{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{48}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {61}{121}Vision,|uratowałeś nas wszystkich. {121}{148}Dlaczego? {148}{216}Ultron stworzył mnie,|abym był perfekcyjny. {216}{270}Myślał, że to znaczy|być mniej ludzkim. {278}{315}<i>Chciałem być perfekcyjny.</i> {315}{393}Ale wierzę, że to znaczy|być bardziej ludzkim. {405}{465}Tworzę technologie na następne stulecia. {465}{500}Staram się uczynić świat lepszym miejscem. {500}{545}Gazety nazywają cię "futurystą". {545}{615}Walka z S.H.I.E.L.D.,|olbrzymie roboty, super-przestępcy... {615}{690}Cały świat nie musi spoczywać|na twoich barkach. {690}{722}Tak, musi. {740}{814}Myślisz, że możesz go naprawić,|Iron Manie? {814}{864}Cap, przestań...|To ja. {879}{922}Jak się czujesz, Vision? {922}{984}To dziwne doznanie. {984}{1039}Czy jestem też skanowany? {1039}{1089}Tak, wybacz.|Musimy być pewni, że Ultron {1089}{1139}nie zostawił w tobie |żadnych niespodzianek. {1149}{1224}Ja nie mam obaw.|Vision jest teraz jednym z nas. {1224}{1261}Muszę pogratulować Ultronowi. {1261}{1303}Zrobił kawał dobrej roboty|projektując cię. {1303}{1358}Chciałbym, żeby świat dał się|tak łatwo naprawić. {1358}{1403}I wierz mi, próbowałem. {1403}{1488}J.A.R.V.I.S. rozpocznij |sekwencję autonaprawy. Teraz. {1488}{1521}<i>Aktywuję.</i> {1645}{1685}Przechodzę w tryb uśpienia. {1710}{1785}Zobaczymy się za 30 dni, Vision.|Odpoczywaj. {1845}{1902}30 DNI PÓŹNIEJ... {1902}{1952}<i>Przywracam podstawowe funkcje.</i> {1997}{2039}Jestem ukończony. {2072}{2104}Halo? {2104}{2187}Iron Manie?|Captainie America? {3252}{3302}STARK INDUSTRIES|LEPSZY ŚWIAT {3628}{3711}Gratulacje, Iron Manie.|Udało ci się. {3711}{3761}Naprawiłeś świat. {3838}{3888}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {3888}{3930}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {3930}{3993}<i>zjednoczą się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {3993}{4071}<i>Tego dnia staną się|Avengersami.</i> {4071}{4121}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {4121}{4175}<i>Thor,|Książę Piorunów.</i> {4175}{4241}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {4241}{4318}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {4318}{4398}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {4481}{4540}Tłumaczenie: bartez {4956}{4996}J.A.R.V.I.S. ... {4996}{5058}Skontaktuj się z Avengersami|za pomocą kart identyfikacyjnych. {5085}{5118}J.A.R.V.I.S.? {5155}{5243}Aktywacja sztucznej inteligencji.|Desygnacja: J.A.R.V.I.S. {5350}{5390}<i>Przywracam funkcje.</i> {5390}{5435}<i>Restart zakończony.</i> {5452}{5510}Witaj, Vision.|W czym mogę pomóc? {5510}{5547}Dlaczego byłeś nieaktywny? {5547}{5627}<i>Wszystkie systemy sztucznej inteligencji|zostały wyłączone przez Iron Mana</i> {5627}{5684}- 14 dni temu.|- Przez Iron Mana? {5684}{5724}Nie rozumiem. {5724}{5799}J.A.R.V.I.S., co się wydarzyło,|gdy trwała moja naprawa? {5799}{5851}Kiedy wszystko się zmieniło? {5921}{5966}<i>25 dni temu,</i> {5966}{6049}<i>Tony Stark stworzył i wystrzelił|prototyp satelity,</i> {6049}{6111}<i>aby wytwarzać i przesyłać|darmową elektryczność dla świata.</i> {6111}{6163}<i>"Stark Energizer".</i> {6168}{6253}<i>23 dni temu, Tony Stark|przemówił do Narodów Zjednoczonych.</i> {6253}{6293}<i>Ale na koniec jego przemowy,</i> {6293}{6385}<i>ONZ postanowiło się rozwiązać|i przekazało władzę panu Starkowi.</i> {6395}{6428}<i>W przeciągu tygodnia</i> {6428}{6495}<i>Stark Industries|przejęło wszystkie kompetencje ONZ,</i> {6495}{6548}<i>a Iron Man wysłał|swoje oddziały</i> {6548}{6595}<i>zdalnie sterowanych robotów</i> {6595}{6662}<i>wspólnie z Avengersami|na cały świat.</i> {6675}{6737}<i>Misją było zakończenie wojen.</i> {6737}{6787}<i>Większość się poddała.</i> {6787}{6887}<i>Dodatkowo otworzono placówki|Stark Industries na całym świecie.</i> {6887}{6954}<i>Cały, pozostały opór|został stłumiony.</i> {6974}{7014}Gdzie są teraz Avengersi? {7039}{7097}<i>Yellowjacket|jest obecnie w Londynie.</i> {7097}{7146}<i>Nadzoruje kontynent europejski.</i> {7147}{7204}<i>Miss Marvel nadzoruje|Amerykę Południową.</i> {7204}{7251}<i>Wasp jest w Azji,|A Black Panther...</i> {7251}{7284}Kto jest w Nowym Jorku? {7284}{7346}<i>Thor służy jako ochroniarz|Iron Mana.</i> {7346}{7399}<i>Hawkeye|nadzoruje Iron Manów.</i> {7399}{7448}<i>A Captain America|jest za tobą.</i> {7548}{7606}Co tutaj robisz, Vision? {7606}{7646}Powinieneś być wyłączony. {7646}{7713}Captainie...|Program naprawczy... {7713}{7745}Zakończył się. {7783}{7840}Dostęp do Posiadłości|jest niezgodny z prawem! {7840}{7908}Używanie sztucznej inteligencji|jest niezgodne z prawem! {7908}{7982}Nie rozumiem.|Dlaczego to robisz? {7982}{8037}Dlaczego Iron Man podjął te działania? {8037}{8087}Są sprzeczne ze wszystkim co... {8087}{8132}Iron Mana się nie kwestionuje! {8147}{8185}Wykonuję rozkazy! {8220}{8272}A ty zostaniesz wyłączony! {8397}{8442}Nie.|Tak nie powinno być. {8442}{8481}<i>To nie jest to,|w co wierzysz.</i> {8704}{8766}J.A.R.V.I.S.,|przesyłam audio i wizję nagrania {8766}{8823}z mojej pamięci.|Wyświetl je. {8848}{8898}<i>Myślisz, że walczę dla siebie?</i> {8898}{8948}<i>Aby ocalić własne życie?</i> {8966}{9005}<i>To właśnie dlatego|nigdy nie wygrasz!</i> {9005}{9045}<i>Nie walczę dla siebie!</i> {9045}{9088}<i>Walczę dla nich!</i> {9095}{9170}<i>A to coś,|czego nigdy nie zrozumiesz, maszyno.</i> {9185}{9252}To właśnie czyni z nas ludzi. {9412}{9445}Captainie? {9445}{9502}<i>Sztuczna inteligencjo|o desygnacji Vision.</i> {9502}{9559}Masz się poddać z rozkazu Iron Mana. {9559}{9634}Ja się nie poddam! {9729}{9769}Nigdy się nie poddawaj! {9769}{9826}<i>Na pewno dopóki|nie powstrzymamy Starka.</i> {9826}{9861}Nie rozumiem. {9861}{9909}To materiał na żywo z Iron Manów. {9909}{9979}Dlaczego on to robi?|To nie ma sensu. {9979}{10018}<i>Zgadzam się.</i> {10028}{10078}<i>To nie ma najmniejszego sensu.</i> {10091}{10163}Stworzyłeś idealny świat, Tony. {10176}{10268}Ludzie powinni się|rozsiąść i cieszyć się nim. {11186}{11261}Te roboty są wytrzymałe,|ale brakuje im do oryginału. {11261}{11293}Mieliśmy szczęście. {11293}{11368}<i>Uwaga! Zbliża się więcej|Iron Manów.</i> {11368}{11411}<i>Dwa...|Błąd...</i> {11411}{11451}<i>Zdalne wyłączenie w trakcie.</i> {11451}{11483}To Tony! {11483}{11541}<i>J.A.R.V.I.S. rozpocznij wgrywanie|do mojej jednostki głównej.</i> {11541}{11568}<i>Wgrywam.</i> {11568}{11608}<i>Wgrywanie zakończone.</i> {11608}{11641}<i>Witaj.</i> {11791}{11863}- Musimy dostać się do Quinjeta!|- Odradzam, proszę pana. {11863}{11911}Quinjet został przeniesiony. {12210}{12253}Jak to się stało? {12253}{12310}Czułem się jakbym |błądził we mgle. {12310}{12368}Wyczuwam nieznaną energię|w całym mieście. {12368}{12450}Możliwe, że na świecie.|Ty także byłeś zainfekowany. {12450}{12513}- Co to jest?|- Analizuję. {12525}{12558}Podobieństwo znalezione. {12558}{12633}Energia ma ten sam efekt|na biologię człowieka, {12633}{12690}co moc Zebediaha Killgrave'a. {12690}{12740}<i>Pseudonim:|Purple Man.</i> {12740}{12820}Purple Man.|To imię brzmi... {12830}{12863}Nie... {12863}{12920}Tego samego dnia,|kiedy Tony naprawiał ciebie, Vision, {12920}{12958}Avengersi dostali wezwanie. {12968}{13000}<i>To był Purple Man.</i> {13000}{13050}<i>Purple Man został powstrzymany.</i> {13050}{13108}<i>W sposób charakterystyczny|dla pana Starka.</i> {13108}{13165}<i>Został przekazany S.H.I.E.L.D.</i> {13165}{13225}Chyba możemy przyjąć,|że nie na długo. {13225}{13258}Co stało się potem? {13258}{13293}<i>Sześć godzin później,</i> {13293}{13360}<i>Pepper Potts nakazała,|aby cały system audio-video</i> {13360}{13403}<i>w Stark Tower|został wyłączony.</i> {13403}{13478}<i>Powiedziała,|że pan Stark ma gościa.</i> {13503}{13555}Będąc w odpowiedniej odległości, {13555}{13638}Purple Man może kontrolować|inne istoty ludzkie. {13638}{13713}Zrobią wszystko,|co Purple Man powie, {13713}{13745}bez zbędnych pytań. {13745}{13793}A pierwsze, co nakazał Tony'emu, {13793}{13843}to zbudowanie satelity,|która rozprzestrzeniłaby jego moc {13843}{13880}po całym świecie. {13898}{13955}Tam jest nasz problem. {14015}{14072}Jak to uciekli?! {14072}{14157}Znajdź ich!|Dorwij ich i zniszcz! {14307}{14392}Starasz mi się przeciwstawić, prawda? {14427}{14502}Nikt nie może mi się przeciwstawić|z tej odległości. {14502}{14535}Z satelitą czy bez niej. {14547}{14630}Spójrz na siebie.|Szlachetny bohater. {14630}{14725}Nie udawaj, że to nie było|też kiedyś twoim pomysłem. {14725}{14787}<i>Wszystko, co kazałem ci zrobić|w ostatnich tygodniach,</i> {14787}{14837}<i>pochodziło od ciebie.</i> {14837}{14900}<i>Ja cię tylko zachęciłem.</i> {14910}{14982}Przez długi czas|mogłem mieć wszystko, co chciałem. {14982}{15027}Ale to było niewystarczające! {15027}{15110}Powinienem rządzić światem|z moimi mocami! {15120}{15170}A dzięki tobie, Stark... {15177}{15230}Dokładnie to robię! {15242}{15317}Sam mogłeś to mieć.|Kiedykolwiek tylko chciałeś...
nedvedstu