{1}{1}25 {2312}{2411}www.NapiProjekt.pl {2412}{2514}- Wesołych wišt.|- Wesołych wišt. {4484}{4555}POWRÓT BATMANA {4658}{4813}W oparciu o postacie pojawiajšce się|w magazynach publikowanych przez: {4819}{4900}W pozostałych rolach: {5718}{5822}Efekty specjalne i makijaż pingwina: {5851}{5914}Kostiumy: {5979}{6039}Muzyka: {6098}{6158}Montaż: {6232}{6297}Produkcja: {6380}{6442}Zdjęcia: {6510}{6582}Współproducent: {6664}{6747}Producenci wykonawczy: {6806}{6889}Producenci wykonawczy: {6947}{7054}W oparciu o postacie wykreowane przez: {7088}{7169}Scenariusz:|Historia: {7246}{7313}Producenci: {7478}{7543}Reżyseria: {7892}{7989}MIASTO GOTHAM - 33 LATA PÓNIEJ {8182}{8240}Widziano pingwina! Człowiek czy mit? {8244}{8318}Kim on jest? Dzisiejsza gazeta.|Znów widziano pingwina. {8322}{8386}Znów widziano pingwina! Czytajcie! {8390}{8545}Człowiek-pingwin mieszka w kanałach!|Czytajcie najwieższe wiadomoci! {8618}{8678}Mogę prosić o uwagę? {8682}{8778}Czas zapalić lampki na choince. {8871}{8949}Jak wam się podoba? {9299}{9382}Pół-człowiek, pół-pingwin! Przerażajšce! {9386}{9458}Dowiesz się za jedyne 50 centów! {9462}{9562}Czytajcie o straszydle, co żyje pod nami! {9566}{9604}Czytajcie o tym! {9608}{9661}PINGWIN - CZŁOWIEK, MIT|CZY CO GORSZEGO? {9665}{9715}Brakujšce ogniwo między|człowiekiem, a ptakiem. {9719}{9751}Mój drogi chłopcze... {9755}{9826}czasem czytanie takich bredni|jest zabawne. {9830}{9882}Najczęciej to strata czasu. {9886}{9987}Nieważne. Dzisiejsze wydanie!|"Pingwin: człowiek czy mit?" {9991}{10088}U mnie kupisz Globe! 25 centów! {10642}{10682}W tym cała nadzieja. {10686}{10775}Jeli szczęcie dopisze, Gotham będzie|miało swoje pierwsze wesołe więta. {10779}{10846}Nie wypada w więta... {10850}{10903}dyskutować o nowej elektrowni. {10907}{11002}Ale jeli mamy zaczšć budowę, co jest|konieczne, potrzebuję zezwoleń... {11006}{11122}etatów, ulg podatkowych.|Te wszystkie nudne bzdury. {11126}{11162}Elektrownia? {11166}{11274}Max, badania wykazujš, że energii starczy|nam do połowy przyszłego stulecia. {11278}{11423}Wasi analitycy przewidujš wzrost zużycia|o 1% rocznie. To słaby przyrost. {11427}{11458}Wyobracie sobie... {11462}{11511}miasto Gotham... {11515}{11606}w przyszłoci, rozwietlone jak gwiazdy... {11610}{11670}które migocš i gasnš... {11674}{11729}z powodu żenujšco niskiego napięcia. {11733}{11779}Szczerze mówišc... {11783}{11853}drżę ze strachu, panie burmistrzu. {11857}{11923}Przykro mi, każdy projekt musi trafić|do odpowiednich komitetów... {11927}{11973}przejć zwykłš procedurę. {11977}{12067}Chciałabym co zasugerować. {12211}{12255}Więc... {12259}{12372}rzeczywicie, naprawdę, to raczej pytanie. {12381}{12481}Obawiam się, że nie wyszkolilimy|należycie panny Kyle. {12485}{12531}Ma jednak zaletę... {12535}{12612}robi wietnš kawę. {12786}{12827}Tato. {12831}{12952}Panie burmistrzu. Pora|zejć i rozweselić tłum. {13175}{13215}Rzeczywicie, to raczej pytanie. {13219}{13287}Ty kretynko. {13293}{13372}Kretynka, kretynka. {13986}{14082}Mam doć podpisów pracowników|Shrecka, by wnieć odwołanie. {14086}{14145}To nie pogróżka, to tylko liczby. {14149}{14274}Może. Ale na pewno nie masz|wyników, ani kandydata. {14278}{14348}Dziękuję, panie i panowie. {14352}{14428}Władze miasta życzš wam wszystkim... {14432}{14482}wesołych wišt. {14486}{14610}Jest z nami człowiek, który daje nam tak|wiele, że nie trzeba go przedstawiać. {14614}{14733}Witamy więtego Mikołaja Gotham,|Maxa Shrecka. {15215}{15283}Wzišć umowy dla Działu Osobowego... {15287}{15408}odebrać rzeczy z pralni|i papierowe ręczniki... {15423}{15485}Cholera! {15587}{15623}Zapomniałem przemówienia. {15627}{15751}Przypomnij mi, żebym podziękował|tej jak-jej-tam. {15795}{15831}więty Mikołaj? {15835}{15891}Obawiam się, że nie. {15895}{15990}Jestem tylko biednym głupcem. Mam fart. {15994}{16035}Zawyrokujcie... {16039}{16134}czym się mogę miastu odpłacić. {16159}{16230}Chciałbym tylko móc dać co więcej niż... {16234}{16299}kosztownš tandetę. {16303}{16383}Chciałbym nieć wiatu pokój... {16387}{16473}i bezwarunkowš miłoć... {16478}{16562}owinięte wielkš wstšżkš. {16566}{16615}Ależ możesz. {16619}{16684}Ależ dasz. {16826}{16898}Wesołych wišt. {17186}{17231}wietny pomysł. {17235}{17297}Nie mój. {18523}{18621}Na co czekasz? Wylij batsygnał! {19331}{19468}Chcemy tego ważniaka! Tego,|który prowadzi przedstawienie! {19473}{19499}Czego chcecie? {19503}{19551}Nie ciebie! {19555}{19585}Shrecka! {19589}{19679}Będziesz musiał przejć przeze mnie. {19683}{19731}Tato, uciekaj! Ratuj się! {19735}{19806}Tato, uciekaj! {22499}{22566}Cicho bšd! {22725}{22835}Zbliż się o krok, Panie Nietoperzu, a... {22931}{22994}Chybiłe. {23275}{23323}Batman. {23327}{23416}Czy po prostu "Nietoperz"? {23478}{23563}Twój wybór, oczywicie. {23574}{23614}To było... {23618}{23658}bardzo krótkie. {23662}{23730}Jak ze wszystkimi mężczyznami|w moim życiu. {23734}{23781}Jakimi mężczyznami? {23785}{23830}Więc... {23834}{23937}znowu ty. Ale ty musisz się leczyć. {24434}{24526}Dzięki za pomoc, Batmanie.|Cyrkowy Gang wrócił. {24530}{24558}Zobaczymy. {24562}{24658}O mały włos nie porwali potężnego|Maxa Shrecka. {24662}{24762}Gdzie jest ten cholerny sukinsyn? {25856}{25925}WIAT ARKTYKI {26566}{26673}Mylę, że słowo, którego szukasz to... {26904}{26994}Właciwie, to wszystko|jest tylko złym snem. {26998}{27042}Jeste we własnym łóżku... {27046}{27126}mocno naćpany, odpoczywajšc wygodnie... {27130}{27242}umierajšc wskutek substancji|rakotwórczych, które wydaliłe... {27246}{27310}w cišgu spekulanckiego żywota. {27314}{27348}Tragiczna ironia... {27352}{27396}czy tryumf sprawiedliwoci? {27400}{27460}Powiedz mi. {27464}{27512}Mój Boże, to prawda. {27516}{27606}Człowiek-pingwin z kanałów. {27668}{27738}Może to ci się wydać dziwne, Max... {27742}{27838}ale ty i ja mamy co wspólnego: {27860}{27960}Obaj jestemy uważani za potwory. {28024}{28090}Ale ty jako... {28094}{28162}jeste szanowanym potworem... {28166}{28234}a ja, póki co... {28238}{28270}nie! {28274}{28362}To niesprawiedliwy osšd.|Jestem biznesmenem. {28366}{28399}Bez skrupułów, tak. {28403}{28499}Przebiegłym, zgoda. Ale to|nie czyni mnie potworem. {28503}{28562}Nie krępuj się, Max! {28566}{28614}Wiem o tobie wszystko. {28618}{28691}Odkrywam to, co ukrywasz. {28695}{28746}To co wrzucasz do ubikacji... {28750}{28831}ja stawiam na kominku. Kapujesz? {28835}{28891}Czy to ma mnie zahipnotyzować? {28895}{28974}Nie, tylko przyprawić o ostry ból głowy. {28978}{29035}Nie działa. {29039}{29090}Jeste dziecinny! {29094}{29127}lepe naboje. {29131}{29207}Czy zadałbym sobie tyle trudu,|po to tylko, by cię zabić? {29211}{29247}Nie, Max. {29251}{29335}Mam całkiem inne zamiary. {29339}{29386}Jestem gotów, Max. {29390}{29450}Siedziałem tu na dole zbyt długo. {29454}{29522}Pora, bym wstšpił... {29526}{29597}wyłonił się... {29607}{29643}z twojš pomocš... {29647}{29686}twojego znawstwa... {29690}{29743}twojej fachowoci. {29747}{29834}Nie urodziłem się w kanałach. {29838}{29887}Pochodzę z... {29891}{29926}jak ty. {29930}{30006}I, tak jak ty, chcę szacunku. {30010}{30087}Uznania mojego człowieczeństwa. {30091}{30146}Ale przede wszystkim... {30150}{30207}chcę się dowiedzieć kim jestem... {30211}{30259}odnaleć rodziców... {30263}{30331}poznać swoje ludzkie imię. {30335}{30462}Zwykłe sprawy, na które dobrzy ludzie|z Gotham nie zwracajš uwagi! {30466}{30494}Ale... {30498}{30605}właciwie dlaczego miałbym ci pomagać? {30747}{30814}Zaczynajmy. {30978}{31059}Zobaczmy, co tu jest. {31135}{31210}Trochę trujšcych odpadów... {31214}{31291}z twojej czystej fabryki włókienniczej! {31295}{31374}Tam z tyłu jest całe morze tych cieków. {31378}{31436}To może pochodzić skšdkolwiek. {31440}{31550}A dokumenty wiadczšce, że jeste|współwłacicielem łatwopalnych domów? {31554}{31606}Gdyby były takie dokumenty... {31610}{31651}to tylko założenie... {31655}{31721}zostałyby zniszczone. {31725}{31787}Dobry pomysł. {31791}{31930}Trochę tamy klejšcej i cierpliwoci|zmienia postać rzeczy. {31953}{31997}Przy okazji... {32001}{32061}jak się ma Fred Atkins,|twój stary wspólnik? {32065}{32115}Fred? {32119}{32169}Fred jest obecnie... {32173}{32295}Sšdzę, że przedłużył sobie urlop.|Ma się dobrze. {32333}{32398}To dobrze. {32409}{32505}Czeć, Max. Pamiętasz mnie?|Jestem rękš Freda! {32509}{32575}Chcesz przywitać się z innymi|częciami ciała? {32579}{32621}Pamiętaj, Max... {32625}{32713}ty ukrywasz, ja odkrywam. {32719}{32811}Wie pan co, panie Pingwinie? {32905}{32943}Mylę, że pewnie... {32947}{33027}mógłbym pomóc wyreżyserować|pański powrót do domu. {33031}{33139}Gdybymy obaj wrócili do domu, moglibymy|sobie nawzajem pomagać. {33143}{33247}Nie pożałuje pan tego, panie Shreck. {33393}{33472}Kochanie, wróciłam! {33485}{33581}Zapomniałam. Nie jestem mężata. {33795}{33861}Panna Kicia. {33865}{33979}Nie chcesz opowiedzieć|o miłosnej wyprawie? {34005}{34085}Nie jestem wcibska. {34095}{34166}Twoja kolacja. {34287}{34342}Co? {34351}{34439}Jak można być tak żałosnym? {34443}{34517}Tobie wydaję się żałosna, ale|jestem pracujšcš dziewczynš. {34521}{34653}Muszę płacić komorne. Mogłaby się|dorzucić, zamiast się włóczyć. {34657}{34741}Selino, kochanie, mówi mama.|Dzwonię tak sobie. {34745}{34777}Tak, ale... {34781}{34859}Ale jestem rozczarowana, że nie|przyjeżdżasz na więta do domu. {34863}{34945}Chcę porozmawiać o tym, dlaczego uparcie|marnujesz się w Gotham... {34949}{34997}jako skromna sekretarka. {35001}{35080}Skromna asystentka. {35087}{35185}Selino, odnonie naszego planu|wyjazdu na Boże Narodzenie... {35189}{35338}Jadę sam. Dr Shaw mówi, że muszę|być sobš, a nie jakim dodatkiem. {35411}{35487}Jakim dodatkiem! {35581}{35715}N...
to777mash