{38}{107}Brytania, Brytania, Brytania {107}{230}Jest takie stare powiedzenie w Brytanii,|"Brytania jest czubkiem banana." {230}{327}Ale dlaczego jest taka wspaniała?|Powiem wam, dlaczego. {327}{403}Z powodu Brytyjczyków. {408}{533}I za tymi ludmi będziemy podšżać|w naszym bijšcym wszystkie rekordy serialu. {635}{740}MAŁA BRYTANIA {745}{815}Na Downing Street 10, {815}{957}Premier, najważniejsza osoba kraju|po mnie i moim przyjacielu Colinie Grahamie, {957}{1072}przeglšda porannš prasę wraz z asystentem Sebastianem. {1210}{1345}- Co piszš?|- W "Guardian": "Klęska dla Rzšdu." {1345}{1432}"Times", "Premier pod obstrzałem." {1432}{1507}"Telegraph", "Czarne dni dla Premiera." {1557}{1675}- Wszystko w porzšdku?|- Co mi wpadło w oko. {1675}{1775}"Independent",|"Klęska w opinii publicznej popycha Premiera na stryczek." {1840}{1938}- Chcesz chusteczki?|- Nie, ze mnš w porzšdku. {1938}{2023}A brukowce?|Co piszš w "Sun"? {2023}{2118}O nie! {2118}{2193}- Co?|- Nie mogę Panu pokazać. {2195}{2270}Daj spokój, nie może być tak le. {2270}{2390}Pokazali Pana martwego jak dodo.|Pan nie jest tak martwy jak dodo. {2390}{2490}- W porzšdku, Sebastian.|- Panie nie jest martwy jak dodo. {2490}{2585}- Daj spokój. Jeste taki głupiutki.|- Nie jestem. {2750}{2848}Nie ważne.|Nie bšd smutny. Ja się nie smucę. {2848}{2923}Chciałbym, żeby Pan był Premierem na zawsze. {2965}{3068}- Nie zamierzam nigdzie odchodzić.|- Dobrze. {3288}{3335}Halo. {3335}{3405}OK, Dziękuję. Już schodzę. Dziękuję. {3498}{3573}Mój samochód już jest. {3573}{3660}- Muszę już ić.|- OK. {3660}{3725}Gdzie idziemy? {3802}{3885}Dziękuję Sebastianie. To wszystko. {4110}{4215}Puby sš popularne w Brytanii.|Przypada ponad 5 na osobę. {4358}{4420}Paczkę chrupek bekonowych. {4505}{4573}Jeszcze jednš paczkę chrupek bekonowych. {4640}{4700}Pudełko zapałek. {4785}{4848}Co jeszcze? {4895}{4963}I 4 pięćdziesištki wódki. {4963}{5020}Masz dowód osobisty? {5020}{5165}Nie, ale tak, ale nie, Albany powiedziała Saminie, że miała brodę. {5165}{5305}Ale Paul powiedział Yasmin, że pokazałam mu swoje cycki|na wycieczce szkolnej do Wookey Hole, ale to nie prawda. {5305}{5460}- Jeżeli nie masz dowodu, nie obsłużę cie.|- Nie, zapytaj brata Kevina. On myli , że mam 15 lat. {5460}{5575}Nieważne,moja przyjaciółka Teresa poszła do szkoły|z siostrš Garego Sopersa {5575}{5725}a on jest najsilniejszy w Cotham, ponieważ|kiedy znalazł oponę i rzucił jš na łšbędzia. {5725}{5870}- Przestań, wyno się.|- Miałam dowód ale go spaliłam. Nie potrzebuję go. {5870}{5992}- Viki, upuciłas swój dowód.|- Taa, zapomniałam, nigdy go nie spaliłam. {6023}{6165}To jest nie fair. Hayley zaszła z Firkinem|i za to upili jš czterema kieliszkami anyżówki. {6165}{6295}Miała szczęcie. Miała spółdzielcze mieszkanie,|trójkę dzieci i dotego tylko 9 lat. {6295}{6422}- Nie obsłużę cię.|- Co z tego, mamy troche tego. {6480}{6555}Dalej, wynosimy się z tego burdelu. {6613}{6715}Aby zrobić swojemu przyjacielowi niespodziankę, Lou zabrał Andiego na wybrzeże. {6715}{6820}Mogę prosić bitę mietanę z czekoladš? {6820}{6910}- Zdecydowałe się już? - Taa.|- Co chcesz? {6910}{7013}- Tylko wafel.|- I jeszcze jednš bitš smietanę. {7013}{7128}- Nie, tylko wafel.|- Tylko wafel? Bez mietany? {7128}{7195}- Taaa.|- Będzie za suche. {7195}{7325}- Taaa, wiem.|- Powiem ci co. We trochę lodów. {7325}{7455}Lubisz lody. powiedziałe kiedy,|że to doskonałe uzupełnienie w goršcy leni dzień. {7455}{7528}- Więc co bedzie?|- Wafel. {7528}{7603}I jeszcze samego wafla. {7608}{7663}Dziękuję. {8010}{8070}Chcę bitš mietanę. {8500}{8560}A w szkole Kelsey Grammar... {8560}{8710}Dobra. Mamy nowego ucznia.|Kilku z was już go zna. {8710}{8855}Został czwarty rok.|Ma na imię Thorpe. Powiedz Dzień dobry, Thorpe. (-cierń) {8888}{8945}W porzšdku? {8978}{9115}Jeżeli musisz się poddać operacji w Brytanii,|możesz to zrobić w domu {9115}{9178}albo możesz zameldować się w szpitalu. {9260}{9417}W Saint Mohammeds w Shriek, hipnotyzer|Kenny Craig przyszedł odwiedzić swojš matkę. {9480}{9545}To daje mi 84 punkty. {9545}{9600}Teraz ty. {9713}{9813}- Pomóc ci, kochanie?|- Nie, dziękuję mamo. {9935}{9990}- Co to za słowo?|- "Schoweki." {9990}{10095}- To nie słowo.|- Jak to nie - "Kilka schowków". {10095}{10200}Nigdy nie słyszałam o takim słowie|podaj mi słownik. {10200}{10350}Mamo, spójrz mi w oczy, w oczy. Nie rozglšdaj się.|Patrz w oczy, jeste zahipnotyzowana. {10350}{10495}Za chwilę uwierzysz, że "schoweki"|jest istniejšcym słowem a nie wymylonym. {10495}{10563}3, 2, 1, jeste z powrotem. {10605}{10667}"Schoweki". {10667}{10742}"Kilka schowków". Dobrze. {10820}{10925}- To ci daje 106.|- Tak, 106. {10925}{10988}Witam Pani Craig. {10988}{11058}To pani kochanek? {11058}{11130}Nie, to mój syn Kenny. {11130}{11222}A tak, oczywicie. Sławny hipnotyzer. {11222}{11310}- Kto wygrywa?|- Ja wygrywam. {11310}{11430}- Własnie ustawił słowo "schoweki".|- "Schoweki"? Nie ma takiego słowa. {11465}{11595}Spójrz mi w oczy, w oczy. Nie rozglšdaj się. Patrz w oczy, jeste zahipnotyzowana. {11595}{11668}"Schoweki" jest istniejšcym słowem. {11668}{11788}A numer z kochankiem sprzedała w zeszłym tygodniu.|Nie zadział, więc odpuć sobie. {11788}{11853}3, 2, 1. Jeste z powrotem. {11880}{11999}Ma pani rację, panie Craig. On tego na prawdę nie potrafi. {12117}{12155}Dzięki {12288}{12390}- Nie chcę kupić żadnych ciereczek.|- Nie, szukamy pokoju. {12390}{12455}- Mamy komplet.|- Tam jest napisane "wolne pokoje". {12455}{12570}- Nie, mamy komplet.|- Poleca Pani jaki hotelik? {12570}{12645}Nie w tym miecie. Dowidzenia. {12715}{12785}- Wracajmy do domu.|- Tak. {12938}{13070}Jak jedni kończš spotkanie w wietlicy, inni zaczynajš. {13070}{13175}Własnie zaczyna się co tygodniowe spotkanie "Pogromców Tłuszczu". {13175}{13313}Nigdy nie cierpiałem z powodu mojej tuszy,|chociaż mam jednš bardzo tłusta rękę. {13335}{13430}Chrupki. Dużo czy mało tłuszczu? {13430}{13525}- Chrupki. Paul?|- Dużo. {13525}{13665}Dużo tłuszczu, ale mało protein i mało błonnika, {13665}{13730}więc nie jest tak le. {13730}{13805}Nastepne... {13805}{13872}Sałata. Sałata. {13872}{13988}Dużo tłuszczu czy mało?|Jak mylicie? Sałata. {13988}{14045}- Mało tłuszczu.| - Przepraszam? {14045}{14118}- Mało tłuszczu.|- Powtórz. {14118}{14178}Mało tłuszczu. {14178}{14253}Powiedziała, "Mało tłuszczu". {14253}{14318}W porzšdku, nie poprawiaj jej. {14318}{14388}Mało tłuszczu. Dobra. {14388}{14457}OK, Mamy czas jeszcze na jedno. {14490}{14555}Kurz. Kto mi powie? {14555}{14630}Nie? Dużo czy mało tłuszczu? Kurz. {14640}{14715}Nikt? Nie? Kurz. {14722}{14953}Nikt? Nie? Kurz. {14955}{15115}Nikt? Nie? Kurz. No więc bardzo mało tłuszczu.|Możecie jeć tyle kurzu ile chcecie. {15115}{15245}Lecimy dalej.|Dzisiaj jest bardzo szczególny dzień dla "Pogromców Tłuszczu". {15245}{15320}Mamy nowego członka. {15320}{15485}Ona jest nowa. Ma na imię Barbara,|i nie uwieżycie, jestemy spokrewnione. {15485}{15547}Jest twojš córkš? {15547}{15610}Nie, to moja siostra. {15610}{15685}- Miło cie widzieć, Barbaro.|- Dziękuję. {15695}{15790}Byłoby więcej ludzi, ale Hank Marvin gra wieczorem w "Pavilion" {15790}{15900}Zostań, na miejscu. Więc, wielkie "witamy" dla Barbary. {15900}{15953}- Witamy.|- Witamy. {15953}{16090}Mówi po angielsku i jest zamężna,|więc nie masz szczęcia. Nie żeby cię to powstrzymywało. {16090}{16230}Zabawne. Gdy dorastałymy,|Barbara lubiła się nabijać. Pamiętasz? {16230}{16325}- Nie.|- Zazwyczaj mówiła, że byłam obżartuchem. {16325}{16395}Teraz role sie obróciły, {16395}{16540}ponieważ może mam kilka kilo więcej, ale ty masz co jeszcze {16540}{16693}Ona ma dwójkę dzieci, każde z innym facetem.|Ale nie to jest ważne.|Jest jeszcze kilka innych rzeczy. {16693}{16763}Cóż, chcę zgubić kilka kilogramów. {16763}{16913}Kilka? Więcej niż 30.|Co najwazniejsze, pomożemy jej. {16913}{17045}Jakie rady możemy dać Barbarze,|by zmienić jej tragiczne życie? {17068}{17205}- Zrezygnować z ciasteczek.|- Zrezygnować z ciasteczek, dobrze. Kto jeszcze? {17205}{17305}Zamiast cukru, używac słodzika do herbaty. {17305}{17460}Co o cukrze. Ale najważniejszš|radš będzie spojrzeć na swoje wnętrze. {17460}{17532}jeste najwyraniej nieszczęliwa. {17532}{17647}- Nie prawda.|- Zasługujesz, żeby być niš. Mama z tobš nie rozmawia. {17647}{17755}Myli, że jak umrzesz, wiat będzie lepszy. {17755}{17818}Mama rozmawia ze mnš. Rozmawiałam z niš wczoraj. {17818}{17945}Będziemy wdzięczni, jeli zostawisz sprawy rodzinne na zewnštrz, dzięki. {17945}{18010}OK, ważymy. {18010}{18075}Zacznijmy, od... Barbary. {18075}{18185}Możesz się podnieć sama, czy potrzebujesz podpórki? {18218}{18310}Czytalicie dzisiejszš notatkę|mamy nowego chłopca. {18310}{18435}Ma na imię Uppingham,|i przybył do nas z XVII wieku. {18435}{18505}Przywitaj się, Uppingham. {18505}{18545}Witam. {18843}{18918}O której zamykajš Sainsbury? (market) {18922}{18980}O ósmej? {18980}{19045}Cholera. We czwartek? {19178}{19343}Wczesny wieczór w pubie "Scarecrow & Mrs King" w górniczej wiosce. {19497}{19622}- Jeszcze jedno Bacardi z colš.|- Już podaję. {19622}{19768}Szkoda, że gej nie ma tutaj co robić.|Smutno być jedynym gejem we wsi. {19800}{19968}Co ty gadasz? Jest wiele rzeczy do robienia.|Spójrz w gazetę, proszę... {19968}{20043}Lesbijki, bisexualici, {20043}{20107}Transseksualici... {20107}{20182}No proszę, Geje. Tam możesz ić. {20190}{20320}W czwartki jest wieczór gejowski|w pubie "BJ and the Bear" w Aberfanwy. {20320}{20393}Nie, Nie mógłbnym dojć do Aberfanwy. {20393}{20522}- To tylko niecały kilometr.|- Nie, ta kamienista droga jest taka niebezpieczna. {20522}{20595}Ale czwórka jedzie do Aberfanwy. {20595}{20710}Nie mógłbym wsišć do autobusu. Jestem gejem, nie widzisz?. {20738}{20850}Gejowski chór....
DownloadSpace