{1}{1} {1}{43}Poprzednio... {44}{96}Co ty za mierdziucha|tam hodujesz? {98}{133}Zobaczymy, które lepsze? {134}{165}Kto ma chrupeczki? {166}{191}63! {197}{228}Kto wygrał? {231}{272}Pokaż swojš rolinę. {300}{331}Uroczo ci w tym kombinezonie. {332}{366}Mylałem, że będzie zabawnie. {368}{440}Jestem waszym nowym|duchowym przewodnikiem. {441}{501}A to czas|na popołudniowš dysputę. {503}{542}Pańska fundacja|otrzymała licencję {543}{595}na prowadzenie placówki|dla bezdomnych z tego hrabstwa. {596}{625}Ma pan 48 godzin. {626}{725}Bez takich mieszkańców jak ty|inspektor nas zamknie. {748}{802}Podoba ci się taka opcja? {804}{865}- Nie jestem w cišży.|- Musisz powiedzieć Andy'emu. {866}{892}Zostawi mnie. {893}{945}Była gdzie,|nie będšc w cišży. {946}{1014}To menopauza.|Nie mam wyboru. {1015}{1039}Kłamała. {1049}{1099}- Jestem rabinem.|- No i? {1103}{1174}Widuję cię,|jak mnie obserwujesz z góry. {1175}{1305}Tej nocy przy basenie|naprawdę chciałem cię pocałować. {1372}{1479} {1488}{1589} {2564}{2659} {2660}{2776}Weeds 8x09|Saplings {2793}{2828}Szop? {2829}{2891}Nie gadaj! {2892}{2920}Szkoda, że tego|nie widziałem. {2921}{2942}Mamo? {2972}{3028}Crick Montgomery, psze pani. {3034}{3071}Kim jeste? {3072}{3115}Z firmy tytoniowej. {3116}{3199}Mogę pokazać wizytówkę,|jeli pani chce. {3200}{3279}Silas, pozwól na słowo. {3367}{3426}- Tytoń?|- Chce, bym dla niego hodował. {3427}{3507}- Papierosy?|- Trawkowe. {3509}{3544}To ich nowy pomysł. {3546}{3595}Oczywicie wczesna faza. {3665}{3768}O tytoniu niech pan rozmawia|ze mnš. Zrozumiano? {3769}{3806}- Mamo?|- Nie, nie. Ma rację. {3807}{3846}Gdzie moje maniery. {3847}{3930}Pani Botwin, obojgu nam|zależy na tym samym. {3932}{3988}Herbatki?|Bale debiutantów? {3990}{4031}By się upewnić,|że ten tu Johnny Appleseed {4032}{4074}nie skończy w złej drużynie. {4075}{4123}I to pan jest tš dobrš. {4124}{4194}Poród naukowców sparaliżowanych|przez Ministerstwo Zdrowia {4195}{4246}i kowbojów kapitalizmu|z 200-letniš tradycjš {4248}{4300}hodowli, zawijania|i dystrybucji? {4301}{4362}Ja wiem, co bym wybrał. {4363}{4471}Silas sobie nie krzywduje. {4508}{4563}Powiedz mu... {4566}{4613}Było mi dobrze... {4624}{4673}póki nie ujrzałem,|jak maszyna pożera mojš rolinę {4674}{4794}po tym, jak jš stłuczono i zatopiono|w jakim chemicznym wiństwie. {4798}{4861}Może po prostu wam to dam. {4863}{4945}Dwa bilety w pierwszej klasie|na jutrzejszy lot. {4946}{5008}Byłoby miło,|gdybycie nas sprawdzili. {5009}{5074}Sam się odprowadzę. {5115}{5196}Masz niesamowity talent,|ale się zmarnuje w SmithJohnson. {5197}{5298}Możemy ci zaoferować|dużo więcej. {5370}{5455}- Północna Karolina.|- Teraz tam za goršco. {5529}{5599}- Proszę bardzo.|- Dzięki. {5654}{5708}Paliłam na studiach. {5709}{5763}Będę się musiał przenieć|do Karoliny Północnej? {5764}{5848}- Pracować na plantacji?|- Nie, jeli tego nie chcesz. {5850}{5944}Powiemy o tym na spotkaniu,|o czymkolwiek zechcesz. {5945}{6023}Majš w ogóle jeszcze plantacje? {6045}{6079}Denerwujesz się. {6080}{6149}Nie!|Strasznie się cieszę. {6155}{6187}Co nie? {6190}{6242}Rekrutujš mnie|jak jakiego sportowca... {6243}{6297}pierwsza klasa|i limuzyna na lotnisko. {6298}{6367}Masz talent, pamiętaj o tym. {6373}{6396}Wiem. {6411}{6501}Ty stawiasz warunki,|nie oni. {6522}{6573}Tylko pomyl. {6591}{6649}Trawa w sprzedaży komercyjnej. {6652}{6778}Moja odmiana w supermarketach,|na stacjach benzynowych, {6786}{6908}w każdym sklepiku i aptece|od New Haven po Sacramento. {6951}{7034}- Musisz mnie wspierać.|- Oczywicie, że cię wspieram. {7035}{7112}Przecież tu jestem,|wspieram cię. {7113}{7254}- Chodzi mi o dzi.|- Dzi jest twój dzień. {7266}{7317}Nie odezwę się,|jeli nie będziesz chciał. {7319}{7443}Tylko będę pokazywać te znaki,|jak w baseballu. {7444}{7481}Cokolwiek zechcesz. {7590}{7651}Mylisz, że majš tu lody? {7652}{7677}Stewardessa? {7711}{7751}Stewardessa? {7979}{8013}Czas do pracy... {8026}{8081}mój parkingowy chłopaczku. {8176}{8216}Słyszałem, że zrobił to|pod ołtarzem. {8217}{8318}A ja, że wieczny płomień zgasł|i potem znów się zapalił. {8320}{8414}Walił jš tak mocno,|że ciany się trzęsły. {8453}{8483}Kto kogo? {8488}{8510}Nie słyszałe? {8511}{8596}- Rabi Dave przeleciał gojkę.|- Dobra, wystarczy. {8597}{8687}Allen Royce miał z rabinem|czytać Haftarah. {8689}{8735}Gdy przyszedł,|drzwi były zamknięte, {8736}{8795}ale wszystko słyszał. {8822}{8890}Witam.|Mama przyszła. {8891}{8946}Pa, Jonah.|L'hitraot. {9063}{9102}Zawsze się spónia. {9105}{9157}Spoko, zaczekamy. {9265}{9335}Kogo oczekujesz?|Dobra, otworzę. {9336}{9393}Tylko nie dgnij mnie|w plecy. {9430}{9463}Dzięki Bogu. {9464}{9513}Mylałam, że ten adres|to jaki żart. {9514}{9577}Jordan Kovnot,|schronisko Edgewood w New Haven. {9579}{9660}Doug Wilson,|Fundacja Douglasa S. Wilsona. {9661}{9711}Ignoruj tę smoluchowatš damę. {9712}{9777}Ale daj znać, jeli ruszy|w naszš stronę. {9779}{9821}Tutaj ich przyjmujesz? {9822}{9890}Dzi jako mały ruch, ale... {9891}{9961}Szukasz miejsca|dla siebie? {9962}{10035}To urocze, panie Wilson.|To jest Jeff. {10036}{10075}Jeff miał ciężkie przejcia, {10076}{10157}ale jutro ma ważnš rozmowę|w dziale męskim w Bloomies. {10159}{10203}Trzymajmy kciuki. {10214}{10301}Rudy zastrzelił dwie rodziny|i kozę w Iraku. {10302}{10383}I nie pojechał tam|na wojnę. {10431}{10508}Ilu jeszcze Rudych|tam masz? {10510}{10545}Aż tylu? {10546}{10627}Mieszanka z Hartford,|Stamford, West Haven, {10628}{10687}Danbury, Bridgeport,|Norwalk... {10694}{10737}Mam nadzieję,|że znasz nowe zasady? {10738}{10823}Musisz przyjšć każdego,|utrzymywać 85% obłożenia. {10825}{10883}Opieka społeczna|kontroluje co tydzień. {10884}{10931}Jezu. {10937}{10979}Jestem na bieżšco. {10980}{11044}Nowe zasady.|Kumam. 85%. {11071}{11111}Cholera. {11141}{11187}Powiedziała, że nosi nasze|wyimaginowane dziecko, {11188}{11242}a potem wróciła|do Oakland, {11243}{11320}więc teraz nie mam nic...|ani przyszłoci, ani potomka, {11322}{11419}nie potrzymam maleństwa|w dłoni, jak bakłażana. {11420}{11489}Co z twojš mamš?|Nie ma zegarka? {11490}{11601}Włanie znów wyszła za mšż|za 29-letniego maklera. {11615}{11711}Zobaczmy, może rabi Dave|znajdzie ci jakš podwózkę. {11748}{11780}Zaczekaj. {11796}{11838}Bawisz się w ogrodnika? {11928}{11973}Mama Matthew|zapomniała go odebrać. {11974}{12045}Ponadto... {12058}{12110}dzieciaki plotkujš, {12111}{12203}że kogo przeleciałe|pod ołtarzem. {12230}{12320}W swoim gabinecie,|nie pod ołtarzem. {12321}{12394}Niele, rabi. {12457}{12483}Nancy... {12492}{12516}Słucham? {12518}{12549}Byłem... {12577}{12638}z Nancy. {12713}{12762}Jak to...?|Cóż, w porzšdku. {12764}{12819}Z tš Nancy? {12853}{12874}Tak mi przykro. {12875}{12937}Nie, nie.|Nie ma potrzeby. {12998}{13056}Tego bym się nie spodziewał. {13057}{13088}Kim jest Gabby? {13090}{13141}Mojš zmarłš żonš. {13142}{13188}Zasadziłem je dla niej. {13189}{13230}Grusza... była... {13231}{13287}Nie!|Wolę ić na piechotę! {13290}{13386}Wolę umrzeć,|niż Cody miałby mnie odebrać! {13454}{13541}Chyba zjemy naleniki. {13775}{13844}Kotleciki i wieprzowinka. {13845}{13898}Na wolnym ogniu|z orzechowca i dębu. {13899}{13948}Lokalne przysmaki. {13949}{14029}Mylałam, że w lokalach|się nie pali. {14030}{14143}Durham ma długš tradycję|stawiania się władzy. {14150}{14205}Do tego to miasto przemysłowe. {14206}{14254}Każdy ma co wspólnego|z tytoniem... {14255}{14308}jeli nie oni,|to ich rodzice, sšsiedzi. {14309}{14351}Słabe zdrowie. {14361}{14446}A niby kto płaci|zdrowotne za dzieci? {14447}{14504}Płacimy miliony podatków. {14506}{14589}Przywilej bycia najbardziej dochodowš|produkcjš w Ameryce. {14590}{14627}Wiesz, co jeszcze|daje dobry dochód? {14629}{14658}Kokaina. {14659}{14729}Mówiłe, że zabierzesz nas|na wycieczkę. {14730}{14779}Tak, zaraz po lunchu. {14789}{14836}Odwiedzimy pola,|stodoły. {14837}{14887}- Jeli masz pytania...|- Ja mam pytanie. {14888}{14931}- Nie dziwi mnie to.|- Niewolnictwo. {14932}{14990}- To było dawno temu.|- Nie tak dawno. {14992}{15062}I słyszałam o tym dziecku|z Indonezji, {15064}{15107}które pali 10 paczek dziennie. {15108}{15150}Grubasek, {15151}{15222}który dosłownie|pali jednego za drugim. {15223}{15283}Przemysł tytoniowy|popełniał błędy. {15317}{15373}Mamy skomplikowanš przeszłoć. {15385}{15435}Ojciec zarzšdzał tš firmš|przez 45 lat {15436}{15496}jak biznesmen w starym stylu. {15497}{15578}A ja chcę jš zmodernizować,|rozszerzyć, znaleć nowe rynki, {15579}{15633}wyczycić naszš listę składników. {15634}{15682}Międzynarodowo|mamy się wietnie. {15683}{15767}Ale lokalnie potrzeba nam|czego nowego. {15793}{15810}Trawka. {15815}{15849}Dokładnie. {15878}{15931}Hodowla trawki jest tańsza|niż tytoniu. {15932}{15970}Za trawę ludzie więcej płacš. {15972}{16026}Przygotowałe się. {16037}{16059}Przepraszam. {16060}{16151}Jak będziecie hodować trawkę,|skoro nadal jest zakazana? {16152}{16205}Bo tej kwestii nie rozumiem. {16206}{16252}Pozwolimy mu mówić? {16283}{16355}Chcę wam co pokazać. {16597}{16641}/Pokochacie je. {16642}{16674}Kemo Sabes. {16675}{16704}Już mamy gotowe opakowanie, {16705}{16745}jeszcze tylko produkt|do niego. {16746}{16791}Bardzo... w starym stylu. {16792}{16828}Bo logo jest z lat 70., {16829}{16893}jak wtedy, gdy trawka|miała być zalegalizowana. {16894}{16999}Nawet wymylilimy|miejskš markę "Cliffs". {17000}{17080}- Miejska, czyli...|- Afroamerykańska. {17083}{17173}Fajny pomysł|te trawkowe papierosy. {17174}{17219}Ale nazwa do bani. {17223}{17289}Kemo Sabes, chemioterapia. {17348}{17372}Kurwka wodna. {17373}{17444}Może ciebie|też powinnimy zatrudnić? {17445}{17495}Chciałbym zobaczyć|laboratoria. {17496}{17522}Zabawna sprawa. {17549}{17605}Teraz to niemożliwe...
SERIALE--CHOMIKUJ