{5131}{5175}Dzień dobry. {5179}{5223}Dzień dobry. Jestem Carly Norris. {5227}{5247}Mam spotkanie z paniš McEvoy. {5251}{5295}Proszę ić przez ogród. Powiem jej, że jest pani w drodze. {5299}{6302}Dzięki. {6306}{6326}Dzień dobry. {6330}{6350}Pani Norris? {6354}{6374}Tak. {6378}{6422}Dzień dobry, jestem Evelin McEvoy. {6426}{6446}Oh. Przepraszam za spónienie. {6450}{6517}To przez te korki, nie jestem przyzwyczajona. {6521}{6613}Może obejrzymy mieszkanie? {6617}{6805}Tak. Oczywicie. {6809}{6973}Centralna klimatyzacja. Absolutnie wspaniała. {6977}{6997}Podoba mi się widok. {7001}{7524}Tak, to wspaniała lokalizacja. {7528}{7620}Czym się pani zajmuje pani Norris? {7624}{7740}Jestem edytorem w "Suthon". {7744}{7764}Co za dziwna wanna! {7768}{7836}Ja osobicie takš wolę. {7840}{7980}To pokój w sam raz do czytania. Nieprawdaż? {7984}{8028}Do czytania? Hm... {8032}{8220}Tak. {8224}{8292}Mam dwa bilety na Pavarottiego. {8296}{8340}Nienawidzę Pavarottiego! {8344}{8412}Jestem przerażona, kiedy idę do opery. {8416}{8484}Albo na balet. {8488}{8579}Co chcesz abym zrobiła? Poznała kolejnego miłego gocia jak Deryk. {8583}{8675}Obudziła się 7 lat póniej i dostrzegła, że nie mam życia. {8679}{8699}Słuchaj, czemu nie dasz biletów... {8703}{8771}Komu? {8775}{8819}Perl Jam. {8823}{8891}Perl Jam?|Tak. {8895}{8915}Wiesz, jeste wredna. {8919}{8987}Jak mam poznać kogo atrakcyjnego skoro muszę to zrobić sama? {8991}{9035}Ty kochasz Pavarottiego! {9039}{9131}Jestem ofiarš. Zmarnowałam 7 lat mojego życia. {9135}{9179}Nienawidzę Pavarottiego. {9183}{9227}Przestaniesz w końcu? {9231}{9251}Jeste gotowa na nowe przygody. {9255}{9323}Nowe horyzonty, nowych kochanków, nowe orgazmy! {9327}{9371}Więc? {9375}{9490}Mam 35 lat! Nie 25. {9494}{9514}Nie potrzebuję randek. Potrzebuję zwišzku. {9518}{9538}Muszę wiedzieć, że co się wydarzy tym razem. {9542}{9610}Pewnie! Ale jakby zapomniała jak to działa. {9614}{9634}Najpierw trzeba kogo poznać. {9638}{9682}Potem jest zwišzek. {9686}{9778}Och dziękuję doktorze. Pracuje tu pani, czy chodzi tak od biura do biura? {9782}{9850}Spojrzysz na rozdział 6? Mylę, że mogłam zbytnio go skrócić. {9854}{9898}Nie pokazała go chyba jeszcze autorowi? {9902}{9970}Tak, pokazałam. {9974}{9994}I? {9998}{10066}Powiedział "omówię to z Carly". {10070}{10090}Zbyt go skróciła. {10094}{10162}Nigdy nie pokazuj autorowi zanim ja tego nie zobaczę! Ok? {10166}{10186}Przepraszam. {10190}{10258}Nie szkodzi. Mylę, że cięcia sš dobre {10262}{10306}i autor to zaakceptuje. Nie martw się. {10310}{10330}To jest dobre. {10334}{10402}Gdzie jeste z ksišżkš Jimiego? Marketingowiec chce znać datę wydania. {10406}{10450}Skończę do końca weekendu. {10454}{10497}Jeste genialna. {10501}{10545}Pewnie. Kto by nie był, z twoimi uzdolnieniami towarzyskimi. {10549}{10593}Na linii 1 jest pani McEvoy. Mówi, że to pilne. {10597}{10641}Chcesz z niš porozmawiać? {10645}{10665}Tak. {10669}{10785}I dzwoni pan Parsons. Chce cię wzišć na lunch. {10789}{10881}To oznacza, że nie dostanę podwyżki! {10885}{10905}Pani McEvoy. {10909}{10977}Dobre wieci moja droga, twoje podanie zostało zaakceptowane. {10981}{11001}Już? {11005}{11049}Czy to problem? {11053}{11121}Nie. {11125}{11193}Nie mylałam, że to stanie się tak szybko. {11197}{11241}Mylałam, że się pani ucieszy? {11245}{11337}Cieszę się, jestem bardzo podekscytowana. Dziękuję. {11341}{11433}Więc, może się pani wprowadzić w następnym tygodniu. {11437}{11481}Następnym tygodniu? Będzie w sam raz. Dziękuję. {11485}{11504}Wspaniale. {11508}{12272}- Do widzenia.|- Do widzenia. {12276}{12344}- Proszę bardzo.|- Dziękuję. {12348}{12440}Przepraszam, że nie mogłem otworzyć drzwi dla pani,|pani Norris. {12444}{12511}Firma przeprowadzkowa będzie za około godzinę. {12515}{12631}- Przypilnuję tego.|- Dziękuję. {12635}{12679}Sšdzę, że nie chciał "dziękuję" {12683}{12727}chciał napiwek. {12731}{12823}Ale nie otworzył drzwi dla mnie. Nieprawdaż? {12827}{12895}Nie otworzył. {12899}{12919}Może pomóc? {12923}{12943}Nie, dam sobie radę. {12947}{13039}Przestań. Wezmę dwa. {13043}{13087}- Czy mam wzišć to od ciebie.|- Nie, dam sobie radę. {13091}{13255}Napewno? {13259}{13399}Znam dobrze okolicę, więc jakby potrzebowała pomocy.... {13403}{13471}Co to za market po drugiej stronie ulicy? {13475}{13542}Jest wporzšdku. Ale ten przy 39-tej jest tańszy. {13546}{13590}O! Dzięki. {13594}{13638}- Nie spytam ponownie czy ci pomóc.|- Dobrze. {13642}{13758}- Nie pytaj.|- Proszę bardzo. {13762}{13782}Dziękuję. {13786}{14022}- Witaj w 113. Spodoba ci się tu!|- Napewno. Dziękuję. {14026}{14094}Masz rację. Sš ciężkie. {14098}{14645}- Przepraszam. Do zobaczenia.|- Pa. {14649}{14717}- Och. Dzieńdobry.|- Pan ma tylko jednš rzecz. Może chce pan pójć pierwszy? {14721}{14837}Dobry pomysł! Dziękuję. {14841}{14933}Jestem Gus Hale.|Pani się dzi wprowadziła, nieprawdaż? {14937}{15005}- Aha.|- Witamy w 113. {15009}{15053}Dziękuję. {15057}{15197}Mieszkam w 23B. {15201}{15293}- Wezmę to od pani.|- Dziękuję. {15297}{15461}Hej, patrz jak chodzisz! {15465}{15532}Wybacz mi, zwykle nie ledzę kobiet. {15536}{15604}Nie jestem starym zboczony staruszkiem. {15608}{15652}Jeste pewny? {15656}{15724}Czasami chciałbym być. Ale nie jestem. {15728}{15748}Dlaczego chciałby? {15752}{15820}Bo to nudne, kiedy nie jeste. {15824}{15916}Ty... Przypominasz mi kogo. {15920}{15988}Kogo, kogo lubiłe? Czy kogo, kogo nie lubiłe? {15992}{16108}O nie, bardzo jš lubiłem!|A najdziwniejsze, {16112}{16204}że ona też mieszkała w 23B.|Naomi Singer. {16208}{16252}Kiedy się wyprowadziła? {16256}{16372}Cóż... ona się nie wyprowadziła! {16376}{16444}Ona... Wyskoczyła przez okno. {16448}{16587}Przepraszam, nie mam wyczucia w tym co mówię. {16591}{16731}Powiem ci. Mam wkrótce wyjechać do Japonii.|Może jak wrócę opowiem ci co nieco. {16735}{16779}Co tam będziesz robił? {16783}{16899}Wykładam na uniwersytecie. Psychologię lšdów. {16903}{16971}Psychologię lšdów. {16975}{17163}Uczę wszystkich aspektów: kamery, nagrywarki,|najnowsze technologie. {17167}{17307}Więc, lubisz tę restaurację.|Robiš wietne capuchino. {17311}{17331}Zadzwoń. {17335}{17427}Jak mogę zadzwonić, skoro nie znam nawet twego imienia. {17431}{17498}Jak nie możesz znać mojego imienia,|skoro wiesz, w którym apartamencie mieszkam? {17502}{17642}Odwierny jest rozpieszczony.|Za 5$ udzieli ci potrzebnych informacji. {17646}{17738}Carly Norris. {17742}{17810}Musiałe bardzo jš lubić, skoro kosztowało cię to 5$. {17814}{23516}Tak,|bylimy... przyjaciółmi. {23520}{23660}Pokazać ci resztę? {23664}{24308}Uczę wszystkich aspektów: kamery, nagrywarki,|najnowsze technologie. {24312}{24380}Tędy proszę. {24384}{24475}Czemu nie porozmawiasz z Jackiem Landsfordem?|Jego ostatnia ksišżka nie sprzedała się najlepiej. {24479}{24547}Może kolejna będzie lepsza? {24551}{24643}Może obwinia rynek, a nie kondycję jego postaci. {24647}{24715}Może udało by się ci go cišgnšć do nas. {24719}{24763}Czy my negocjujemy Alex? {24767}{24883}Tak bym tego nie nazwał. {24887}{24955}Jest atrakcyjnym mężczyznš, nieprawdaż? {24959}{25099}Alex, prosiłam cię o podwyżkę, a ty zabierasz mnie na lunch|i próbujesz swatać. {25103}{25147}Jack Landsford. {25151}{25219}Niejasne dowody, wieża krew. {25223}{25267}Nie napisał nic od 5 czy 6 lat. {25271}{25339}Ale zarobił na poprzednich ksiażkach tyle, że nie musi. {25343}{25387}Ma ranczo w Montanie. {25391}{25435}O wilku mowa. {25439}{25506}Czeć Alex. {25510}{25578}Jestem diabłem. {25582}{25674}Carly Norris {25678}{25746}Wyglšda pan znajomo. {25750}{25818}Może dla tego,|że mieszkamy w tym samym domu. {25822}{25986}Jack, Carly jest twojš wielkš fankš.|Uwielbia twoje ksišżki. {25990}{26106}Nie czytałam żadnej!|Przykro mi. {26110}{26202}Ona mnie nie czytała. {26206}{26250}Alex. Dlaczego ona mnie nie czytała? {26254}{26346}Wszyscy mnie czytajš! Jestem łatwy do czytania. {26350}{26370}Ja nie czytałam. {26374}{26489}Widocznie ma lepszy gust niż mylałem. {26493}{26537}Ale jeszcze przeczyta co mojego. {26541}{26609}A co jeli jej się nie spodoba? {26613}{26753}Przeczytasz. {26757}{26849}Bo wiem, że masz dobry gust. {26853}{26945}Straciłe jš Jack, ona lubi być pod kontrolš. {26949}{26993}Och, ja też. {26997}{27257}Do zobaczenia. {27261}{27353}Spędziłam 7 lat w nieudanym małżeństwie,|a ty mówisz, że lubię być kontrolowana. {27357}{27592}Ale to ty to skończyła. {27596}{27640}Nie. {27644}{27688}Nie ma mowy. {27692}{27784}Nie. {27788}{27832}Mówiłe 700, Mike. {27836}{27928}Tak wiem, że to nie pieprzony Vogue.|To co. {27932}{28000}Dobrze to twój wybór. {28004}{28072}Słuchaj jestem głodna, dopiero co wróciłam|i nie potrzebuje tego gówna. {28076}{28120}Do widzenia Michael. {28124}{28192}Boże przepraszam. Zaraz to zabiorę. {28196}{28240}- Nic nie szkodzi.|- Vida Warren. {28244}{28264}Carly Norris. {28268}{28336}- Pomogę ci!|- Dzięki. {28340}{28408}Cholerni odwierni! Daję im duże napiwki. {28412}{28456}Chyba każdy tak robi. {28460}{28503}Ale niegdy ich nie ma, kiedy sš potrzebni. {28507}{28551}Masz rację. Powinna zobaczyć ich w więta! {28555}{28671}Sš jak muchy lecšce do gówna. {28675}{29007}Był tu jeden goć. Zostawił... to dla ciebie. {29011}{29055}Spodobał ci się? {29059}{29079}O boże nie. Nie cierpię go. {29083}{29199}Wiem, jego głos nawoływał do grzechu. {29203}{29223}Wiesz wyglšdasz jak... {29227}{29271}Ta dziewczyna... {29275}{29343}- Już ci kto powiedział?|- Tak. {29347}{29391}- Bylicie przyjaciółkami?|- Tak jakby. {29395}{29463}Chodzi o to, że ona była tu tylko około rok. {29467}{29534}A ja przez większoć czasu byłam w Mediolanie. {29538}{29630}Cholerni Włosi. Mój tyłek jest jeszcze siny. {29634}{29750}Nie mogłam uwierzyć. Nie wyglšdała na takš... {29754}{29798}- B...
Amaisa