[42][76]Czy wolna wola istnieje? [91][141]Wykorzystuję wiadomoć,|kontrolujšc swoje czyny? [149][192]- Zrobiłem to specjalnie?|- No raczej. [198][244]A może zmusił mnie do tego|niezauważalny proces neurologiczny? [244][307]Większoć badań neurologicznych potwierdza,|że wolna wola to złudzenie. [308][347]Jeżeli jest to prawdš,|jestemy zwykłymi marionetkami? [347][379]Nasze decyzje sš z góry ustalone? [379][428]Odpowied na to pytanie poznacie|na kolejnych zajęciach. [428][469]- Do widzenia.|- Genialne. [475][508]Kończšc zajęcia w ten sposób,|masz pewnoć, że wrócš po więcej. [508][523]- Odpowied brzmi nie.|- Na co? [524][541]O cokolwiek mnie poprosisz. [542][563]Chyba że le zinterpretowałem|przejaw twojego ego. [564][613]Upewniam się, że będziesz uczestniczył|w Gali Fundacji Nauki w ten pištek. [614][641]- Przestałem słuchać przy słowie gala.|- Potrzebuję cię tam. [641][649]Dlaczego? [649][677]Będzie tam wdowa|po Jonathanie Bannisterze. [677][698]- Nie wiem, kto to jest.|- Klasa '49. [699][722]Kilka miesięcy temu|grywałem z nim w golfa. [722][775]Przy ósmym dołku zgodził się ufundować|budynek wydziałowi nauk przyrodniczych. [775][823]Zanim zdšżyłem zdobyć to na pimie,|facet zmarł na atak serca. [823][839]Co za lekkoduch. [839][891]Przykro mi z tego powodu, ale liczę,|że jego żona uszanuje obietnicę. [891][956]- Co to ma wspólnego ze mnš?|- Pani Banner jest twojš fankš. [956][979]Nie. [981][1041]Nie będę się prężył, żeby studenci|mieli nowy budyneczek dla myszy. [1042][1092]Nie mam na to czasu.|Przeprowadzam ważne eksperymenty. [1093][1124]Jakie eksperymenty? [1207][1216]Co robisz? [1217][1253]Wiedziała, że mózg gołębi|zawiera magnetyt? [1253][1262]Nie. [1262][1305]Dzięki temu wyczuwajš pole magnetyczne Ziemi|i nigdy się nie gubiš. [1306][1329]Gołębie łšczš się w pary|na całe życie. [1329][1362]Zastanawiam się, czy samice|podšżajš za wybrankiem, [1363][1399]czy używajš magnetytu,|by podšżać własnš cieżkš. [1400][1435]Zapewne zależy od tego,|czy stawia jej obiad. [1436][1475]Nie sšdzisz chyba,|że polecš za mnš do domu? [1476][1501]Czemu zawdzięczam tę przyjemnoć? [1501][1545]Chciałby pomóc FBI|załatwić firmę ubezpieczeniowš? [1546][1574]Wiedziałem,|że to będzie dobry dzień. [1574][1594]Co zrobili?|Odmówili komu wiadczeń? [1595][1629]Możliwe, że popełnili morderstwo. [1630][1644]Percepcja|Sezon 1. Odcinek 6. [1664][1682]"Chory z miłoci" [1683][1721]Sanjay Patel kilka miesięcy temu|trafił na ostry dyżur. [1721][1754]Cierpiał na zaburzenia depresyjne|i miewał myli samobójcze. [1755][1781]Jan Star Health wiadczyło mu|usługi ubezpieczeniowe. [1782][1808]Zaakceptowali jeden|dzień hospitalizacji. [1808][1830]- Hojnie z ich strony.|- Jest jeszcze gorzej. [1831][1867]Po opuszczeniu szpitala Jan Star|zaleciło kurację psychiatrycznš [1867][1896]prowadzonš przez|dr. Juliana Corvisa. [1897][1922]Corvis przeprowadził|z Sajayem cztery sesje. [1922][1950]Stwierdził po nich,|że Sanjay jest zdrowy. [1951][1985]Po czterech sesjach przy zaburzeniach|depresyjnych? Gówno prawda. [1986][2019]Matka Sanjaya|podziela twój sceptycyzm. [2020][2048]Następnego ranka znalazła go|w szafie, gdzie się powiesił. [2049][2077]Jakim cudem nie odebrano|niekompetentnemu lekarzowi licencji? [2078][2128]Nie wiem. Ale na pewno|nie będzie już praktykował. [2154][2199]Wczoraj w biurze znaleziono jego ciało.|Strzał w twarz z kal. 9 mm. [2200][2220]Miał przy sobie portfel,|więc rabunek odpada. [2221][2251]Sejf był otwarty,|ale kosztownoci były w rodku. [2252][2301]- Nic nie skradziono.|- Rodzina Sanjaya się mci? [2310][2327]Zajmujš się tym|w odpowiedni sposób. [2328][2361]Złożyli pozew przeciwko|Jan Star i Corvisowi, [2362][2399]a także powiadomili prokuraturę,|która wszczęła ledztwo. [2399][2436]FBI nakłoniło Corvisa,|by zeznawał przeciwko Jan Star. [2436][2465]- Zgodził się pod jednym warunkiem.|- Immunitet. [2465][2505]Kiedy go zamordowano,|negocjacje wcišż trwały. [2505][2529]Sšdzisz, że Jan Star wynajęło zabójcę,|żeby go uciszyć? [2529][2566]Nie jestem przydzielona|do morderstwa. [2566][2609]- Ale mówiła...|- Mój udział ogranicza się do pozwu. [2609][2631]Muszę się dowiedzieć,|co było w aktach Corvisa. [2632][2654]Nie zdobędziesz akt medycznych.|Sš poufne. [2655][2706]- Dlatego potrzebuję specjalnego pełnomocnika.|- Specjalnego co? [2706][2756]Bezstronnš osobę trzeciš,|zaznajomionš ze sprawš, [2757][2816]która ujawni, co było w aktach Corvisa,|bez osobistych informacji. [2823][2870]Przekonałam prokuraturę,|żeby wyznaczyli ciebie. [2870][2901]Pochlebiasz mi, skoro uważasz,|że jestem wyjštkowy. [2902][2941]Znam cię, niemożliwe,|że nie interesuje cię, [2941][2954]kto zabił Corvisa. [2954][2984]Ostatnio jestem|na wojennej cieżce z szefem. [2984][3024]Twierdzi, że wykraczam poza|zakres moich obowišzków, [3024][3063]więc tym razem się nie wychylam. [3081][3134]- Jaki jest zakres twoich obowišzków?|- Niewielki. [3138][3190]- Chcesz porwać mnie na lunch?|- Przyszłam do Daniela. [3190][3213]- Przepraszam, znacie się?|- Oczywicie. [3213][3256]Dołšczyłem do wydziału, by móc pracować|z wybitnym dr. Pierce'em. [3256][3299]Danielu, dobrze cię widzieć.|Kiedy gdzie razem wyjdziemy? [3300][3345]- Nie wiem...|- Jestemy zajęci. [3353][3402]- Przepraszam.|- Rozumiem. Zadzwonię do ciebie. [3459][3485]Gdzie się wybierasz? Tylko ja|jestem upoważniony, by przejrzeć te akta. [3485][3514]- Idę otworzyć biuro.|- Żeby pamiętała. [3515][3556]Jeste specjalnym pełnomocnikiem. [3585][3620]To miejsce zbrodni,|plomby powinny być nienaruszone. [3620][3649]Zaczekaj tutaj. [3840][3858]Pani Corvis? [3859][3922]Nasz miesišc miodowy na Bora-Bora.|Najszczęliwszy tydzień mojego życia. [3937][3992]- FBI powinno ochronić Juliana.|- Może zabierzesz jš do domu? [3992][4019]- Jeste pewny?|- Poradzę sobie. [4020][4074]Zrobimy wszystko,|by odnaleć sprawcę. [4322][4370]...dalsze leczenie|nie jest potrzebne. [4469][4502]- Co z niš?|- Odpoczywa. [4502][4517]Znalazłe co? [4517][4543]Okazuje się, że Corvis|uleczał pacjentów Jan Star [4544][4575]z różnych przypadłoci|tylko podczas kilku sesji, [4575][4625]podczas gdy pacjenci od innych firm|potrzebowali 30-40 sesji. [4625][4661]Uważasz, że Jan Star wynajęło Corvisa,|by zamieszał im w głowach i ich porzucił. [4662][4697]Dostawał ogromne premie,|kiedy "uleczał" pacjenta. [4698][4723]Dzięki temu sporo zaoszczędzili,|a on miał więcej czasu [4724][4747]dla pacjentów od innych firm|albo dla tych, co płacili gotówkš. [4748][4797]Dobra robota. Zeznasz to w sšdzie|i prokuratura przygwodzi Jan Star. [4798][4823]Jest co jeszcze.|Spójrz na to. [4823][4865]Corvis zdiagnozował chorobę.|"Transferencyjny niedobór dopaminy". [4865][4892]- Nigdy o tym nie słyszałam.|- Ja również. [4892][4920]Nie ma jej w spisie|zaburzeń psychicznych. [4920][4936]Mylisz, że to ma zwišzek|z Jan Star? [4937][4972]Nie. Wszyscy zdiagnozowani|płacili gotówkš. [4973][4998]Podejrzane? [4998][5025]To nie ma zwišzku z Jan Star,|więc jest poza zakresem moich obowišzków. [5025][5066]- To nie ma sensu.|- Poza zakresem. [5078][5124]Znalazłe dowód winy.|Kupię ci za to kawałek pizzy. [5124][5140]Malnati? [5141][5174]Wiedziała, że ludzie sš jedynym gatunkiem,|który pije mleko innych zwierzšt? [5175][5209]To nienaturalne.|Laktoza sieje spustoszenie... [5209][5246]Odechciało mi się już jeć. [5445][5480]Witam, profesorze Pierce. [5555][5579]- Słucham?|- Co tutaj robi ta dziewczyna? [5580][5606]Jestem jej korepetytorem.|Poprosiła o pomoc, więc to robię. [5607][5635]Nie możesz jej pomagać|w akademiku albo w bibliotece? [5636][5656]- O co ci chodzi?|- Ta dziewczyna mnie przeladuje. [5656][5682]Przez niš prawie mnie zwolnili,|a teraz znalazła wejcie do mojego domu! [5682][5699]- Ma ukryty motyw.|- Może i ma. [5700][5719]Teraz, kiedy to zauważyłe,|możesz jš stšd zabrać. [5719][5749]Co jej ukryte motywy|majš wspólnego ze mnš? [5749][5789]Powinnam już ić.|Robi się póno. [5797][5839]Dobrze.|Odprowadzę cię do akademika. [5843][5867]Do zobaczenia, profesorze. [5868][5896]- Jeste zazdrosny.|- O Lewickiego? [5897][5936]Ona zdjęła bluzkę w twoim gabinecie,|nie sšdzisz, że jest atrakcyjna? [5937][5974]Od szyi w górę może i jestem szalony,|ale poza tym jestem całkowicie zdrów. [5974][5997]Kiedy ostatnio byłe na randce? [5998][6023]- Zapraszasz mnie?|- Chyba nisz. [6024][6039]Dobrze się bawilimy. [6040][6072]To czas przeszły.|Musisz znaleć kogo na teraz. [6073][6109]Tak jak Kate|znalazła Michaela Hathawaya. [6110][6139]Ustawiła nisko poprzeczkę,|więc jest w stanie zaakceptować każdego. [6140][6160]W przeciwieństwie do|ustawiania jej zbyt wysoko, [6161][6208]by nie musiał się odsłonić|przed drugš osobš? [6238][6261]Dobrze się czujesz? [6262][6290]Miewam objawy|i jestem ich wiadom. [6290][6300]To znaczy? [6300][6330]Jestem ledzony przez rzšdowego agenta|w czarnym SUV-ie. [6330][6351]Jeste pewien, że to halucynacja? [6351][6387]Czarny SUV?|Ciemne okulary? [6415][6455]Czysto podręcznikowa halucynacja. [6494][6533]Podrzuciłem Karen do akademika. [6537][6562]Idę spać.|Potrzebujesz czego? [6562][6598]Nie zapomnijcie parasoli,|inaczej zmokniecie. [6598][6617]50% szansy na deszcz. [6618][6665]Jakim cudem ona ma pracę,|skoro jej prognoza jest pół na pół? [6665][6708]Ma swoje zalety,|dzięki którym pracuje. [6726][6749]Meteorologia na pewno|do nich nie należy. [6750][6804]To było niegrzeczne, Danielu.|W weekend będzie podobnie. [6811][6839]Chociaż raz ominie mnie|tropikalna depresja. [6840][6881]Ty też możesz wyzbyć się depresji.|Pogoda powinna się poprawić. [6881][6910]Co mi umknęło. [6951][6994]- Dobrze się czujesz?|- Id po samochód. [7028][7055]Co robisz?|Powiniene na mnie poczekać. [7056][7082]- Chyba wiem, kto zabił Corvisa.|- Kto? [7083][7107]- Nie mogę ci powi...
SERIALE--CHOMIKUJ