{283}{362}UKRYTE PRAGNIENIA {500}{625}Tłumaczył:"aik" {1997}{2075}Witamy z powrotem, pani Jennifer! {2085}{2168}- Witamy z powrotem!|- Jak się macie? {2228}{2307}Chod. {2309}{2385}- To mój mšż, Fred!|- Dzień dobry, panu, Don Vincenzo! {2387}{2459}Moja żona opowiedziała mi wszystko o tobie.|Dzięki za wszystko co robisz! {2460}{2559}- Pani Jennifer pomagała podczas wojny.|- To jest mój syn. {2560}{2637}- Jaki miły... !|- On nazywa się Duccio, ma półtora roku. {2638}{2710}- Jestemy bardzo zmęczeni podróżš.|- Czy bagaże dotarły? {2721}{2798}To jest pani Alice! {2812}{2891}- Chodcie, zawiozę was pensjonatu.|- Dzięki. {2918}{3037}- Czy nadal jeste w żałobie, Don Vincenzo?|- To na pozór. {3055}{3223}Jeli widzisz kogo w żałobie, zostawiasz go w spokoju.|Jak nie chcesz mieć problemów. {3215}{3318}- Jeste bezcenny...|- Będziecie dobrze wypoczywać... {3320}{3391}Jak długo z bagażem? {3407}{3490}- Brak zmian od 1944.|- Tylko my się zmienilimy. {3510}{3587}Czy mnie pamiętasz? {3589}{3667}Oczywicie, jeste pierwszym Rosjaninem,|jakiego spotkałam w moim życiu! {3679}{3763}Jedmy do pensjonatu Serenella.|Jedziemy. {3881}{3998}Można tu prowadzić normalne życie. {4034}{4110}Jeli będziesz czego potrzebowała,|zadzwoń tawerna Normana, oto numer. {4167}{4277}Jestem ojcem chrzestnym córki właciciela.|Oddzwonię natychniast. {4306}{4393}Dziękuję, Don Vincenzo.|Poradzę sobie z moim synem, i z mojš żonš. {4408}{4496}Będę tutaj bardziej zrelaksowana. {4653}{4757}- Muszę wysłać telegram.|- Daj mi tekst, to wylę. {4772}{4853}Nie, dzięki, skorzystam z okazji|i ogolę brodę u fryzjera. {4869}{4966}Alfio, mój kuzyn.|Wvkona perfekcyjne golenie. {5019}{5115}Wrócę wkrótce. {5201}{5316}To przyszło do ciebie.|Było w kopercie zaadresowanej do mnie. {5348}{5435}Przepraszam! Powiedziano mi,|że tak mogę otrzymywać korespondencję. {5435}{5511}Jestem zawsze do dyspozycji.|Możesz zaufać Don Vincenzo. {5617}{5693}Co za cudo.... ! {5844}{5969}Czekaj na mnie.|Czeć. Ciro.|Hotel, Excelsior, Rzym. {5992}{6084}To zaszczyt.... {6106}{6190}Że mogę ogolić brodę,|prawdziwego Amerykanina. {6208}{6291}- Cieszę się.|- Proszę pana, może być... {6316}{6404}O jeszcze balsam. {6412}{6499}Z wybranych ziół.|My go sami robimy, jest słynny... {6597}{6673}Telefon do pana! {6799}{6875}Dla ciebie... {6972}{7053}Dziękuję, panie Fred. {7070}{7175}- Gdzie jest telefon?|- W tamtych drzwiach. {7189}{7268}- Halo.|- Rzym na lini. {7300}{7378}- Czeć.|- Przykro mi, nikt nie odpoiada. {7407}{7524}Możesz sprawdzić,|czy to jest numer Rosy Moniconi? {7548}{7640}Chwilkę, proszę. {7732}{7842}Bunico, przynie wino i chleb! {7939}{8025}55474|Nie odpowiada. {8034}{8113}Dziękuję. {8326}{8405}- Ile się należy?|- Pięć lirów. {8407}{8476}Dziękuję. {8478}{8535}Czy mogę z tobš porozmawiać? {8535}{8610}Oczywicie, potwierdziłem w rzymskim biurze,|Dojadę tam jutro. {8629}{8736}Don Vincenzo...|Chcę przyjć jutro wczenie rano. {8747}{8830}Nie martw się.|Zajmę się tym. {8841}{8918}Dziękuję. {9204}{9301}Wybacz, że przyszłam tak póno!|Duccio był bardzo pišcy. {9334}{9409}Alice powiedziała,|że po podróży jest trochę nerwowy. {9411}{9487}Jestem pobudzony. {10934}{11030}Kiedy zobaczyłam cię bez brody,|poczułam niepokój. {11044}{11133}To tak jakby wszystko wróciło,|do czasu kiedy się poznalimy. {11194}{11292}Kiedy wrócilimy do Włoch,|poczułem to samo. {11465}{11545}Skšd to zdjęcie? {11588}{11677}Było w ksišżce,|nie widziałem go wczeniej. {11680}{11755}Mój Boże, jaki inny byłe! {11770}{11873}To już trzy lata! Pamiętam,|kim był ten mężczyzna. {11898}{11984}To przyjaciel dziewczyny, gdzie zostałam|wysłana, by zapłacić za pudełko penicyliny. {12010}{12104}Jeste również inna. {12131}{12230}Kiedy byłam we Włoszech, była wojna ...|Wszystko wydawało się piękne. {12233}{12309}- Czy wszystko?|- Tak! {12314}{12397}- A nasza miłoć?|- Też. {12411}{12492}Nawet nasza miłoć. {12872}{12965}Teraz jestemy znowu we Włoszech. {14789}{14888}Proszę. {15485}{15569}Mama... O Diomira... {15582}{15688}Jaka tam matka. Pan Kapitan.|Fred ... {15727}{15805}Wejd! {15806}{15882}Widzisz?|Mówiłem, że wrócę do Rzymu. {15937}{16013}- Jest Rosa?|- pi, jak zawsze! {16030}{16112}Pozwól.|Pan Alfredo, mój przyjaciel. {16127}{16203}Pan kapitan, był przyjacielem Rosy,|w czasie wojny. {16217}{16296}Mówiła mi o tobie.|Czy jeste w armi kapitanie? {16310}{16402}Obecnie pracuję dla UNESCO.|Jestem tu w sprawie walorów artystycznych. {16417}{16499}We to dla Rosy, zrób jej niespodziankę.|Jest w jednym z tych pokoi. {16500}{16581}- Pamiętasz którędy ?|- Znajdę, z zamkniętymi oczami. {16591}{16683}- Za państwa zgodš.|- Prawdziwy dżentelmen! {18001}{18098}Fred.... ! {18342}{18420}Fred... kochanie.|Kawa. {18500}{18587}Przyjechałem bezporednio z Ameryki. {18591}{18670}Przyjszedłem do ciebie,|zanim cokolwiek zrobiłem. {18851}{18936}Nic się nie zmieniłe, Fred. {19337}{19425}Co mówisz, Fred ? {19441}{19528}Gdyby wiedziała,|jak mylałem o tobie. {21859}{21954}To dla ciebie. {22064}{22144}Koicham cię, Fred.|Kocham cię. {22156}{22249}To jest niesamowite. To jest piękne. {22268}{22361}To jest piękne! {22439}{22518}Mam zrobić objazd po Toskanii. {22525}{22605}- Czy pojedziesz ze mnš?|- Oczywicie kochanie. {22615}{22702}Jestem gotowa. {22779}{22870}We to.|Kup sobie walizkę, sukienkę... {22889}{22976}Wszystko, czego potrzebujesz|na kilka tygodni. Kup, co chcesz. {22979}{23088}Jeli czego będziemy potrzebować,|możemy kupić to po drodze. {23548}{23634}Drogi Ciro, dziękuję. {23655}{23746}Kiedy piszę do ciebie,|to widzę twojš twarz. {23749}{23825}Kiedy czuję, że nie mogę|jej dotknšć, pocałować... {23874}{23971}Czy mylałe o mnie,|czuję się winna wobec ciebie. {24155}{24237}Minęło już ponad trzy lata,|jak się nie widzielimy. {24290}{24390}Pamiętam, jak mało czasu|spędzilimy razem. {25080}{25162}Pieprz się... ! {25500}{25577}- Pamiętaj, że sš też inni.|- Zaraz, już jestem. {25579}{25662}Szybciej. {25837}{25913}Chyba potrzebujesz zapalić. {25931}{26011}- Dziękuję.|- Nazywam się Ciro. {26086}{26191}Dziękuje, Ciro.|Ile razy mylałam o twoich rękach? {26205}{26282}O rękach, które dały mi|tyle przyjemnoć ... {26285}{26361}Żegnaj. {26659}{26737}- Kto to?|- Nie wiem, jaki Włoch. {26743}{26822}On le wyglšda. {26836}{26951}- Zabroniony jest dostęp do szpitala,|osobom nieuprawnionym.|- Jemu pozwolono wejć. {26974}{27069}Musi być zaopatrzeniowcem,|dlaczego nie oddał tego na zewnštrz. {27477}{27560}Alice, lepiej przynie Duccia do domu,|bo zaczyna padać. {27560}{27643}Już idę, pani Jennifer. {27681}{27768}Czy możesz poczekać, Don Vincenzo?|Chcę szybko dokończyć list. {27783}{27879}Jestem do twojej dyspozycji. {27979}{28101}Do zobaczenia.|Nie mogę doczekać się spotkania. {28278}{28367}Daj mi czekoladę ...|To pokażę ci mojš ozdobę... {28606}{28692}To jest Dionizos z Wenus.|On jest szczęliwym Bogiem. {28710}{28788}- A ona daje miłoć.|- Nie jest dobrze używać tego słowa. {28808}{28892}Więc nazwijmy to erotyzmem.|On też jest składnikiem miłoci. {28909}{29002}- Sš w porozumieniu.|- Tak, Jennifer, to jest miłoć bez grzechu... {29015}{29106}Rzymianie nie byli niemiali. {29135}{29224}- Czy to był burdel?|- Tak, panie pułkowniku, burdel luksusowy ... {29246}{29336}Zarezerwowany dla|amerykańskich oficjeli. {29672}{29776}Idę do jeepa po kolejny film.|nie słuchaj tego idioty.. {30163}{30239}Jak fajnie, widzieć cię znowu. {30242}{30321}Wiem, że lubisz ten rodzaj sztuki. {30322}{30399}Uważam to naprawdę za nieprzyzwoite. {30400}{30476}- Czy jeste wolna?|- Nie! {30488}{30571}- Mylałem, że przyszła do mnie.|- (Jestem szalona, że rozmawiam z mim znowu.) Nie! {30578}{30701}Dlaczego? Naszym przeznaczeniem było|spotkać się ponownie, a ty chcesz odejć! {30796}{30879}Kocham cię! {30971}{31073}- Ciro! I co teraz?|- Gdzie się chowasz? {31163}{31239}Ciro... ! {31367}{31444}Żegnaj. {31451}{31540}Chod, Ciro!|Musimy ić. {31550}{31632}- Do widzenia!|- Chod, idziemy! {31892}{31967}Czekaj na mnie.|Czeć. Ciro.|Hotel, Excelsior, Rzym {31964}{32048}Póniej cały dzień,|mylałam tylko o tobie. {32050}{32141}Byłam pewna, że chcesz mnie zobaczyć,|i to dawało mi nadzieję. {32227}{32322}Chciało mi się miać z tego, co napisałam.|Byłe częciš mnie! {32356}{32480}Do tego czasu nie miałam nikogo. {32466}{32543}Ty... Ty wiesz... {32546}{32622}- Na szczęcie!|- Na zdrowie! {32631}{32716}- Dlaczego Fred nie przyszedł?|- Jego batalion pozostał na północy. {32742}{32815}Lecz, czy ty czekasz na Freda? {32845}{32994}Powiedział, że czeka na mnie.|Był w szpitalu, został ranny podczas desantu. {32999}{33092}- Takie romantyczne!|- Czy wspominał co o małżeństwie? {33095}{33200}Czy armia nie chce, by polubiła go|po pierwszym pocałunku? {33211}{33279}Chodmy. {33992}{34075}Jennifer, spójrz. {34077}{34152}- Twój Włoch jest tu.|- Mój Włoch? {34164}{34248}Tak... kelner! {34257}{34337}Czy to on? {34337}{34422}Zatem mogę powiedzieć,|że to tylko miły Włoch. {34966}{35087}Wiedziałam, że żadna z nas,|nie miała stosunku z Włochem. {35094}{35174}To było prawie tak jak|stosunek z czarnym.. {35188}{35272}Sama myl, że mój Włoch|może być tematem tabu... {35276}{35366}Oczekiwałam na więcej,|a próbowałam odmówić.. {36182}{36257}To jest specjalna oliwka,|jestem pewien, że spróbujesz. {36259}{36325}- Skosztuj.|- Nie, dziękuję. {36326}{36406}- Zrób to dla mnie.|- Odejd. {36455}{36540}- Proszę odejd.|- Dlaczego ? {36610}{36690}Patrzš na mnie,|co za wstyd. {36717}{36794}Kto jest zawstydzony?|Ty czy ja? {36802}{36877}Nie bšd mieszny. {36878}{36962}- Kocham cię.|- Nie znasz mnie. {36996}{37087}- Sšdzisz, że co trzeba wiedzieć?|- Doć nonsensów! {37138}{37215}Chcę cię polubić. {37231}{37318}To był szok dla mnie.|Było to sprzeczne z moimi zasadami. {43756}{43852}Mój Boże.|Drzwi sš ot...
GameEndHDmovie