{1}{1}25 {900}{999}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{1070}STREFA ZRZUTU {1084}{1146}** Napisy wykonał: CIACHO ** {1204}{1267}Specjalne anty pozdrowienia dla baranów z ITI, którzy|zepsuli ten film wydajšc go z lektorem w mono! {1300}{1368}Żeby was głu...! {2084}{2146}Kici, kici.|Jak się macie? {2204}{2267}Mam dla was niadanko. No chodcie. {2354}{2417}Kici kici.|Agnes, chod tu. {2774}{2847}Buford, popatrz co mam dla ciebie na niadanie. {3194}{3229}Na pomoc! {3404}{3439}Osobicie nic do ciebie nie mam. {3700}{3790}Nie masz dosyć tych przelotnych znajomoci? {3794}{3887}Potrzebujesz prawdziwej kobiety.|Biegajšcej z wilkami,|takiej przy której nie będziesz się nudził. {3914}{4008}Biegajšcej z wilkami? Mówiłem żeby nie oglšdał Oprhry Wihinfrey. {4064}{4162}- Trochę emocji ci nie zaszkodzi.|- Terry, lubię kiedy baba jest miła, cicha i głupia. {4214}{4299}Nie taka jak ta mongolska feministka|którš mi naraiłe ostatnim razem. {4349}{4434}Dobra, zaraz, kim ona jest? {4469}{4524}- Kto?|- Kim ona jest? {4544}{4619}Zawsze pytasz o moje życie płciowe|kiedy twoja żona chce mi kogo wyswatać. {4724}{4784}- Jestem twoim bratem...|- Kto to? {4784}{4872}Przyrzšdza niadanie palcami u nóg? Jedzi na wózku? {4919}{4985}- Ma na imię Shanandra.|- Na zdrowie. {5009}{5062}Tak ma na imię. {5084}{5174}- Co to znaczy Shanandra?|- Nie wiem, ale na pewno nic dobrego. {5189}{5254}- Jestem za stary na randki z Shanandrš, to imię brzmi jak kichnięcie. |- Spodoba ci się. {5654}{5728}Terry i Pete Nessip.|Szeryfowie federalni. {5774}{5817}Podpiszcie tutaj. {5954}{6029}Gordon MapIes, z biura prokuratora.|- Peete Nessip, a to mój brat Terry. {6074}{6167}- Pamiętacie akcję elektronicznego czyszczenia kont handlarzy narkotyków?|- Dillerzy obudzili się rano bez forsy. {6314}{6407}Leedy był wtedy hackerem triady Changa. Tak ukrył forsę, że nie moglimy jej znaleć. {6464}{6549}- Ten koci tata jest geniuszem?|- Mieszka w komputerze, potrafi złamać każde zabezpieczenie. {6719}{6816}- Jak dał się złapać?|- Poczuł się niedoceniany i zgodził się zeznawać w zamian za ochronę. {6854}{6948}Na dwa tygodnie przed rozprawš namierzyli go.|Dlatego zabierzecie go do Atlanty.Chce go mieć żywego na miejscu dla wiadka. {6989}{7052}Ale kotów nie musimy z sobš zabierać? {7364}{7444}- Nic panu nie jest?|- W porzšdku jestem tu po to aby bronić praw kotów. {7484}{7542}Bronić praw kotów ... niezły tekst. {7559}{7629}Na pewno sš nakarmione?|Agnes ma niski poziom cukru? {7649}{7719}Leedy, te koty żrš lepiej niż pasażerowie. {7724}{7794}Nie mówisz tego żeby mnie uspokoić? {7800}{7850}Czy w luku bagażowym jest na pewno odpowiednia temperatura? {7860}{7920}A co jeli zamarznš?|Musze do nich zajrzeć do kotów. {8069}{8151}- Może się zamienimy?|- Bardzo chętnie. {8189}{8240}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {8279}{8342}43 A i B.|Będzie wietnie. {8444}{8520}Jeli co stanie się kotom pozwę was do sšdu. {8564}{8605}Słyszałe o odszkodowaniu za straty moralne panie szeryfie federalny? {8669}{8710}Powinnimy lecieć pierwszš klasš! {8744}{8828}Proszę pani, boje się latać.|Potrzebuję szklankę wody do zapicia lekarstwa. {8894}{8950}- Zaraz się panem zajmę.|- Dziękuję. {9795}{9885}Trafilimy na złe warunki pogodowe.|Spróbuję wejć na pułap 38,000 stóp i ominšć burze. {9960}{10007}Bob, lepiej tego posłuchaj. {10035}{10123}Pac-Air 611 tu Miami. Ogłaszam alarm. {10215}{10310}- Może odrobinę wina?|- Dziękuję, wino pijam wyłšcznie przy wiecach. {10335}{10412}Może co da się załatwić.|Proszę za mnš. {10650}{10693}Ja cię kręcę. {10770}{10846}Kapitan wzywa pana do kokpitu. {11010}{11059}Panowie, włanie to odebralimy. {11085}{11176}Lot 611 za chwilę przejmie was Posse Commit Us.|Jeżeli nie zmienicie trasy nikt nie ucierpi. {11250}{11310}Dalsze instrukcje w drodze. {11715}{11773}Ręce do góry. {11850}{11898}Spucić głowy na dół. {12195}{12234}Nie ruszać się bo wysadzę to pudło! {12255}{12300}Nie dzwoń. {12405}{12481}Spucić głowy na dół.|Wyjšć ręce z kieszeni. {12510}{12558}Nie słuchasz mnie. {12810}{12869}- Ile?|- Dziesięć sekund. {13080}{13125}Nie, tyko nie palce. {13230}{13314}Bšdcie lepiej grzeczni.|Inaczej wysadzę ten samolot. {13425}{13491}- Co się dzieje?|- Numer Jeden dostał. {13515}{13565}Odezwij się Numer Jeden. {13710}{13768}Jestem kuloodporny, a ty? {13815}{13846}Teraz! {14115}{14176}Cholera!|Dekompresja. {14220}{14276}Mayday! Mayday! Tu lot 611. {14310}{14395}- Mamy awarię. Dekompresja.|- Jestemy nad OcaIaca. {14985}{15019}Spadaj! {15480}{15535}Trzymam cię. Obejmij mnie. {15750}{15799}Trzymam jš. {16035}{16077}Terry, trzymaj się. {16110}{16159}- Na pomoc.|- Trzymaj się. {16245}{16294}Mam cię. Trzymaj się. {16410}{16438}Trzymaj się. {16665}{16698}Nie!|Nie. Terry, nie! {16800}{16830}Terry. {17805}{17897}Tom McCracken, z biura prokuratora generalnego.|Szukam Pete'a Nessipa. {17925}{17963}Tam siedzi. {18075}{18132}Pete ... widziałe co? {18255}{18308}Dwóch, trzech ... może czterech. {18405}{18458}Nic nie słyszałe?|Żadnych imion? {18555}{18634}Dziewczynka.|Chwyciłem jš. {18795}{18853}Postrzelili Terrego.|Skurwiele. {18960}{19030}Był ciężko ranny.|Wszędzie krew. {19065}{19146}Chwyciłem go, ale nie dałem rady. {19245}{19292}Nie mogłem go utrzymać. {19361}{19440}We listę pasażerów i przydział miejsc. {19481}{19566}Sprawd kto kupował na kartę, a kto gotówkš. {19601}{19690}Sprawd kto rezerwował miejsce a kto kupował w dniu lotu. {19886}{19962}- Co robisz?|- Nic, to jaki wirus. {20006}{20088}- Wróć do poprzedniej tabeli.|- Staram się ale cały system się sypie. {20321}{20376}To Leedy.|To było ukartowane. {20426}{20520}- Odbicie więnia na wysokoci 30 000 stóp?|- Jak? Porwali go do statku kosmicznego? {20591}{20670}- Ci faceci mieli co na plecach, może to były spadochrony.|- A Leedy? {20696}{20783}Nagle wyrosły mu skrzydła?|Nikt nie widział spadochronów. {20786}{20833}Nikt nic nie widział.|Trzymali głowy opuszczone a wszędzie był dym. {20861}{20947}Ale widzieli jak twój brat otworzył ogień|do faceta oklejonego ładunkami wybuchowymi. {20966}{21050}To kłamstwo! Co się dzieje?|BFI dostaje punkty za tempo? {21086}{21186}Mówimy o moim bracie.|Czy to nie jest warte ledztwa? {21206}{21320}Chcesz ledztwa? Dwie godziny po wybuchu zastrzelono mechanika,|który usiłował zbiec przed policjš. {21386}{21483}Miał w mieszkaniu broszury Posse Commit Us i materiały wybuchowe. {21521}{21598}- I to mechanik przemycił im broń na pokład?|- Tak! Detektyw Fox go rozpoznał. {21611}{21657}Posłuchaj ... {21686}{21766}Bolejemy nad tym co się stało. {21791}{21869}Ale twój brat spanikował i otworzył ogień.|Zginęło 14 osób. {21911}{21954}Nie działał w panice. {21971}{22053}Włanie zidentyfikowano jedne ze zwłok. {22076}{22124}To twój więzień Leedy. {22181}{22213}Cholera! {22406}{22489}Połšczone ledztwo FBI i policji wyjaniło większoć okolicznoci {22598}{22687}Próby porwania samolotu Pac-Atlantic, lot numer 611. {22733}{22807}Podobno eksplozje wywołał szeryf federalny, czy to prawda? {22838}{22923}Włanie to ustalamy. {23138}{23188}Hej, chłopcy.|Posłuchajcie! {23213}{23306}- Kupili bajeczkę.|- Oczywicie, że kupili. {23348}{23442}Ale przeżycie, wiatr uderzył w nas jak pędzšcy pocišg. {23468}{23554}Przez chwilę leciałem twarzš w twarz z jakš kobietš.|Nadal ciskała swoje pisemko. {23588}{23656}- Czy Leedy skończył już rzygać?|- Tak. {23693}{23746}Nie dotykaj mojej ręki! {23783}{23842}Uważaj nie dotykaj mojej ręki! {23873}{23965}- Zamknij się i podziękuj mi.|- Za co? Wypchnšłe mnie z samolotu i odgryzłe mi palec. {24008}{24086}- Ale dziewięć ci zostawiłem.|- Jak mam teraz pracować? {24113}{24202}Żeby złamać system wystarczy ci jedna ręka. {24248}{24319}Nie znamy jeszcze szczegółów, ale wiadomo już, że - {24353}{24451}- do zamachowca strzelił szeryf federalny powodujšc eksplozję|która zabiła 14 osób oraz porywaczy. {24503}{24551}Tak.|Rozpakujcie łód. {24608}{24685}Zaraz.|Oraz więnia Earla Leedy'ego, {24698}{24771}Mylš że nie żyję.|Czy to znaczy, że jestem wolny? {24803}{24871}Nie jeste wolny.|Twoja dupa należy do mnie, i nie pożałujesz tego. {24893}{24977}- A co z tym drugim szeryfem federalnym?|- Nie żyje. Zastrzeliłem go. {24998}{25075}- Nie sšdzę, był w łazience.|- Posłuchaj, jedyne co mógł widzieć to dym. {25100}{25200}Nikt nas nie widział poza ta małš, która chwyciła Jaggera.|Następnym razem wyrzuć taka przez okno. {25223}{25293}Postawię wam niadanie. {25920}{26007}- Jak się masz Peete|- Wchod, musze z tobš pogadać. {26150}{26240}Wiem z dokładnociš do 2 mil, gdzie wylšdowali. {26258}{26341}- Mamy ich ciała.|- Dlaczego tylko trupy Leedego i terrorystów uległy zwęgleniu? {26363}{26445}To nie ma sensu. {26468}{26547}Nie można przeżyć skoku z 747 lecšcego|na tej wysokoci i z takš prędkociš. {26590}{26760}Mylisz się. Popatrz, komando foki. Trzy lata temu skoczyli z 727. {26753}{26846}To była mistyfikacja.|Musze tylko odkryć jakš rolę odgrywa tu Leedy. {26903}{26935}Co? {27053}{27129}- Za dwa tygodnie sprawę zbada komisja rewizyjna.|Ustali w jakim stopniu ty i Terry odpowiadacie za katastrofę. {27163}{27246}Linie lotnicze sš pod naciskiem ubezpieczalni, mediów i krewnych ofiar. {27253}{27324}Nikt nie będzie chciał słuchać o skokach spadochronowych z 747. {27458}{27545}Będš szukać winnych i wskażš na was.|Nie rozumiesz tego? {27748}{27821}- Muszę cię prosić żeby oddał mi broń.|- Zawieszasz mnie? {27845}{27900}Pete, znasz zasady. Oddaj mi jš proszę {28223}{28296}Tak łatwo się nie poddam. {28448}{28532}Zdjšłem raz załogę z odrzutowca.|W ramach ćwiczeń odbijania zakładników. {28550}{28610}- Więc to możliwe?|- Zrobilimy to. {28628}{28715}Ale to był 727, na niższym pułapie i nie było eksplozji. {28750}{28850}Ale 747 i ...
dathor