{1}{1}25 {65}{112}Nikogo tu nie ma. {326}{377}Całe szczęcie, że masz te schowki. {380}{453}Nie sšdziłem,|że będę szmuglował sam siebie. {456}{484}To idiotyzm. {487}{547}Po starcie cišgnie mnie pole. {550}{581}Zdaj się na mnie. {584}{657}Głupiec! Wiedziałem, że to powiesz. {660}{742}Kto jest większym głupcem?|Głupiec, czy ten, co za nim idzie? {973}{1073}Możecie zaczšć. Meldujcie,|jak tylko skanery co wykażš. {1100}{1135}Idziemy. {1488}{1535}Hej, wy tam! {1575}{1622}Możecie nam pomóc? {1824}{1892}TK-421, czemu opuciłe stanowisko? {1911}{1959}TK-421, słyszysz? {2247}{2317}Przejmij dowodzenie.|Idę do awarii nadajnika. {2745}{2868}Po jego rykach i twoich strzałach|wiedzš, że tu jestemy! {2871}{2934}Wolę otwartš walkę niż te podchody. {2937}{2979}Jest wejcie do komputera. {2982}{3054}Mały odczyta dane z sieci Imperium. {3324}{3406}Znalazł panele sterujšce polem,|które trzyma tu statek. {3409}{3477}Wywietli ich pozycję. {3480}{3581}Wišzka jest podłšczona do|głównego reaktora w 7 punktach. {3584}{3656}Wystarczy nam odłšczenie|jednego z terminali. {3723}{3800}Nic tam po was, chłopcy.|Muszę ić sam. {3803}{3884}I tak zrobiłem więcej,|niż przewidywała umowa. {3887}{3979}- Ja też chcę tam ić!|- Zostań i pilnuj robotów. {3982}{4107}Ich bezpieczeństwo to gwarancja,|że nikt nie podzieli losu Alderaan. {4110}{4189}Drogi naszych losów rozchodzš się. {4276}{4322}Moc będzie z tobš... {4325}{4359}już na zawsze. {4587}{4641}więte słowa, Chewie. {4644}{4700}Gdzie wykopałe tę skamielinę? {4727}{4765}Ben ma wielki dar. {4768}{4837}- cišgania kłopotów.|- Masz inny pomysł? {4840}{4912}Nie chcę czekać, aż nas zgarnš! {4915}{4953}Za kogo ty się... {4973}{5050}- Co jest?|- Nie wiem. {5053}{5114}Mówi: "Znalazłem jš".|Powtarza, że ona tu jest. {5117}{5179}Kogo znalazł? {5182}{5247}- Księżniczkę Leię.|- Ona tu jest? {5250}{5290}- Księżniczka?|- Gdzie ona jest? {5293}{5338}Co tu jest grane? {5469}{5535}Poziom 5. Blok więzienny AA-23. {5652}{5714}Obawiam się, że czeka na stracenie. {5744}{5817}- Róbmy co!|- Co ty bredzisz? {5820}{5897}Musimy jej pomóc!|To jš widziałem w przekazie! {5900}{5969}Stary kazał nam czekać tutaj. {5972}{6049}Nie wiedział, że ona tu jest.|Musimy jš odnaleć. {6052}{6110}- Nigdzie nie idę.|- Stracš jš... {6113}{6198}Nie chciałe czekać, aż nas złapiš! {6201}{6274}Nie będę się pchał do więzienia! {6277}{6344}- Zabijš jš!|- Lepiej jš niż mnie! {6530}{6561}Jest bogata. {6625}{6658}Bogata? {6675}{6771}Bogata i wpływowa.|Jeżeli jš ocalisz, nagroda... {6796}{6845}przejdzie najmielsze fantazje. {6848}{6890}Mam bujnš wyobranię. {6893}{6942}- I tyle dostaniesz.|- Oby. {6945}{6980}Naprawdę. {6983}{7041}Dobra, mały. Oby miał rację. {7061}{7095}Jaki masz plan? {7116}{7175}3PO, podaj mi kajdanki. {7263}{7308}Założę ci je... {7364}{7413}Han, lepiej ty to zrób. {7440}{7498}Spokojnie, Chewie.|Wiem, co zamierza. {7525}{7638}Panie Luke, co mamy zrobić,|jeli nas odkryjš? {7641}{7732}- Zamknšć drzwi.|- Z nadziejš, że nie majš miotaczy. {7735}{7783}Niewielka pociecha. {8271}{8330}{y:i}517 do ekipy skanujšcej. {8914}{9013}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9014}{9070}Nic nie widzę w tym hełmie. {9824}{9888}- To się nie może udać.|- Czemu wczeniej nie mówiłe? {9891}{9938}Mówiłem! {10297}{10374}Dokšd prowadzicie to... co? {10377}{10442}Transfer więnia z bloku 1138. {10474}{10570}Nic o tym nie wiem.|Muszę to potwierdzić. {10723}{10783}- Wyrwał się!|- Rozgromi nas. {11368}{11384}Uważaj. {11638}{11697}Poszukajmy celi księżniczki. {11700}{11752}Jest! 2187. Id po niš. {11755}{11802}Ja ich tu przytrzymam. {11896}{11958}Sytuacja opanowana,|wszystko w normie. {11961}{11989}{y:i}Co się stało? {11992}{12037}Mała awaria broni, {12040}{12096}ale... już po wszystkim... {12099}{12175}U nas wszystko gra. {12178}{12242}- A u was?|{y:i}- Wysyłamy oddział. {12267}{12341}Odwołać. Odwołać.|Mamy wyciek z reaktora. {12344}{12437}Dajcie nam kilka minut.|Spory wyciek. Niebezpieczny. {12440}{12501}{y:i}Kto to? Numer operacyjny? {12560}{12643}Rozmowa się nie kleiła.|Będziemy mieli towarzystwo! {12991}{13061}Nie jeste za niski|jak na szturmowca? {13064}{13099}Ach, kombinezon. {13134}{13184}Luke Skywalker,|przybywam z pomocš. {13187}{13280}- Kto taki?|- Jestem z Benem Kenobim. {13283}{13337}- Z Benem? Gdzie on jest?|- Chod! {13384}{13460}- On tu jest.|- Obi-Wan Kenobi? {13479}{13558}- Skšd to przypuszczenie?|- Wibracje Mocy. {13561}{13653}Po raz ostatni czułem je|przy moim byłym mistrzu. {13656}{13713}Z pewnociš już nie żyje. {13716}{13773}Nie lekceważ Mocy. {13800}{13877}Jedi wyginęli. Ich ogień wygasł. {13898}{13959}Jeste ostatnim|przeżytkiem ich religii. {13980}{14007}Słucham? {14010}{14094}{y:i}Alarm w bloku więziennym AA-23. {14111}{14171}Księżniczka? Alarm dla wszystkich. {14174}{14261}Obi-Wan tu jest. A z nim Moc. {14264}{14332}Skoro tak, nie pozwólmy mu uciec. {14335}{14417}Nie planuje ucieczki.|Muszę się z nim zmierzyć. {14641}{14677}Stań za mnš! {14952}{15017}Poszli w kierunku cel. {15091}{15160}- Tędy nie da rady.|- Odcišłe nam drogę ucieczki! {15163}{15226}Wasza Wysokoć woli wrócić do celi? {15284}{15335}C-3PO! {15338}{15421}Czy jest inne wyjcie z tego tunelu? {15475}{15528}Nie słyszę! {15531}{15613}Wszystkie systemy|wiedzš o waszej obecnoci. {15616}{15676}Jedynš drogš jest główne wyjcie. {15679}{15732}Reszta informacji jest zastrzeżona. {15735}{15795}{y:i}Otwierać! {15863}{15900}Nie ma innej drogi! {16035}{16088}Nie odeprę ich! {16091}{16175}Też mi ratunek!|Nie przewidziałe ucieczki? {16178}{16225}On jest od mylenia, kochanie. {16228}{16268}Ja nie... {16297}{16380}- Co robisz?!|- Kto musi nas ratować! {16432}{16476}Do zsypu, komandosie! {16656}{16680}Wła! {16709}{16781}Wła, kudłaty ciemniaku!|Mam gdzie, że mierdzi! {16806}{16865}Wła tam, bez gadania! {16915}{16950}Wspaniała dziewczyna! {17002}{17078}Mam ochotę jš zabić,|ale zaczyna mi się podobać! {17115}{17162}Wła tam! {17465}{17548}Zsyp na mieci to wspaniały pomysł. {17551}{17608}Cóż za gama zapachów! {17671}{17724}Wynomy się stšd! {17727}{17782}- Odsuń się!|- Czekaj! {17946}{18002}To na nic! Zamek magnetyczny! {18005}{18059}Odłóż to! Pozabija nas! {18062}{18166}Panowałem nad sytuacjš,|póki nie wpuciła nas w ten kanał! {18169}{18238}Lada chwila nas znajdš. {18241}{18288}Mogło być gorzej. {18382}{18412}Jest gorzej. {18415}{18487}- To co żywego!|- Masz omamy. {18511}{18556}Co dotknęło mojej nogi! {18598}{18647}Patrzcie! Widzielicie? {18650}{18671}Co? {19191}{19226}Dzieciaku! Luke! {19533}{19574}Złap to. {19577}{19633}Strzelaj! {19636}{19702}- W co?|- W cokolwiek! {20485}{20523}Pomóż mu! {20526}{20585}- Co się stało?!|- Nie wiem! {20588}{20643}Puciło mnie i zniknęło! {20788}{20835}Mam złe przeczucia. {20982}{21058}- ciany się ruszajš!|- Róbcie co! {21274}{21310}Pomóż mi! {21616}{21655}Czekaj. {21705}{21776}3PO! Zgło się, 3PO! {21807}{21843}{y:i}3PO! {21846}{21893}{y:i}Gdzie on się podział? {21996}{22047}Przejmij. Znajdcie go. {22107}{22142}Tam! {22200}{22224}Szaleńcy! {22227}{22305}Uciekli na poziom więzienny,|może zdšżycie ich złapać! {22308}{22343}Za mnš. {22433}{22480}Zostań na straży. {22582}{22613}Chod! {22813}{22891}To zamieszanie przecišżyło mu obwody. {22894}{22969}Jeli pan pozwoli,|zabiorę go na przeglšd. {23301}{23366}3PO! Zgło się! {23401}{23469}- Wejd wyżej.|- Nie mogę! {23472}{23516}Gdzie on jest? {23551}{23593}3PO, zgło się! {23612}{23665}Nie ma ich! Widać co się stało. {23668}{23720}Sprawd, czy ich nie złapali. {23824}{23895}Jedno jest pewne:|Będziemy szczuplejsi. {23951}{24005}- Wdrap się na górę!|- Staram się! {24134}{24215}Dzięki Bogu, nie znaleli ich!|Ale gdzie sš? {24276}{24380}Komunikator?|A niech to, wyłšczyłem go. {24481}{24531}- Jest pan tam?|- 3PO? {24556}{24617}- Mielimy kłopoty.|{y:i}- Zamknij się! {24620}{24710}{y:i}Wyłšcz zgniatacze mieci|{y:i}na poziomie więziennym! {24713}{24776}Wyłšcz zgniatacze mieci|na poziomie więziennym! {24812}{24874}{y:i}Wyłšcz zgniatacze mieci|{y:i}na poziomie więziennym! {24877}{24943}Nie, wyłšcz wszystkie! Szybko! {25280}{25325}wietna robota! {25328}{25384}Posłuchaj! Umierajš! {25387}{25433}Niech mnie korozja! Moja wina. {25436}{25515}Spóniłem się! Biedny pan! {25518}{25598}Nic nam nie jest.|Dobrze się spisałe. {25601}{25670}Otwórz pokrywę w...|Gdzie jestemy? {25673}{25753}{y:i}3263827! {26850}{26936}Nie dopucimy do głosu bab,|to może się stšd wyrwiemy. {26939}{26983}Ruszamy! {27012}{27064}Dokšd to? {27067}{27101}Usłyszš! {27151}{27196}Chod tu, tchórzu! {27260}{27325}Nie wiem, kim jeste, {27328}{27395}ale od tej chwili robisz, co każę. {27417}{27486}Wasza Kultowoć, co wyjanię. {27489}{27552}Mam jednego przełożonego: Siebie! {27571}{27620}Cud, że jeszcze żyjesz. {27623}{27694}Zabierzcie stšd ten chodzšcy dywanik! {27697}{27751}Żadne pienišdze tego nie wynagrodzš! {27997}{28042}Standardowe raporty. {28124}{28201}- Co się dzieje?|- Może kolejne ćwiczenia. {28323}{28370}Widziałe nowego VT-16? {28373}{28480}Niektórzy mówiš, że jest wietny. {28483}{28529}Co to było? {28532}{28610}Nic. Nie przejmuj się. {28726}{28779}- Jest!|- C-3PO, zgło się. {28782}{28806}{y:i}Tak jest. {28809}{28854}- Zagrożenie?|{y:i}- Na razie nie. {28857}{28912}Jestemy naprzeciwko statku. {28961}{28999}A my nad wami. {29002}{29067}Tym przyleciałe?|Jeste dzielniejszy, niż mylałam. {29070}{29117}To miłe. Chodcie. {29203}{29244}To oni. Strzelać. {29287}{29344}- Wracać na statek!|- A ty gdzie?! {29347}{29456}- Jest odważny.|- Co z tego? Zabijš go! {30055}{30102}Chyba pobłšdzilimy. {30222}{30268}Nie ma zamka! {30341}{30371}Chwilę wytrzyma. {30374}{30453}Znajd tablicę ...
MAzee171