{61}{143}Rok jej zabrało nauczenie się|gotowania i sprzštania. {144}{226}- Wiedziałem, że to zaprocentuje.|- Lubicie tartę z jaj? {227}{300}Słowo, którego szukasz to "frittata". {301}{392}Schmidt, nie gap się na moje frittaty! {396}{468}Zrób co, Nick.|Moja siostra i matka tu przyjadš. {469}{536}Uwielbiam bezrobocie! {540}{584}Gdyby mnie wylali, {588}{683}- wpadłbym dawno w porno-kanał.|- Nie leżało 5 sekund. {684}{818}- Strach pomyleć, ile bym się naoglšdał.|- Frittata na patelni?! {819}{847}Co to, więzienie? {848}{926}- Słoik! - Jakbym nie wiedział.|Mam odliczone. {973}{1063}Nie! {1067}{1159}Jess! Co to jest?! {1163}{1231}- Stworzyłam wczoraj. Ładny?|- Z filcu? {1235}{1286}- Nick!|- Już. {1287}{1367}Gdzie widziała, żebym miał taki fryz? {1368}{1402}Fryz jest akurat bezbłędny. {1403}{1451}- Tak wyglšdasz.|- Jak żywy. {1452}{1519}- Bo się zezłoszczę.|- To kolaż wielotkaninowy. {1523}{1596}- Zwariowała!|- Możemy porozmawiać? {1597}{1690}Zluzuj plusz!|le do tego podchodzisz. {1691}{1779}Pierwszy raz nie musisz|nigdzie lecieć na złamanie karku. {1780}{1858}Możesz robić bohomazy|albo i nie. {1859}{1920}Sęk w tym, by robiła,|co ci się żywnie podoba. {1921}{1990}Zrzuć kajdany.|Wyjd poza ramy. {1991}{2060}To nie w moim stylu, Nick. {2112}{2157}Precz z uciskiem! {2158}{2250}Wyszłam tak daleko poza ramy,|że ludzie pukajš się w głowę. {2254}{2321}A ja na to:|"Mam w nosie wasze zasady!". {2325}{2419}- Mogę pić o 11:00.|- No i masz babo placek. {2433}{2461}Pišteczka! {2462}{2519} {2520}{2580} {2581}{2670}Odcinek 2x02|"Katie" {2687}{2734}Czy ty to widzisz? {2736}{2826}Mama zawsze mówiła, że póno dojrzewam.|Ale będzie, jak zobaczy mój wšs! {2830}{2922}To nie cień?|Mylałem, że to cień pod nosem. {2926}{2992}A jednak wšsik.|Rozczulasz mnie. {2996}{3064}Powiedz mi szczerze, {3068}{3123}czy twoja matka mnie nienawidzi? {3124}{3211}- Tak.|- Naprawdę? {3212}{3267}- Ona cię kocha.|- To super. {3268}{3381}Jak dotšd wszystkie|murzyńskie matrony jadły mi z ręki. {3382}{3453}- Dlatego, że nie owijam w bawełnę.|- Przestań. {3454}{3520}- W porzšchu.|- Co to ma być? {3526}{3606}- Jak ci na imię?|- Nick. {3607}{3669}To tak jak Nick!|Nick, poznaj Nicka. {3670}{3749}Jestecie nawet podobni.|Żółwie pyszczki. {3750}{3816}- Nick, beczki za bar?|- Tak. {3836}{3883}- Mówił do mnie.|- Mówił do ciebie. {3885}{3934}Andy, zaraz dam ci czek. {3968}{4087}Możesz dokończyć hummus.|Mnie się już przejadł. {4088}{4110}Hej, Schmidt. {4111}{4205}- Alisha. Wyglšdasz bomba.|- Dzięks. {4209}{4280}Jakby kto wytrzepał|brzydala z Winstona. {4281}{4328}- Jak tam gra w kosza?|- Dobrze. {4329}{4453}Imponujšce, zawodowstwo.|Liga kobieca, ale jednak. {4485}{4580}Robiłem w nieruchomociach,|ale mnie zwolnili. {4581}{4652}Mnie wylali w zeszłym tygodniu!|Nie wiem, co poczšć. {4653}{4741}Dla mnie to była szansa|na nowy poczštek. {4742}{4811}Na bycie kim,|kim zawsze chciałem być. {4812}{4883}- Mam na imię Jess.|- Jak się masz? {4884}{4998}- Niedwied!|- To mój pomocnik. {4999}{5036}- Twój czek.| - Dzięki. {5037}{5135}Do rychłego zobaczenia.|Jestem w telefonie. {5167}{5204}Miło było cię poznać, Jess. {5205}{5252}- Ciebie też.|- I mnie ciebie. {5253}{5323}Miło poznać was obu. {5348}{5446}Wiesz, czym bym się chętnie zajęła? {5447}{5518}- Nim. - Podoba ci się?|- O matko i córko! {5519}{5591}- Dasz mu mój numer?|- Nie ma sprawy! {5635}{5731}Twoja siorka się wylaszczyła.|Zrobiłbym z niš szaka-laka. {5732}{5779}Mam twoje błogosławieństwo? {5780}{5868}Będę kozłował i trykał.|Bum, przewinienie. {5869}{5923}Krycie jeden na jeden. {5924}{6053}- Dzień dobry, Schmidt.|- Charmaine! {6054}{6149}Nasz loft włanie stał się|"Domem Big Mamy"! {6150}{6214}- Niech paniš ucisnę.|- Zajmiesz się tym? {6215}{6249}Nie znam go. {6344}{6403}Przepraszam, ty jeste Katie? {6404}{6543}- Sam z serwisu "Kupidyn".|- Jestem dziewczynš z moich snów o tobie. {6547}{6625}- Katie, prawda?|- Prawda. {6626}{6689}- No wreszcie.|- Katie to ja. {6690}{6738}Po tych wszystkich mailach... {6739}{6783}Jak twój piesek? {6787}{6879}Musiałam go upić, jadšc tutaj. {6941}{6978}Mogę ci co powiedzieć? {6979}{7094}- Wolę nie.|- Jestem tobš z przyszłoci. {7113}{7146}Tego się nie spodziewałem. {7147}{7215}Przybyłem z przyszłoci,|by cię odnaleć. {7219}{7303}- Podróżuję w czasie.|- W przyszłoci wszyscy sępiš na napiwkach, {7304}{7377}- czy tylko ty?|- Nie wierzysz mi? {7378}{7457}- Skšdże.|- Wiem, że nie wzišłe dzi prysznica. {7458}{7527}- Też mi co, dzisiaj roda.|- Dziewczyna złamała ci serce, {7528}{7635}straciłe wiarę w miłoć.|Czasem złocisz się bez powodu. {7650}{7812}W pracy barmana podoba ci się,|że od ludzi dzieli cię metr lady. {7973}{8033}Przemyl to, pajacu. {8080}{8150}Chwila, nie możesz tego|na mnie zrzucić i wyjć! {8154}{8250}Mylisz się co do baru,|ale reszta to prawda. {8368}{8488}Pamiętasz ten zespół,|którego słuchalimy? {8489}{8579}Byłem na 48 koncertach Creed. {8580}{8648}- Ja na 42.|- Niemożliwe! {8649}{8711}Powaga? {8729}{8849}- Serwis "Kupidyn" nie kłamie.|- Nie ruszaj się. {8850}{8978}Masz włos na nosku. {9291}{9424}Dajmy na to, że można|podróżować w czasie. {9425}{9461}Gdyby tak było... {9462}{9560}Z Mariš Antoninš, Kleopatrš|i młodš Ann-Margret. {9561}{9656}- Potem ze starš Ann-Margret.|- Pajacu! Mówię poważnie! {9657}{9723}O prawdziwych podróżach w czasie. {9724}{9809}- Też mówię serio.|- Spotkałem siebie z przyszłoci. {9810}{9902}- Kto jeszcze o tym wie?|- Tobie mówię pierwszemu. {9903}{9956}Jeli dowiem się, jak zginiesz,|mam ci powiedzieć? {9957}{10003}Wiem bez tego.|Przez jeden z tych pieprzyków. {10004}{10071}Widzisz gnoja? {10072}{10143}Mam go na oku.|Którego dnia zrobi się zielony {10144}{10212}i koniec pieni. {10216}{10279}Spotkałem siebie w barze! {10280}{10382}- Spytaj go, kiedy poznam Kanye.|- To nie żarty! {10383}{10480}- Widzę siebie z Kanye, Beyoncé...|- Nie zalewam! {10481}{10535}- Możemy porozmawiać?|- O czym, serdeńko? {10536}{10629}- Tylko nie "serdeńko".|- Mów, co tam. - Nie mrugaj. {10647}{10705}W nocy przeżyłam najlepszy|seks w życiu. {10706}{10782}- Parzył się jak rumianek.|- To była ty? {10783}{10886}- Mylałem, że bezdomni wrzeszczš.|- Nie, tak szczytuję. {10887}{10979}Opuciłam ciało, poszłam do nieba,|widziałam dziadków. Dziwne, nie? {10980}{11038}Wróciłam, zmieniłam się w wilkołaka,|postraszyłam młodzież, {11039}{11156}po czym wstšpiłam w moje ciało.|Tylko on myli... że jestem Katie. {11157}{11246}Tancerkš i/lub co tam|z marionetkami. {11247}{11329}- Katie?|- Czeć, Sam. {11330}{11373}To moi współlokatorzy. {11390}{11484}Katie, spónimy się na próbę.|Dzi w getrach czy bez? {11485}{11564}- W getrach.|- Też jestecie tancerzami? {11565}{11605}Tak, ale głównie Katie. {11606}{11653}A nie wyglšdamy? {11654}{11699}- Nie...|- Nick wykonuje skoki. {11703}{11747}- Nie rób tego.|- Jest super skoczny. {11748}{11804}Przezywamy go wierszcz. {11805}{11845}- Skoczny wierszcz.|- Pokażesz? {11846}{11910}- wierszczu, nie daj się prosić.|- Chętnie to zobaczę. {11911}{11960}Nie wstyd się. {11961}{12037}To wielka gratka, normalnie|nie daje prywatnych pokazów. {12038}{12106}- Zrób szamana.|- O to chodzi! {12107}{12221}- Pięknie!|- Słyszałem, jak co strzyknęło. {12222}{12291}Widzisz ten animusz?|Dech zapiera. {12301}{12346}Konik polny! {12347}{12397}- Starczy.|- Lepiej już pójdę. {12398}{12491}niadanie, drzemka,|uzupełnić płyny. {12540}{12599}Normalny widok.|Bez krępacji. {12686}{12789}Napiszę ci esa.|Jeli znajdziesz moje gatki, {12790}{12827}nie musisz oddawać. {12828}{12853}Lecę. {12958}{12995}Katie jest dzikuskš. {12996}{13089}- Aż furczy. |- Uwielbiam być Katie! {13093}{13209}- Cała Katie. - Bestyjka.|- Katie wie, jak się robi kiełbasę. {13213}{13328}Katie... ma pracę. {13332}{13440}- Najlepiej zostanę Katie.|- Najlepiej obejrzyj ku przestrodze {13441}{13522}- "Grubego i chudszego".|- Nie dziw się Katie. {13523}{13568}Ma swoje potrzeby. {13572}{13639}Tylko się nie zakochaj,|bo głupio będzie prostować. {13643}{13806}"Żartowałam, nazywam się Jess". {13807}{13855}"Mam twój numer od Nicka.|Chcesz się umówić?" Co? {13856}{13975}Gostek z baru.|Miałem dać twój numer. {13979}{14050}Zapomniałam! Nigdy dotšd|nie kręciłam na dwa fronty. {14051}{14122}- Co się dzieje?|- Powiem ci. {14123}{14215}W życiu każdego człowieka|przychodzi taki czas, {14219}{14310}że niechcšcy staje się|magnesem dla płci przeciwnej. {14314}{14384}W moim przypadku, była to|trzecia noc Chanuki w 96', {14388}{14455}która przeszła do historii|jako "Noc Shoshannien". {14459}{14521}Zawsze tak mam|na skuterze wodnym. {14522}{14623}Ja się dwoję i troję,|by zaliczyć siostrę Winstona, {14624}{14725}podczas gdy ty emanujesz|zwierzęcym magnetyzmem. {14726}{14806}Jak lepej kurze ziarno.|Co za strata. {14807}{14886}- Żadna strata.|- Wierz mi, {14891}{14958}nie potrafisz żonglować facetami. {14962}{15018}Zakładasz sweter na sweter. {15019}{15068}Nie radzisz sobie z gałkami. {15069}{15119}Nie utrzymujesz rzeczy|w obu rękach na raz. {15120}{15160}Raz przewróciła się, stojšc. {15177}{15209}Co jest? {15225}{15294}Za to Katie ma facetów na pęczki. {15298}{15390}Znika, nim spostrzeżesz|brak portfela. {15431}{15489}Chce mi ugotować kolację. {15490}{15585}Jak seksownie ujšć, że nie czuję się|atrakcyjna po serze? {15586}{15633}Nie da się. {15669}{15719}Nie wiedziałem,|że tu taka Francja elegancja. {15720}{15783}Spokojnie, drużyna płaci. {15784}{15861}Jakby co, jeste od podawania piłek. {15862}{15909}Pani trener, wchodzę do gry. {15942}{15971}A ty tu czego? {15972}{16017}Przesuńcie się.|Czeć wam. {16018}{16065}Posuńcie się trochę. {16066}{16113}Zawodowo. {16114}{16208}Jestem gotów wydać fortunę|na pani Tyrę Banks. {16209}{16304}Jeli jš tknie, sam będziesz|płacił za telefon. {...
SERIALE--CHOMIKUJ