{15}{55}Poprzednio w Weeds... {56}{95}Pańska fundacja|otrzymała licencję {97}{155}na prowadzenie placówki|dla bezdomnych z tego hrabstwa. {156}{199}Zróbcie miejsce.|To jest Monica. {200}{262}- Kto następny?|- Przybywam z przyszłoci. {263}{337}- Nie widzę zbyt dobrze. Co robić?|- Zjed na bok! {338}{386}Dokumenty proszę. {388}{444}Podjšłem strasznš decyzję. {453}{508}Jestem Jo,|żona Andy'ego. {509}{561}Nie chodziłe z rabinem? {598}{631}Yael. {632}{686}Yael. {687}{724}Nauczała rabinów. {725}{786}Nie ma przyszłoci|w ambulatoriach. {787}{832}Chcę otworzyć|co jasnego. {834}{935}Zaoferujemy nowš markę,|naszš Mamukę, {937}{967}którš ty hodujesz... {968}{1010}Możesz jeszcze wynieć|sadzonki z laboratorium? {1011}{1095}- Wczoraj wyleciałem.|- Słabo. {1101}{1136}Pójdziemy gdzie indziej. {1139}{1161}Gdzie indziej? {1181}{1273} {1295}{1500} {2378}{2511}Weeds 8x11|God Willing And The Creek Don't Rise {2695}{2735}Strefa wolna od narkotyków {3048}{3119}Miejscowi artyci więtujš|20. urodziny Regrestic {3505}{3549}Muzeum Sztuki Regrestic {3550}{3623}20 lat w męstwie deseru:|od marzenia do rzeczywistoci, {3624}{3705}do popiołu, do odbudowy! {3790}{3834}Mogłem ić z niš|do Conrada. {3835}{3872}- Przekonałbym go.|- Nie. {3873}{3941}Przez wzglšd na przeszłoć|lepiej, że poszła sama. {3945}{4054}Jest jeszcze kto na tej planecie,|z kim nie spała? {4064}{4100}- Przepraszam.|- Nie, w porzšdku. {4102}{4180}Skupiam się na innych,|ważnych rzeczach. {4181}{4202}Joanna? {4223}{4261}- Joanna.|- Twoja żona! {4263}{4339}Ona? Nie.|Chodziło mi o Yael. {4340}{4387}Yael ze szkoły żydowskiej. {4390}{4518}Yael o ostrym języku|i brwiach niczym brzytwy Mossadu. {4521}{4624}To dlatego uganiasz się dalej|za jakš byłš dziewczynš? {4648}{4705}Nie "jakš".|Chcę jš zdobyć. {4706}{4746}Dlatego potrzebujesz|sadzonek Mamuki, {4747}{4779}a Conrad przeniósł się|do Agrestic. {4781}{4842}- To częć większego planu.|- Teraz to Regrestic. {4843}{4883}Tak, to tłumišce uczucia,|bezduszne, {4884}{4923}pełne zajadłych pajšków|piekielne miejsce, {4925}{5007}ale przybyłem tu i uważam,|że jest szansa, {5008}{5089}że ta wyprawa zabierze mnie,|słabego i przestraszonego, {5090}{5155}z powrotem do Yael. {5189}{5261}- Nie uda ci się.|- A może mi się uda. {5264}{5292}Macie tu toaletę? {5296}{5386}I mylę, że twoja przygoda tutaj|również się nie skończyła. {5388}{5406}Przestań. {5409}{5491}Poza mojš odmianš gandzi|nic mnie tu nie trzyma. {5523}{5550}Przepraszam. {5641}{5686}Widzisz? Większy plan. {5762}{5824}Tu jest Stevie.|Jest na obozie piłkarskim. {5826}{5886}- Może zostać zawodowcem za rok.|- Jest uroczy. {5888}{5937}Nie mam żadnej Mamuki.|Żadnych nasion. {5938}{5995}- Nie mam nawet sadzonek.|- A ja ci nie wierzę. {5996}{6023}Od lat tego nie robię. {6025}{6066}Mogła sobie darować|tę podróż. {6067}{6108}Wiem, że rok temu|pracowałe dla Heylii. {6109}{6160}- Znam cię.|- Nie, chodzi... {6161}{6187}Tak, nie. {6198}{6251}Wiele się pozmieniało.|Zajmuję się zdrowymi rzeczami. {6252}{6293}- Zdrowymi rzeczami?|- Tak. Zdrowymi sokami. {6294}{6351}Mam kontakty z farmš|ze organicznymi owocami w Temeculi. {6352}{6420}- Zyski sš niebywałe.|- Chcę, żeby hodował dla mnie. {6421}{6457}Mamy te klasyczne|odtrutki. {6458}{6498}To właciwie|pieprz kajeński i aloes. {6499}{6519}Hoduj dla mnie. {6520}{6570}Albo program korzenny.|Jest bardzo łatwy. {6571}{6654}Dodajesz do marchewek|i buraków chlorofil. {6656}{6739}- Bylimy razem nieli.|- Posłuchaj tego. {6740}{6787}Wštroba eliminuje toksyny, {6788}{6843}więc te kobiety płacš|mi po 300 dolców {6845}{6903}za dostawę do domu|ich pobożnych życzeń o poranku. {6904}{6968}Masz trochę, prawda?|Nasion. {6983}{7023}Nieważne.|Nawet jeli bym miał... {7024}{7102}Nie! Słuchaj mnie.|Skończyłem z hodowlš. {7104}{7133}Nie popełnię znów tego błędu. {7134}{7158}Ja się zajmę miejscem. {7160}{7215}- Nie martw się o to!|- Nie! {7216}{7311}- Nie słucham cię.|- Tak. {7312}{7346}Nancy! {7347}{7380}Czeć, Pam. {7387}{7490}Gdzie się podziewała?|Nie widziałam cię chyba od roku. {7504}{7551}Może nawet dłużej. {7552}{7631}Przepraszam, mam problemy|z pamięciš od tej terapii. {7632}{7709}Na szczęcie uzależnienie|od seksu przepadło. {7710}{7768}Byłycie z Celiš tak blisko.|Już was nie widuję. {7769}{7800}Idziesz na wesele? {7802}{7848}- Jakie wesele?|- Tutaj jeste. {7850}{7913}Wypisz czeki cateringowi,|pani od tortu... {7915}{7961}Czeć.|To ty grasz na harfie? {7963}{8059}Panie Conrad,|muszš zmierzyć ci nogawkę. {8060}{8114}Nie ma sprawy, Lupita. {8115}{8152}Wiedma! {8176}{8238}- Moje wesele.|- Nasze wesele. {8280}{8376}Jazda wozem|z rozbitš szybš? {8378}{8419}Chciałem zaimponować|dziewczynie. {8420}{8471}Wiemy o przekręcie|na parkingu! {8474}{8506}Nic nie wiem|o żadnym przekręcie. {8509}{8592}Mamy nazwiska. Zeznawaj,|a wymażemy ten incydent. {8594}{8655}Albo posiedzisz trochę|za kradzież auta. {8656}{8695}Widziałam twoje akta, Botwin. {8697}{8752}Mógłby być gwiazdš|w policji. {8755}{8785}Chcesz to porzucić? {8786}{8831}Po co? Dla Ouellette'a? {8832}{8927}Jest alkoholikiem|i chodzšcš bombš, {8928}{9020}który ma cię gdzie. {9030}{9068}Masz 48 godzin. {9254}{9319}Włanie dowiadczyłem|wspaniałego déja vu. {9321}{9406}Razem zamrożeni,|na statku UFO, {9414}{9480}przelecielimy aż 10 gigaparseków {9482}{9547}do odległej, bliniaczej|planety Ziemia {9548}{9617}i ożylimy na ten moment. {9619}{9660}Wszystko jest tak samo. {9661}{9726}Tylko że ta planeta obraca się|z zachodu na wschód, {9727}{9826}w powietrzu jest|trochę więcej argonu, {9828}{9941}a ty masz grzywkę. {9966}{9993}Przepraszam. {9994}{10046}Masz dziecko|w szkole hebrajskiej? {10048}{10116}Nie. Nie mam... {10127}{10154}Nie mam tutaj dziecka. {10155}{10241}Yael, nie pamiętasz mnie?|To ja, Andy Botwin. {10289}{10357}Nie. Przepraszam. {10456}{10587}Nazywa się Lars Guinard. {10589}{10655}Jedzi hot rodem,|gra na gitarze. {10656}{10735}Straszny z niego głupek. {10772}{10871}- Twoja mama powinna siedzieć.|- I siedziała. {10916}{11006}Jak znowu tutaj trafiła? {11030}{11094}Po szkole zamieszkałam|w Nowym Jorku. {11095}{11201}Miałam małe mieszkanie,|spłukanego i mierdzšcego chłopaka, {11203}{11258}ale uwielbiałam to. {11277}{11324}Potem tata zachorował. {11331}{11364}Przykro mi. {11451}{11574}Kiedy odeszła,|zniknęła, {11609}{11691}chyba pamiętam|ten ruch. {11732}{11786}Byłem załamany. {11831}{11921}Rodzice chcieli odcišgnšć|mnie od ciebie. {11947}{12007}Przedziurawiłem prezerwatywy. {12027}{12099}Dlatego zaszła w cišżę.|Byłem zdesperowany. {12102}{12218}Nie chciałem,|żeby jechała do Princeton. {12219}{12292}Megan, tak bardzo mi przykro. {12475}{12492}Co jest, kurwa? {12493}{12571}Wiem.|Ale cię kochałem. {12572}{12599}Kochałem cię. {12600}{12657}Po prostu cię kochałem.|Kochałem cię. {12658}{12712}Jeste jedynš,|którš kiedykolwiek kochałem. {12713}{12758}Do dzisiaj. {12779}{12823}Cholera. {12853}{12962}Nigdy nikogo nie kochałem,|nikt nawet nie był blisko. {12973}{13010}Kurwa. {13382}{13481}Kochasz mnie jeszcze? {13525}{13559}Potrafiłaby? {13560}{13611}Co ja za bzdury wygaduję? {13662}{13696}Nie. {13744}{13796}Wcale nie. {13903}{13937}Kurwa mać. {14067}{14126}Więc co teraz? {14488}{14537}Gdzie się nauczyłe|tak grać? {14538}{14588}Nasz robot, Butler,|mnie nauczył. {14591}{14630}Jasne, jasne. {14639}{14702}Przecież jeste z przyszłoci. {14715}{14746}Wszystko gra, Doug? {14767}{14808}Rodzina mnie chyba|nie kocha. {14809}{14848}Żona i dzieci?|Pewnie, że cię kochajš. {14849}{14893}Nie, chuj z nimi.|Mój syn to przestępca. {14894}{14932}Żona wyszła|za dziadka z "Cosby". {14934}{14968}A córka uważa|mnie za psie gówno. {14969}{15054}Chodzi mi o prawdziwš rodzinę,|rodzinę Botwinów. {15055}{15102}Kupiłem im dom,|a oni zawsze mnie pomijajš, {15103}{15137}robiš ze mnie niańkę. {15141}{15188}A włanie, jeli zobaczycie|małego Meksykanina {15189}{15289}w stroju piłkarskim,|to krzyczcie. {15305}{15346}Gdzie oni teraz sš? {15347}{15414}Polecieli na wakacje.|Nawet mi nie powiedzieli. {15415}{15491}Nie martw się, Doug.|Niebawem wszystko się poprawi. {15494}{15534}O czym ty gadasz? {15535}{15608}Wkrótce staniesz się|wielkim człowiekiem. {15675}{15731}Pozycja do walca. {15733}{15792}Raz, dwa, trzy, cztery. {15793}{15853}Co ty tu robisz? {15854}{15922}Alison lubi przedmiecia.|Po pożarze ceny były niskie, {15925}{15997}a ja miałem miłe|wspomnienia. {15998}{16046}Kupiłam ci co. {16064}{16118}Dwa hektary.|Dobra gleba. {16121}{16183}Zapisałam cię do Zwišzku Sprzedawców|Medycznej Marihuany, {16184}{16233}więc wszystko|jest zgodne z prawem. {16234}{16330}- Kupiła ziemię?|- Mamuka będzie tu rosła. {16331}{16388}- Ty jš tam wyhodujesz.|- To urocze. {16389}{16430}O wszystkim pomylała. {16431}{16468}Jeden szczególik. {16472}{16556}Nie można tam hodować.|Należy do kogo. {16557}{16653}- Kupiłam jš.|- Mówię o terytorium. {16660}{16686}O gangach. {16687}{16734}Musisz im płacić podatek,|wtedy może się zgodzš. {16736}{16790}Porozmawiam z nimi. {16793}{16899}Nie. Zgadnij, kto tam|teraz rzšdzi. {16910}{16945}Jest tam?|Jeste pewien? {16947}{17017}O tak. Od 2006 roku ten fiut|wcibia tu nochal. {17019}{17062}Pracuje ze starš ekipš,|więc na twoim miejscu {17064}{17108}wyniósłbym się z miasta. {17109}{17166}Czekam na zdjęcia. {17171}{17201}Uważaj na siebie. {17212}{17274}- Odrzucono twój czek.|- Szlag by to. {17302}{17376}Ten lub mnie dobija. {17397}{17462}Nie id do Guillermo. {17756}{17799}Czyje urodziny więtujemy? {17801}{17900}Piętnaste? {17905}{17975}Musisz przyznać,|że tak lubicie pikniki, {17976}{18061}że czasem ciężko okrelić,|co to za okazja. {18062}{18147}Ta będzie pogrzebem. {18213}{18288}Bšd miły.|Jestemy wród ludzi. {18375}{18439}Idziemy. {18559}{18589}Nie ku...
SERIALE--CHOMIKUJ