{373}{433}DYSTRYKT SINDHUPALCHOK, NEPAL {1935}{1995}Nie chce gadać? {2006}{2033}Dobra. {2252}{2285}Niech zdycha. {2807}{2836}ZIMNE DRANIE {3452}{3484}NADCHODZIMY {3487}{3554}- Omijaj wertepy!|- Staram się! {3700}{3723}Zaczynamy! {3925}{3972}Chodźcie, gnoje. {4435}{4472}Żryjcie to! {4735}{4778}- Schyl się!|- Ożeż! {5232}{5255}Kryć się! {5486}{5515}PUK PUK {5538}{5561}Rozjazd! {5853}{5923}- Uważaj na głowę, robalu!|- Milcz, Gunner! {6021}{6047}Do oporu! {6509}{6549}Mamy towarzystwo. {6597}{6671}- Musimy się go pozbyć.|- Jakieś pomysły? {6675}{6751}- Pierwszy spytałem.|- Pytaj mnie, a ja ciebie. {6903}{6926}Czysto. {7438}{7467}Zdejmę ich. {8948}{8985}Toll Road, podnieś go. {9158}{9179}Trench? {9189}{9249}- Ale wstyd.|- Owszem. {9266}{9297}A ten tu czego? {9312}{9346}Ratuję dzianego kitajca. {9380}{9419}Zabawne. My też. {9433}{9481}To ktoś ma burdel w grafiku. {9499}{9552}Uwolnij mnie, Frankensteinie. {9557}{9622}Tylko nie świruj, Gunner.|Zrób to. {9665}{9713}- Gdzie twoi ludzie?|- Czekają. {9729}{9782}Potrzebuję gnata, sporego. {9786}{9816}Takiego. {9842}{9896}Łapy precz od mojego gnata. {9910}{9947}Przecież masz drugiego. {9986}{10063}Jak do mnie nie wróci,|będzie terminacja. {10081}{10109}Śnij dalej. {10113}{10169}- Mamy plan ucieczki.|- Ja też. {10172}{10201}Zabieramy cię stąd. {10205}{10319}Muszę się wtrącić, gołąbeczki.|Mamy 20 sekund obsuwy. {10321}{10349}Bierzcie krezusa. {10353}{10432}- Nie podziękujesz?|- Nie cierpię być ci dłużny. {10436}{10474}Ale jesteś, chłopie. {10598}{10631}Spadamy, Yang. {10635}{10681}- Wygrałeś?|- Jasne. {10723}{10752}Ruchy! {10976}{11026}Pusty. {11069}{11128}Dopiero teraz liczysz|na szczęście? {11238}{11268}Śmigus dygus! {11819}{11861}Chcecie się stukać? {12080}{12114}No co? {12430}{12459}Osłaniam cię. {12499}{12541}Nie zwalniać! {12586}{12626}Skaczemy! {12663}{12747}- Czemu zawsze ja?|- Oberwałeś? - Dwa razy. {12750}{12813}- Ważne, że nie ja.|- Miło. {12935}{13013}- Zamawiałeś room service?|- Niekoniecznie. {13016}{13064}To może być lipne zakończenie. {13212}{13289}- Naładowane?|- Bądźmy dobrej myśli. {13499}{13553}Przepraszam.|Biorę poprawkę na wiatr. {13557}{13610}/Nie ma sprawy.|/Idź na ostatnią pozycję. {13614}{13644}Ruszam. Odbiór. {13694}{13730}Ładować się. {14281}{14330}Rura! {14814}{14852}/Trzymajcie się, dziołchy! {14855}{14885}Kawaleria przybyła. {14889}{14924}/Najwyższy czas. {14952}{14994}- Obudź Mikołaja.|- Dobra. {15305}{15331}Jasny gwint! {15764}{15827}- Dobry jesteś.|/- Dziękuję. {15902}{15951}/Obrócimy po ciebie. {15954}{15992}Będę na czas. {16694}{16736}Chłopaki, zabawki na bok. {17178}{17221}Cel widoczny. {17290}{17337}- Nabite.|- Ognia! {17430}{17473}- Spudłowałeś.|- Ty celujesz! {17534}{17558}Ognia! {17696}{17722}Ognia! {17781}{17821}Ognia! {18135}{18186}Dotarło im do słuchu.|Ciśnij! {18390}{18458}- Wyrzucić skutery!|- Wywalcie balast. {18603}{18632}Leć, maleńka. {18881}{18912}Do góry! {19085}{19105}Fruń! {19293}{19322}Nie wznosi się. {19619}{19682}- Szczęśliwy sygnet.|- Zaiste. {19886}{19978}NIEZNISZCZALNI 2 {19992}{20073}PROWINCJA HEBEI, CHINY|/- Jesteśmy 30 km od Pekinu. {20076}{20154}/- Ciśnienie oleju?|/- Agonalne. - Świetnie. {20158}{20225}- Wysokościomierz?|- Stanął na 3000 metrów. {20229}{20282}- Hydraulika?|- Jaka hydraulika? {20287}{20348}Gratuluję.|Zmontowałeś kolejnego rzęcha. {20351}{20408}- Możemy pogadać?|- Zawsze. {20420}{20520}- Dzieciak jest niesamowity.|- Ja też, tylko już przywykłeś. {20553}{20587}Przygotujcie klienta. {20659}{20687}Co jest grane? {20703}{20754}Polecisz skrótem do domu. {20801}{20859}- Spadochron w porządku?|- Spadochron? {20862}{20890}Po co ci spadochron? {20894}{20974}Musieli cofnąć|pozwolenie na lądowanie. {20978}{21026}Nie szkodzi.|Wcześniej będę w domu. {21028}{21097}- 15 sekund.|- Otwieram. {21118}{21170}Yang, odstaw go w jednym kawałku. {21173}{21249}- Kiedy wracasz?|- Może wkrótce, może wcale. {21253}{21297}Może zacznę nowe życie. {21301}{21347}Kogo teraz mam gnębić? {21360}{21403}Znajdziesz sobie Murzyna. {21405}{21438}Yang! {21457}{21486}Uśmiech. {21569}{21621}Do widzenia, ślepa Gienia. {21687}{21717}Wolność! {21763}{21803}Chińszczyzna na wynos. {21922}{22020}- Cni mi się za domem.|- Mówisz i masz. {22403}{22436}Uwielbiam ten kawałek! {22496}{22549}Juliette, dwa! {22552}{22660}Christmas, przyjacielu.|Chyba nie mówisz poważnie. {22664}{22748}Pewnie, że mówię.|Kto by nie chciał takiej żony? {22751}{22794}Zdradziła cię. {22797}{22839}- To była półzdrada.|- Czyli? {22842}{22882}Druga strona półprawdy. {22885}{22927}Wszystko jest mętne. {22930}{22978}Nie chcę cię martwić, stary, {22981}{23062}ale twoja dziewczyna|zdradzanie ma we krwi. {23122}{23186}- Wbiję ci nóż w serce.|- Spóźniłeś się. {23218}{23250}Cześć. Zdrówko. {23277}{23325}Myślałem, że twoje serce|jest czarne. {23327}{23374}Ale to zbyt jaskrawy kolor. {23378}{23407}Hej, kotku. {23451}{23493}- Cześć, Barney.|- Hej, Lacy. {23496}{23585}Obiecaj, że już nigdy|nie zabierzesz mojego misiaczka? {23588}{23620}Z ręką na sercu. {23650}{23691}Najpierw musiałby je mieć. {23761}{23806}Ziemia do Barneya. {23823}{23853}Masz długopis? {24016}{24122}- Masz cokolwiek bez czaszek?|- Właściwie nie. {24453}{24523}Szczególna teoria|względności Einsteina. {24534}{24571}Z moimi poprawkami. {24687}{24761}Zanim Gunner stracił|równowagę chemiczną, {24763}{24841}zrobił na MIT magisterkę|z inżynierii chemicznej. {24856}{24926}- Miał mózg. Dacie wiarę?|- I co potem? {24929}{25035}- Został bramkarzem.|- Startowałem do dziewczyny z klubu. {25038}{25078}Jak mogła cię rzucić? {25099}{25149}- Ty byś mnie rzucił?|- Tak. {25276}{25338}- Pogadamy na zewnątrz?|- Jasne. Chodź. {25545}{25583}Jak to powiedzieć? {25585}{25629}Wprost. Szczerze. {25674}{25704}Czuję się... {25756}{25790}Sam nie wiem jak. {25836}{25871}Takie życie... {25875}{25908}nie odpowiada ci? {25949}{25989}Myślałem, że tak. {25995}{26062}Dałeś mi szansę.|Zawsze będę cię szanował. {26079}{26109}Ja ciebie też. {26151}{26187}Jakie plany? {26214}{26257}Chcę zostać do pierwszego. {26276}{26355}- Potem pojadę do dziewczyny.|- Skąd jest? {26373}{26410}Jest Francuzką. {26419}{26493}Poznałem ją w Afganistanie,|była pielęgniarką. {26531}{26561}Dobrze trafiłeś. {26594}{26623}Polubiłbyś ją. {26671}{26736}Dla takiej osoby|warto się poświęcać. {26740}{26801}Przyjąłem tę fuchę|ze względu na kasę. {26804}{26876}Teraz mogę jej kupić|wszystko, na co zasługuje. {26895}{26935}Czuję, że tak powinno być. {27007}{27114}Nawet nie musimy rozmawiać.|Wiemy, o czym drugie myśli. {27117}{27152}Miałeś tak? {27178}{27207}Pewnie. {27287}{27327}Nie myśl, że dezerteruję. {27338}{27372}Nie. Słuchaj. {27388}{27454}Gdybym znowu był w twoim wieku, {27457}{27505}postąpiłbym tak jak ty. {27547}{27575}Idź po nowe piwo. {27626}{27655}Dobra. {28864}{28912}Barney Ross. {29105}{29152}Czego chcesz, Church? {29162}{29226}Skleroza nie boli. {29283}{29323}Mieliśmy umowę. {29337}{29376}Dałeś słowo. {29392}{29455}Rozwaliłeś pół Atlanty, {29459}{29572}podziurawiłeś agenta CIA,|nawet jeśli był gnidą. {29575}{29632}Serce mi pęka, {29641}{29720}bo ukradłeś mi 5 milionów. {29777}{29824}Za taki tupet {29827}{29872}mogłem wrzucić cię|do najgłębszego, {29875}{29936}najciemniejszego rowu|w Guantanamo. {29966}{29996}Bez słońca. {29999}{30066}- Ale tego nie zrobiłem.|- No tak. {30078}{30156}Bo wiedziałem,|że nadejdzie dzień spłaty. {30185}{30228}Czyli dzisiaj. {30245}{30284}Mów dalej. {30304}{30391}Zestrzelono chiński samolot|w górach niedaleko Gazak. {30399}{30471}- Kto go zestrzelił?|- Zgadnij. {30548}{30614}Na pokładzie jest sejf.|Nie musisz wiedzieć z czym. {30617}{30701}Wiesz tylko, że nie może|trafić w niepowołane ręce. {30704}{30809}Przechwycisz jego zawartość|i przyniesiesz do mnie. {30812}{30858}Dla ciebie to spacerek. {30874}{30950}- I będziemy kwita?|- Dojdziemy do tego. {30998}{31103}To sejf najnowszej technologii,|szyfr zmienia się co 120 sekund. {31107}{31181}Jak użyjesz niewłaściwego,|wybuchnie, więc musimy... {31184}{31246}"Musimy"? Czyli kto?|Z kim pracujesz? {31249}{31284}Nie twój interes. {31288}{31347}Nazwijmy ich cichymi wspólnikami. {31352}{31388}Dobra? {31391}{31486}Wysyłają specjalistkę|od tych spraw. {31489}{31540}- Nazywa się Maggie Chan...|- Kobieta? {31544}{31589}Maggie to z reguły|kobiece imię. {31593}{31622}Zapomnij. {31641}{31715}Poradzi sobie sama,|ale postawię sprawę jasno. {31747}{31813}Jeśli coś jej się stanie,|zerwie paznokieć, {31816}{31853}ranią ją, pobiją, {31856}{31932}nie wróci w takim stanie,|w jakim wyruszyła... {31957}{32058}ciebie i twoich kundli|nikt już nie zobaczy. {32092}{32155}To ci mogę obiecać. {32172}{32230}Marna ze mnie niańka. {32323}{32372}Nagle jesteś taki pewien? {32576}{32646}Będziesz bardzo dobrą niańką. {32665}{32708}Bądź tam o 7:00. {33721}{33781}Jestem Maggie Chan.|Barney Ross? {33810}{33897}- Pan Church o mnie wspominał?|- Chcesz się z nami zabrać. {33901}{33948}Raczej pomóc. {33973}{34006}Fajny motor. {34032}{34103}Nie znamy terenu.|Nie wiemy, czego oczekiwać. {34116}{34146}Modyfikowany? {34213}{34263}Popełniasz błąd. {34282}{34316}Sam go złożyłeś? {34359}{34423}Tak. Pogrywasz sobie? {34441}{34521}Nie. A ty? {34542}{34617}Church mi powiedział.|Przeszłam szkolenie. {34620}{34658}Niańka mi niepotrzebna. {34758}{34829}- Kiedy wylatujemy?|- O 5:00. {34867}{34914}Miło cię poznać. {35384}{35456}GÓRY GAZAK, ALBANIA {35900}{35933}Leci na mnie. {35943}{35985}Nie trawi cię. {36011}{36036}To patrz. {36784}{36854}Coś jej się stanie,|i my za to bekniemy. {36867}{37009}- Nie raczyłeś mnie spytać?|- Inaczej lecimy na puchę. {37011}{37097}- Church cię zastraszył.|- Co ty powiesz? {37102}{37165}To ta, której ufać nie można? {37175}{37229}Nóż w kieszeni mi s...
Martynka021082