siły, która... {15411}{15504}Przed nami jest stragan|z organicznymi owocami postawiony {15505}{15546}na polu energii vortexowej. {15547}{15605}Możemy się tam zatrzymać? {1560...
SERIALE--CHOMIKUJ