[0][19]/W poprzednim sezonie... [20][37]Zmarnuję sobie karierę,|jeli zechcę! [38][73]Doktor Dani, chciałaby pani|mieć skrzydłowego za klienta? [73][93]Jak leci, seksowna? [94][115]Nie jestem prostytutkš,|tylko terapeutkš. [116][138]Nico. Pracuję dla klubu.|Znasz Marshalla Pittmana? [139][158]Jest ekscentycznym|potentatem medialnym. [158][190]Posiada stacje oraz drużyny,|w tym New York Hawks. [191][209]Kim jest ta atrakcyjna kobieta? [209][224]To Gabrielle Pittman. [224][252]Byłem z Gabrielle Pittman,|zanim poznała Marshalla. [253][269]- Jeste szefem.|- Żonš szefa. [269][297]Twój ojciec kazał mi|się trzymać z dala. [298][319]Juliette powiedziała mi,|że pomogłe jej z odwykiem. [320][339]Matthew.|Trenuję Hawksów. [339][363]Wiem, czego chcę.|Powiedz mi, jak się zdecydujesz. [364][403]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [404][428]Co się stało T.K. [428][447]Postrzelono go. [471][508]/Jeli kiedy wpadłe do basenu,|/prawie utopiwszy się, [509][558]/znasz uczucie bycia pod wodš,|/kiedy nie możesz oddychać. [558][580]/Cinienie wokół ciebie,|/sprowadza cię na dno. [584][639]/Zastanawiasz się, czy to twój|/ostatni dzień na wiecie. [655][666]Mamy 29-latka. [667][685]Postrzelony w klatkę|i prawe udo. [686][706]Cinienie 90 na 60 i spada. [724][741]Panie King, słyszy mnie pan? [833][872]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [873][892]Słaby puls i płytki oddech. [893][905]Pacjent nie reaguje. [1070][1106]Kšt prosty.|Zwiększyć zasysanie. [1106][1117]Widzę kulę. [1122][1153]Utkwiła z tyłu|prawego płuca. [1267][1283]Funkcje życiowe niestabilne. [1283][1295]Przygotujcie staplery. [1296][1319]Cinienie 70 na 40|i spada. [1479][1495]Stracilimy puls. [1496][1537]Serce się zatrzymało.|Rozpoczynam masaż. [1537][1557]Podajcie EPI|oraz dwuwęglan. [1557][1596]Łyżki.|Ustawcie na 50. [1596][1617]- Ładowanie.|- Odsuńcie się. [1790][1811]Witam doktora.|Jestem trener Purnell. [1811][1821]Co z nim? [1822][1853]Był o włos od mierci,|ale udało mu się. [1853][1882]Postrzelono go|w prawe udo i bok. [1883][1910]Jego płuco zostało przebite,|stracił wiele krwi. [1911][1930]Ale wyjdzie z tego? [1946][1979]Doznał ciężkiego urazu. [1979][1997]Leczenie trochę potrwa. [2010][2023]Możemy go zobaczyć? [2140][2181]Przykro mi.|Pojawiły się komplikacje. [2181][2220]- Nie przeżył.|- Słucham? [2221][2243]Musi być pani córkš. [2243][2273]Pan Rothstein był|kochanym człowiekiem. [2273][2288]Rothstein? [2288][2309]My szukamy|Terrence'a Kinga. [2309][2339]Mój błšd. [2339][2356]Chyba to on. [2423][2442]Jeszcze żyję... [2442][2455]suki. [2600][2639]/6 TYGODNI PÓNIEJ [2726][2764]Nieznoszę tego głupiego,|radosnego dwięku. [2779][2799]Poradzisz sobie z nim, kochanie. [2819][2845]Skarbie, dlaczego musisz|wstawać tak wczenie? [2851][2867]Tatu musi ić|do pracy. [2878][2922]Potrzebuję dwóch minut|na małe co nieco. [2965][2983]- Dzieci?|- Nie. [2983][3011]Nie, miały ić od Raya|prosto do szkoły. [3049][3058]Gdzie twój samochód? [3058][3076]Zawsze parkuję ulicę dalej. [3076][3089]Geniusz! [3143][3149]Co się stało? [3149][3177]- Nie mogę zabrać Pana Rybki.|- Pana Rybki? [3177][3201]Czyż nie jest uroczy?|Tata mi go kupił. [3201][3219]Cały on. [3220][3236]Ray Jay, nie z kartonu. [3237][3249]Jada mrożone robaki. [3250][3263]Ray Jay! [3263][3285]Nie on, tylko Pan Rybka.|Znajdziesz dla niego misę? [3286][3299]Tak. [3299][3318]Spływajcie już.|Spónicie się do szkoły. [3319][3343]Natychmiast!|Tam sš drzwi. [3343][3364]- Potrzebuję kurtki.|- Nie potrzebujesz. [3364][3389]Nadcišga ciepłe powietrze.|Mamy globalne ocieplenie. [3389][3401]- Ale mamo...|- Żadnych "ale". [3402][3438]Spónialskoć prowadzi do wagarów,|tym samym do niskich ocen. [3453][3473]Skoro o tym mowa,|korepetytorce do SAT-ów. [3473][3495]Wiem, że chcesz mnie wysłać|do pani Bernstein, [3495][3517]- ale znalazłem kogo lepszego.|- To wspaniale! [3517][3532]- Olivia di Florio.|- Mieszka niedaleko. [3532][3560]Miała 2320 punktów SAT|i bierze połowę mniej. [3560][3588]Niesamowite!|Zgadzam się! [3589][3604]Idcie się uczyć! [3634][3643]Koleżko. [3677][3694]Było bardzo blisko. [3694][3730]Ukrywanie się jest|zawsze ryzykowne. [3730][3744]Wiem, ale... [3753][3763]Wiem. [3763][3810]Nie wprowadzisz mnie do ich życia,|póki nie będę na stałe. [3819][3832]Z drugiej strony... [3832][3850]ukrywanie się jest seksowne. [3873][3887]W rzeczy samej. [3929][3947]Muszę jechać na spotkanie. [3956][3962]Wiem. [3962][3986]Ma wpać mój prawnik,|abym podpisała papiery. [3987][3998]Poczekaj. [3999][4083]Te szeć tygodni poza sezonem|były naprawdę miłe. [4112][4137]Powraca "zwariowane miasteczko"? [4146][4154]Nowy sezon... [4175][4189]...nowa porcja wariactw. [4213][4221]Słucham? [4238][4261]Pittmanowie złożyli|pozew rozwodowy w sšdzie. [4261][4274]Co to znaczy dla klubu? [4275][4293]Rozwód Pittmanów to zła|wiadomoć dla nich samych. [4293][4308]Dla Hawksów niekoniecznie. [4309][4329]Chodzš pogłoski, że Hawksy|sš niewypłacalne. [4330][4348]Ludzie wygadujš głupoty, [4348][4373]że zostaniemy sprzedani,|że bankrutujemy, [4374][4390]że porwali nas kosmici. [4390][4420]Prawdš jest, że jedna rzecz|się nie zmieniła. [4420][4448]Jestemy profesjonalistami.|Mamy robotę i plany na sezon. [4448][4466]Dziękuję za troskę. [4466][4477]A co z T.K.? [4478][4505]To prawda, że zaszył się na Florydzie|poza waszš kontrolš? [4514][4532]Strasznie się za wami stęskniłem. [4533][4563]Tak samo jak za manualnym|badaniem prostaty. [4564][4588]Nie musiałe tutaj|przyjeżdżać, Chip. [4589][4605]Chcesz kawy? [4605][4620]Poproszę. [4620][4655]Chciałem ci dostarczyć|owiadczenie podatkowe osobicie. [4655][4691]Dobra, więc do rzeczy. [4691][4722]Podpisane, zapieczętowane,|dostarczone i jestemy wolni. [4723][4758]Moje ostatnie zeznanie podatkowe|jako "Sadie, Sadie, Married Lady", [4758][4774]a potem wolnoć. [4775][4811]Bum! Koniec!|Dawaj. [4811][4826]W tym rzecz, Dani. [4826][4862]To jest "bum",|ale to nie koniec. [4872][4886]Audyt. [4887][4929]Ray, 87 tysięcy dolarów|podatku w plecy?! [4929][4993]Najwyraniej według IRS|taka dedukcja jest nielegalna. [5001][5046]Jeste niekończšcym się strumieniem|ciemnej i spływajšcej kupy. [5055][5076]Muszę ić.|Cišg dalszy nastšpi. [5077][5103]Audyt?|Przesrane. [5103][5123]Ty. [5123][5153]Włanie zapomniałam, jak to jest,|gdy kto wyskakuje zza krzaków. [5157][5176]Stęskniła się za mnš|przez te 6 tygodni. [5176][5201]Zgaduję, że nie była|szczególnie samotna. [5245][5259]Co się tam dzieje? [5275][5309]Przypomnij, aby ustawił ci|audycje sportowe w samochodzie. [5309][5323]Dwie godziny temu ESPN podał, [5325][5355]że Pittmanowie złożyli w sšdzie|pozew oraz kontrpozew rozwodowy. [5369][5387]Co to znaczy? [5387][5405]Posiadajš Hawksów po połowie. [5406][5432]Więc oficjalnie klub jest na sprzedaż. [5448][5463]Skoro mowa o Pittmanie, [5464][5491]rozmawiałe z nim o tym,|co zaszło między tobš i Gabrielle? [5498][5514]Teraz mamy większe zmartwienia. [5515][5545]/Przestańcie słuchać|/tych pierdół w radiu! [5576][5587]Dzień dobry. [5587][5604]Wymień choć jednš|dobrš rzecz w nim. [5620][5634]Gdzie jest Marshall Pittman? [5637][5658]Zaszył się.|Nie możemy go znaleć. [5659][5669]Zdumiewajšce. [5670][5711]Nasze tyłki wiszš na mrozie,|a on gdzie się bawi w kowboja. [5722][5738]Nic nie mogę zrobić|z Pittmanem czy prasš. [5739][5786]Muszę podjšć decyzje personalne,|które nie mogš czekać. [5786][5800]Co z T.K.? [5815][5856]Jak wiesz, spędził miesišc|na rehabilitacji na Florydzie, [5857][5884]mimo naszej dezaprobaty|tego wyboru. [5884][5905]Musiał wrócić parę dni temu.|Żadnych wieci od niego. [5905][5918]Zostawiłam mu sporo wiadomoci: [5925][5946]"Zadzwoń, gdy będziesz gotowy"|i żadnego odzewu. [5949][5964]Przepraszam. [5964][5983]Tak, spoko. [5983][6009]Przynie mi opakowanie Maaloksu! [6009][6018]Dobra. [6018][6036]Agent TK-a, Rob Maroney,|wpadnie jutro, [6039][6061]aby poinformować nas,|jak wietnie T.K. się trzyma. [6061][6082]Ten facet okłamałby|więtego Mikołaja. [6082][6104]Nie obchodzi mnie, czy będziecie|musieli wyważyć jego drzwi. [6104][6126]Macie zobaczyć|Terrence'a Kinga. [6127][6147]Dajcie mi znać,|czy kiedy będzie mógł zagrać, [6148][6174]czy mam szukać|nowego skrzydłowego? [6200][6215]Powinienem się był domyleć. [6220][6235]Minęło 10 minut|od apokalipsy [6236][6257]i karaluchy już|wypełzajš na powierzchnię. [6260][6271]Przychodzę w pokoju, Nico. [6272][6282]Gdzie on jest, Devin? [6283][6302]Tahiti, Budapeszt... [6305][6343]Może Singapur.|Jest poza zasięgiem. [6343][6381]Marshall od 6 tygodni milczy|i rozwala drużynę, [6384][6398]nawet nie odzwaniajšc. [6399][6425]Teraz dostaję e-maile "SOS"|od Juliette Pittman, [6426][6441]ale nie mogę jej nigdzie złapać. [6442][6481]Jest mistrzyniš w pakowaniu się|w tego typu sytuacje. [6482][6504]Troszczysz się o niš, Nico. [6504][6522]Ile razy co takiego|sprowadziło cię na bruk? [6524][6542]To co innego. [6542][6559]Marshall podziela twoje obawy. [6561][6597]Wypowiedział się|wyranie na ten temat. [6597][6628]Masz przestać pomagać Juliette. [6630][6652]To jego córka,|nie twoja. [6652][6675]Jakby zapomniał. [6676][6695]Kto musi się zachowywać jak ojciec. [6708][6724]Marshall się odezwie,|kiedy będzie gotowy. [6727][6762]Do tego czasu skup się na zadaniu,|a może przetrwamy kryzys. [6767][6809]Bšd wiadomy tego,|że wielkie zmiany nastajš. [6809][6830]Jakie zmiany? [6831][6845]W najlepszym wypadku... [6846][6874]przygotuj się na najgorsze. [7005][7027]Nie.|Zanim zapukasz... [7027][7063]Przechodzi przez poważny uraz|fizyczny i emocjonalny. [7064][7081]Może to być depresja,|złoć, rezygnacja. [7081]...
lunarEclipse