{1283}{1385}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1505}{1571}W 2005 roku naukowcy|odkryli odległš planetę {1575}{1660}o klimacie niemal identycznym, co Ziemia. {1664}{1761}Rok póniej NASA|zbudowało potężny przekanik {1765}{1853}i rozpoczšł się program|kontaktu z owš planetš. {1857}{1958}Znany jako "Projekt promień". {2015}{2101}MIĘDZYNARODOWY PROMIEŃ,|HIMALAJE {2116}{2249}/Rozpoczšł się niepodważalny|/rozwój technologiczny. {2266}{2364}Odkrywamy tak zwane ekosfery, {2366}{2461}/planety o podobnej relacji|/z własnym słońcem, co Ziemia. {2462}{2558}/Gdy sš położone zbyt daleko,|/sš zbyt zimne. I odwrotnie. {2560}{2705}/Dla ekosfery dystans jest idealny.|/Sprzyja utrzymywaniu życia. {2729}{2800}/Odkrylimy planetę, {2803}{2966}/która może przechowywać wodę|/i utrzymać atmosferę. {2993}{3093}/Każdego dnia hawajska stacja|/będzie wysyłała sygnał {3099}{3232}/do odległej satelity, LANDSAT 7,|/który wzmocni i przele go {3236}{3330}do owej planety, zwanej... {3335}{3386}"Planetš G". {3392}{3468}Jeli sš tam istoty rozumne|i dokonajš na nas inwazji, {3471}{3575}zrobiš nam to,|co Kolumb Indianom. {3578}{3612}Panie i panowie, {3615}{3723}przygotujcie się|na historyczny moment. {3727}{3771}Rozpoczšć transmisję. {4390}{4425}O'AHU, HAWAJE {4428}{4519}/NASA otwiera placówkę|/na naszym podwórku. {4525}{4606}/Uruchomiono projekt|/"Międzynarodowy promień". {4609}{4694}/Nadajniki na O'ahu|/wysyłajš potężny sygnał {4698}{4787}/daleko w kosmos|/w celu nawišzania kontaktu. {4804}{4860}Twoje zdrówko! {4880}{5033}Najlepszego, braciszku!|Powodzenia, rozwoju i szczęcia! {5036}{5132}- Oby ten rok był wietny.|- Oby tak było! {5136}{5179}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {5206}{5409}Zgodnie z tradycjš Hopperów,|zacytuję trenera Johna Woodena: {5422}{5569}"Przeciwnoci losu|pozwalajš nam poznać siebie, {5572}{5644}gdyż uwalniajš nas|od wielbicieli". {5648}{5681}Zdrówko! {5700}{5726}Nie wypiję za to. {5729}{5819}- Pasuje jak ulał.|- Mam jeszcze czas. {5821}{5888}Zamknij się,|podpal babeczkę i pij. {5891}{5953}- To twoja sprawka?|- Tak. {5965}{6025}- Dziękuję, to miłe.|- Nie ma za co. {6093}{6180}Znajomy, Tony, powiedział,|że wkręci cię na budowę. {6185}{6222}Wystarczy zadzwonić. {6224}{6346}- Piwo i burrito z kurczakiem.|- Niestety, kuchnia nieczynna. {6353}{6484}- Nie zadzwonisz?|- Pozdrów go... Sam sobie poradzę. {6487}{6568}Albo to, albo Marynarka ze mnš. {6607}{6685}Najlepszego! Zdmuchnij wieczkę|i pomyl życzenie. {6734}{6836}Nie marnuj go na dziewczynę.|Popro o pracę, mieszkanie, {6839}{6914}nowy pasek rozrzšdu,|żebym nie robił za szofera, pracę... {6918}{6968}Powtórzyłe "praca". {6972}{7061}Moje urodziny i ja decyduję. {7091}{7129}Nie zmarnuj go. {7211}{7264}- Grochem o cianę.|- Idę do niej. - Nie. {7268}{7300}Jak wyglšdam? {7309}{7425}Masz tu co... Super.|Leć, księżniczko. {7531}{7563}Tak trzymaj! {7726}{7815}- Stało się co?|- Chciałam burrito z kurczakiem. {7836}{7894}- Burrito z kurczakiem.|- Nie ma mowy. {7897}{7956}- Burrito!|- Kuchnia nieczynna. {7999}{8067}- Jak masz na imię?|- Głodna. {8090}{8123}To nie imię. {8185}{8297}Daj mi 5 minut,|a przyniosę burrito. {8335}{8394}Czas, start. {8487}{8524}Lecę po burrito. {8543}{8579}Zrozumiałem. {8661}{8702}Zaczekaj! {8740}{8826}Raz przekręcisz kluczyk|i będziemy w domu. {8827}{8873}Co słychać? {8878}{8961}- Ja tylko po burrito.|- Zamknięte. Spóniłe się. {8989}{9058}- Tylko na chwilę!|- Za póno na burrito! {9061}{9134}- Za dużo polisacharydów!|- 3,99. {9372}{9410}Burrito z kurczakiem! {10829}{10893}Skołowałem burrito! {11045}{11075}Podnosi się! {11596}{11686}/Zastanów się!|/Wszystko chrzanisz! {11767}{11878}Przy okazji, wiesz, kim jest|ojciec tej panienki? {11885}{11965}To admirał Shane!|Prowadzi flotę! {11975}{12057}Paprzesz mi robotę!|Całe życie! {12061}{12165}Znasz tę laskę z baru? {12168}{12222}Ja się w twoje sprawy|nie mieszam. {12235}{12355}Liczyłem, że nauczysz się|na błędach i doroniesz! {12358}{12392}Mam co na plecach? {12464}{12525}- Moje plecy!|- Masz 26 lat i co więcej? {12536}{12609}- 65 dolców przy dupie?|- Oberwałem paralizatorem! {12613}{12684}Zepsutš furę,|pisz na mojej kanapie! {12694}{12763}- To serio działa!|- Spójrz w lustro! {12855}{12948}Od teraz obowišzujš nowe zasady. {12958}{13111}Do czasu, aż je odwołam,|żadnej dyskusji i kompromisów! {13120}{13201}Ja mówię, ty słuchasz!|Ja każę, ty robisz! {13210}{13252}Przyjmij to do wiadomoci. {13277}{13367}Musisz obrać nowy kierunek. {13383}{13430}Zmieniamy reguły gry. {13438}{13486}Wstępujesz do Marynarki. {13529}{13657}BATTLESHIP:|BITWA O ZIEMIĘ {14038}{14117}/Na żywo z regionu!|/Wiadomoci z Hawajów! {14120}{14205}/Tysišce żeglarzy i masa statków|/przybyły tu na RIMPAC. {14208}{14283}/RIMPAC to największe|/międzynarodowe manewry morskie. {14285}{14356}/RIMPAC to wojskowy|/balet 14 Marynarek. {14359}{14451}/- 20 000 żołnierzy...|/- Współpraca i kolaboracja... {14453}{14503}/- to nasz cel.|/- Relacje sš kluczowe. {14506}{14619}/Z kolei na lšdzie|/odbędš się zawody sportowe. {14622}{14706}/Co tam M?|/Mamy finał RIMPAC! {14724}{14803}/Kolejny piękny dzień|/na Hawajach! {14807}{14958}/Na boisku za reprezentacja USA|/zmaga się z Japoniš. {14964}{15007}/Japonia prowadzi 2:0. {15011}{15132}/Amerykanom brakuje formy.|/Kapitan Hopper musi natchnšć drużynę. {15136}{15246}- Grać!|/- Parady Stone'a Hoppera! {15249}{15309}/wietnie mu dzisiaj idzie! {15313}{15408}Co tam, laleczko?|Wstawaj! Migiem! {15468}{15673}/Piłka do Alana!|/Hopper i goool! {15723}{15767}/Piłka mija Iwoshiro! {15771}{15893}/USA wraca do gry|/i strzela kontaktowego gola! {15896}{15987}/Doliczony czas gry.|/Czy doprowadzš do remisu? {16017}{16051}Ostatnia minuta! {16070}{16128}Gram do ciebie! {16186}{16330}/wietne zagranie Stone'a!|/Nie ma spalonego! {16368}{16477}- Sędzia!|/- Jedenastka dla Ameryki! {16483}{16555}/Nagata fauluje Hoppera|/w polu karnym. {16559}{16620}/O ile kopniak w twarz|/to tylko faul. {16621}{16689}- Wszystko gra?|- Tak. {16718}{16770}Sam sobie poradzę. {16794}{16839}Bronson strzela karnego. {16854}{16904}Dlaczego? Nie ma mowy. {16908}{17050}- Bronson, strzelasz!|- Rusz się, a cię zabiję. {17054}{17118}Życie ci niemiłe? {17121}{17196}- Mšdry wybór.|- Widać, że ma wstrzšs mózgu. {17218}{17267}Groziłe mojemu żołnierzowi? {17315}{17405}/Na miejscu Stone'a,|/wybrałbym kogo innego. {17423}{17490}Uda mi się. {17495}{17553}Sš dwa rodzaje idiotów. {17558}{17655}Jeden odwraca wzrok i strzela,|drugi odwraca wzrok i nie strzela. {17684}{17737}Którym jeste? {17741}{17827}Tym, który wbije|bramkarza do bramki. {17830}{17893}Szykuj się na dogrywkę. {17932}{18025}/Wszyscy go obserwujš,|/może wywalczyć dogrywkę. {18473}{18608}/Wysoko nad poprzeczkš.|/Strzał na wiwat. {18629}{18687}/Ależ zawód dla Amerykanów. {18864}{18972}/Kiepski strzał|/kontuzjowanego Alexa Hoppera. {18975}{19095}/Odmówił zejcia,|/na nieszczęcie dla drużyny. {19111}{19230}/Gratulacje dla Japonii,|/zwycięzców RIMPAC 2012. {19234}{19352}/Spotkanie zakończyło się|/rezultatem 2:1. {19699}{19733}- Gotowy?|- Od urodzenia. {19737}{19814}- Jeste pewny?|- Bardziej niż kiedykolwiek. {19818}{19930}- Co powiesz?|- Podejdę, spojrzę mu w oczy. {19946}{20020}- I co powiesz?|- Już ja wiem. {20141}{20171}Panie admirale... {20264}{20332}pańska córka to najlepsze,|co mnie spotkało. {20361}{20489}Jest bystra, miła, piękna,|zabawna i szaleję za niš. {20512}{20579}Uprzejmie proszę o jej rękę. {20709}{20773}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {21684}{21730}PANCERNIK MARYNARKI WOJENNEJ USA {21733}{21828}Witam na międzynarodowych|manewrach morskich RIMPAC. {21831}{21948}Witam również na pokładzie|najlepszego amerykańskiego okrętu, {21953}{22036}Mighty Mo, USS MISSOURI. {22245}{22341}- Cholera! Czapka!|- Sprawdzam twojš czujnoć. {22399}{22448}Pospiesz się! {22510}{22582}Do admirała tędy. {22586}{22669}Nie żebym nie wiedział. {22673}{22765}USS Missouri to ostatni pancernik|Stanów Zjednoczonych {22767}{22901}przed wycofaniem i zastšpieniem|przez nowsze niszczyciele. {22916}{22983}A co je różni? {22987}{23070}Okręty sš wspaniałe,|ale przestarzałe. {23073}{23154}Majš przyjmować ciosy,|jak pływajšcy wór treningowy. {23158}{23295}Niszczyciele sš wypasione.|Rzšdzš jak Terminator. {23317}{23405}- Jeste kapitanem?|- Nie, bo wiecznie się spónia. {23424}{23500}Ja za to walczę,|co jest ciekawsze. {23645}{23752}- Masz to załatwić.|- To tylko formalnoć. {23775}{23840}/Sš z nami weterani|/z okrętu MISSOURI. {23842}{23917}/Niektórzy jeszcze|/z czasów II wojny wiatowej. {23922}{24016}Idole każdego żołnierza marynarki. {24439}{24510}Poruczniku, to zaszczyt.|Dziękujemy za dołšczenie. {24513}{24545}Cieszę się. {24549}{24632}A gdy trwajš przygotowania|do niesamowitego... {24636}{24686}- Denerwuję się.|- Zdejmij okulary. {24688}{24763}...zapraszam na podium|oficerów dowodzšcych. {24765}{24834}Kapitan Nagata z Japonii. {24885}{24941}Kapitan Lou z Malezji. {24963}{25037}- W sumie podobnie do naszego.|- Nienawidzi mnie. {25050}{25086}Bredzisz! I ucisz się! {25144}{25172}Cicho! {25230}{25272}Cicho! {25272}{25363}I szczególne wyrazy uznania|dla komandora Stone'a Hoopera... {25367}{25407}Spokojnie, powalisz ich. {25420}{25548}...który wraz z załogš i okrętem|rok temu uzyskał najwyższš ocenę. {25566}{25605}Zdejmij je! {25645}{25669}Dziękuję, admirale. {25673}{25751}Witam, wietnie was widzieć. {25763}{25836}Zwłaszcza panów.|To ogromny zaszczyt. {25862}{25926}Nie możemy spoczšć na laurach, {25926}{26031}gdyż macie piękne okręty|i wyszkolonych żołnierzy. {26043}{26152}Powodzenia! Oby tak dalej! {26374}{26446}Uszanuje to,|że ukochana córka kocha ciebie. {26479}{26523}- Admirale.|- Poznajesz Sam? {26525}{26589}Proszenie o rękę|to przeżytek. {26592}{26635}- Skšd się to ...
MoviesAndMore