{5}{77}/To twoja wina, że nie żyje.|/Oto moja klštwa. {78}{206}/Niezdolny do wyjcia na lšd|/na dłużej niż jeden cykl słońca. {207}{245}/Ocaliłe nas. {246}{326}- Nic nas nie łšczy.|- Wszyscy przeżylicie sztorm. {327}{359}Musicie wyjechać. {360}{409}Gwardia pałacowa szuka każdego,|kto zna Sinbada. {410}{527}Znajdziemy tego Sinbada,|gdziekolwiek by nie był. {533}{588}Sprowad go do mnie. {1146}{1166}Dalej! {1167}{1236}Gunnar, musimy płynšć szybciej! {1243}{1306}Załatw mi lepszš prędkoć! {1630}{1671}Szybciej! {1898}{1945}- Atakujš nas?|- Nie. {1946}{2025}- To po co się cigacie?|- Oni zaczęli. {2154}{2185}Sinbadzie! {2186}{2223}Dawaj, Gunnar! {2224}{2300}Potrzebujemy więcej wiatru w żaglach! {2305}{2335}Włanie tak! {2336}{2374}Dalej! {2402}{2463}- Jak dzieci!|- Szybciej! {2572}{2612}Mamy go! {2672}{2711}No to jazda! {2712}{2761}Trzymajcie się! {2912}{3016}Nie rozumiem, czemu choć raz|nie możesz być odpowiedzialny. {3024}{3110}A ja nie wiem,|czemu nie potrafisz się bawić. {3295}{3336}Tak jest! {3479}{3539}Sinbad [01x03]|/Dom gier {3586}{3662}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666 {3682}{3799}{C:$FF9933}{Y:b}Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77 {4927}{4969}Chodmy po zapasy. {4970}{5054}wieża woda, jedzenie,|przygotowanie statku {5070}{5126}i płyniemy do Buruke. {5334}{5414}- Niczego tu nie ma.|- Umieramy z głodu. {5437}{5480}Sinbadzie! {6065}{6119}Daj mi siłę wzroku. {6873}{6941}Mylisz, że jest w nastroju,|żeby się podzielić? {6942}{7001}Spróbujmy być uprzejmi. {8498}{8586}Mała lisica|nie zmieni swojej natury. {8613}{8694}Żyje, by krać,|żyje, by biegać samotnie. {8991}{9044}Najpierw się cigacie,|a potem żebrzecie? {9045}{9097}Nie jestemy żebrakami.|Chcemy z tobš pohandlować. {9098}{9157}Do wybrzeży Buruke|mamy dwa tygodnie drogi. {9158}{9256}Jeli możesz dać nam cokolwiek.|Jedzenie, wieżš wodę. {9260}{9306}A zwłaszcza jedzenie. {9307}{9434}Nie jestecie żebrakami,|a jednak skamlecie o resztki z mego stołu. {9454}{9497}Nie interesuje mnie handel. {9498}{9566}Proszę.|Jestemy zdesperowani. {9586}{9660}Wasza desperacja jest doć kuszšca, {9661}{9787}a wy najwyraniej lubicie ryzyko.|Jestecie gotowi się założyć? {9805}{9888}Chcesz ić z nami o zakład?|To absurdalne. {9982}{10061}Macie dwa tygodnie|do następnego portu. {10069}{10165}Bez jedzenia i wody|niektórzy z was mogš nie przeżyć. {10185}{10236}Mam doć zapasów, {10300}{10368}by przeprawić was przez ocean. {10486}{10572}Ile jestecie gotowi|postawić za wasze życie? {10742}{10813}Z takš łatwociš|oddaje się rzecz bezwartociowš. {10814}{10871}Postawcie co bliskiego wam, {10872}{10970}co, czego nie chcecie stracić,|a wtedy zagram. {11213}{11277}Dlaczego dajemy się wcišgnšć|w tę jego pokręconš grę? {11278}{11332}Bo jestemy głodni. {11394}{11485}Znajdcie co cennego|i zabierzcie do jego obozu. {11493}{11549}Gdzie moja biżuteria? {11588}{11624}Rina! {11625}{11691}Nie ma jej.|Wszystko zabrała. {12020}{12088}Przykro mi.|Nie możemy zagrać. {12102}{12155}To rozczarowujšce. {12165}{12240}Nie mamy nic cennego|do postawienia. {12292}{12340}A wasz statek? {12349}{12433}Zacny okręt.|Pokonał mnie w uczciwej walce. {12463}{12543}Mylę, że doć znacznie|podbiłby stawkę. {12573}{12621}To niemożliwe. {12646}{12712}Jeli wypłyniecie stšd|z pustymi rękami, {12713}{12779}pożeglujecie na pewnš mierć. {12794}{12837}Ja proponuję ocalenie. {12838}{12902}Tak, ale jeli przegramy... {12913}{12966}Usišd, napij się. {13000}{13167}Nawet jeli przegracie,|dam wam prowiant, wieżš wodę i muły, {13181}{13265}żebycie przeszli do Buruke|przez pustynię. {13283}{13324}Dziękuję. {13359}{13414}Ty jeste ten mšdry. {13418}{13501}Chyba wiesz,|że warto pójć na ten zakład. {13517}{13546}Zapytam resztę. {13547}{13677}Twoi towarzysze nie sš tak bystrzy.|Ryzyko i nagroda, przyjacielu. {13784}{13829}Rzut monetš? {14060}{14103}Co zrobił? {14105}{14164}Gdzie on jest?|Anwarze! {14207}{14247}Anwarze! {14251}{14291}Co ty sobie mylał? {14292}{14353}Nie masz prawa!|Ten statek to nasza jedyna nadzieja. {14354}{14419}Próbowałem uratować nam życie. {14420}{14452}Przegrywajšc je w zakładzie? {14453}{14472}Przepraszam. {14473}{14543}wietnie.|Nie masz pojęcia, co zrobiłe. {14544}{14600}Dziękujemy, geniuszu. {14663}{14732}To prawda.|Dobra robota, Anwar. {16165}{16211}Przepraszam. {16302}{16370}Mylałem, że ratuję nam życie. {16380}{16438}Nie dam rady, Anwarze. {16464}{16515}Co masz na myli? {16517}{16580}Nie dożyję wschodu słońca. {16625}{16669}Widzisz to? {16673}{16731}Amulet jest przeklęty. {16748}{16853}Zginę, jeli zostanę na lšdzie|dłużej niż jeden cykl słońca. {16876}{16941}Nie żartuję.|Mówię poważnie. {16986}{17020}Co? {17080}{17135}Klštwy nie istniejš. {17151}{17239}Podobnie jak demony|stworzone z morskiej wody. {17265}{17356}Anwar, jeli nie wrócę na ten statek|do wschodu słońcu, {17357}{17420}pożegnam się z tym życiem. {17435}{17489}Nie mów tego innym, {17513}{17586}ale bez tego statku jestem trupem. {17804}{17841}Gdzie twój pan? {17842}{17917}W pałacu gier|przy górskiej cieżce. {17990}{18030}Puszczaj. {18031}{18065}Pałac gier? {18066}{18132}Mówiła, że to jaki dom gier. {18141}{18187}- Idziemy stšd.|- Musimy ić po niego. {18188}{18256}Musimy wygrać od niego statek. {18264}{18318}Masz czas do witu. {18334}{18445}Jeli pokonałem go w wycigu,|to pokonam go przy stole. {18579}{18654}Jednego dnia|wiele się może zdarzyć. {20590}{20634}Co to jest? {20695}{20735}Chodmy. {21554}{21603}Masz jakie wieci? {21604}{21659}Ujrzałam go w wizji. {21714}{21754}Sinbada? {21968}{22043}- Jeli kłamiesz...|- Ujrzyj go. {22664}{22707}Sinbadzie! {23042}{23088}Widziałe go? {23213}{23248}Nie. {24154}{24200}Szukam kogo. {24210}{24238}Jest kupcem. {24239}{24298}Nazywa się Abdul-Fahim. {24360}{24406}Widziałe go? {24532}{24600}- Ani on ładny.|- Ani zamożny. {24615}{24655}Wynocha! {24823}{24851}Co się stało? {24852}{24901}Widziałem pałac gier. {24902}{24954}- I?|- Na pewno tam jest. {24955}{25096}Mogę wygrać Providence,|ale majš tam wymagania co do odzienia. {25163}{25224}Bardzo wysokie wymagania. {25953}{26021}Faris Kareem.|Mój brat, Essam. {26032}{26076}Witajcie w naszym domu. {26077}{26130}Miłego pobytu na sali. {26131}{26161}Niczego sobie nie żałujcie. {26162}{26271}Dla tych, którzy majš wszystko,|ryzyko stanowi jedynš podnietę. {26592}{26644}Pokaż, co majš w kuchni. {26645}{26680}Dobrze. {27220}{27259}Papeda. {27279}{27405}Ten statek należy do Abdula-Fahima.|Nie powinno cię tu być. {27405}{27471}Na twoich palcach czuć kokum. {27528}{27669}Potrzebujesz papedy,|żeby złagodzić słodycz. {27897}{27948}Patrz, Sinbadzie. {28039}{28092}Mamy go.|Chodcie. {28095}{28233}500 denarów, jeli pragniecie|wejć do naszej najsłynniejszej sali. {28249}{28301}Ludzie cišgajš z całej Persji,|żeby tu zagrać. {28302}{28339}Lecz wiedzcie jedno. {28340}{28430}Gdy już tam wkroczycie,|stawki nie majš limitów. {28438}{28548}Tych, którzy się wahajš,|z pewnociš na to nie stać. {28718}{28789}Musimy dostać się do tego pokoju. {28822}{28897}Czemu zwlekamy?|Mamy doć siły, by przebyć pustynię. {28898}{28933}Nie. {28976}{29108}Musimy odzyskać Providence.|Musimy wymylić jaki plan. {29205}{29245}10 do 1. {29298}{29332}10. {29465}{29504}We to. {29531}{29599}To momentalnie podbije stawkę. {29731}{29828}To musi być warte|co najmniej 60 denarów. {30178}{30234}Co?|Bšdmy roztropni. {30249}{30298}Spróbujmy szczęcia w kilku grach. {30299}{30412}I to mówi człowiek,|który przegrał cały statek w jednym zakładzie. {30881}{31006}Jedynka i czwórka.|Dom wygrywa. Proszę o nowe zakłady. {31331}{31382}- Wszystkie pienišdze w jednym rzucie.|- Wiem. {31383}{31447}Jak teraz podbijesz stawkę? {31451}{31549}Jedno wyjcie.|Ekstremalna prowokacja. {31667}{31765}Znów się spotykamy.|Oszust, który gra trefnymi koćmi. {31807}{31847}Pozbšd się go. {31848}{31908}A może w zamian zagramy? {31936}{32014}Jeli wygrasz,|możesz ukarać mnie podwójnie. {32015}{32066}A jeli przegram? {32098}{32198}Mogę zagrać przy każdym stole.|Jedna gra. {32254}{32345}To ma być najlepszy dom gier.|Jak możesz odmówić? {32546}{32590}Oblicze bogini, {32591}{32667}a dom gier będzie przed tobš otwarty. {32710}{32785}Oblicze demona,|a czeka cię chłosta. {32824}{32872}- I znów to samo.|- Nie możemy znów przegrać. {32873}{32954}Statystycznie nasze szanse|sš takie same. {33132}{33167}Tak! {33327}{33412}Wyglšda na to,|iż Laka znalazła nowego kochanka. {33413}{33477}Możesz wybrać każdy stolik. {33496}{33539}Jedna gra. {33577}{33630}Zaprowad nas tam. {33721}{33774}Jak sobie życzysz. {34290}{34349}Co tu robisz w takim stroju? {34350}{34401}Lady Samarro, znasz tych ludzi? {34402}{34445}Jaka lady? {34450}{34503}Nie, nie znam ich. {34561}{34667}Lady Samarro,|przysišgłbym, że się znamy. {34702}{34753}Nie, jednak się mylę. {34754}{34885}Przypominasz mi naszš dawnš przyjaciółkę.|To chyba przez kolor włosów. {34899}{34978}Ale teraz widzę,|że nie miała twojego stylu i elegancji. {34979}{35027}Była chuda jak patyk, prawda? {35028}{35118}Owszem, i brzydka.|I doć wulgarna. {35118}{35167}Żadnych manier. {35169}{35264}Dziw, że w ogóle była waszš przyjaciółkš.|Wybaczcie. {35276}{35341}Być może nigdy niš nie była. {35346}{35424}- Być może le jš ocenilimy.|- Chod. {35499}{35555}Miło było cię poznać. {35643}{35698}Magia to delikatna sztuka. {35699}{35816}Istniejš mroczne siły,|które trzeba opanować i okiełznać. {35827}{35891}Błagała o widzenie ze mnš. {35896}{36002}Obiecała ukazać mi wizję człowieka,|który zabił mojego syna. {36023}{36075}Ależ widziałam go, panie. {36076}{36204}Jeli uznam, że wykorzystujesz mój żal,|by zyskać pozwolenie na praktykowanie magii... {36205}{36257}Musi mieć jakš magicznš ochronę, {36258}{36341}która ukrywa go|przed dzi...
anmat77