{713}{737}Nie... {765}{798}ponieważ... {807}{863}to ja jestem d'Anjou! {918}{941}Tak! {950}{986}To ja. {1109}{1163}Boże! Lubi to! {1337}{1376}Nie mogę się doczekać... {1381}{1492}nię o chwili,|w której będziemy nadzy i sami, {1505}{1581}a ja popieszczę twoje udo,|a może nawet... {1591}{1635}twojš myszkę? {1658}{1695}Chciałaby? {1712}{1762}Proszę zabrać dłoń. {1767}{1880}Może i powinnimy o tym myleć,|ale jestem pobożna. {1885}{1958}Ja też jestem pobożny! Bardzo! {2141}{2259}WATYKAN {2383}{2471}Wasza wištobliwoć,|ksišdz z Anglii. {2955}{2997}Mów, synu, {3002}{3099}jakie masz wieci|od angielskich sióstr i braci? {3104}{3221}Czy uznali władzę tej dziwki|z nieprawego łoża? {3226}{3351}Nie, ojcze więty, modlš się|o wyplenienie z Anglii herezji. {3384}{3429}Modły nie wystarczš. {3457}{3513}Poradzę się w tej sprawie. {3518}{3564}Ale nie rozpaczaj. {3585}{3690}Wszak powiedziano,|że sprawiedliwi posišdš ziemię. {4889}{4919}Moja... {4924}{4986}miłoć wzięła mi serce... {5004}{5054}a swoje mi oddała. {5065}{5165}Moje serce we mnie|jednociš nas czyni. {5181}{5289}Moje serce w jej ciele|jej mylš i uczuciem żyje. {5301}{5353}Ona kocha me serce, {5364}{5429}bo raz jej sercem było. {5457}{5501}Wielbię jej serce, {5547}{5614}bo we mnie ma mieszkanie. {5670}{5728}Moja miłoć wzięła mi serce, {5733}{5837}a swoje mi oddała...|Wyjd za mnie. {6261}{6303}Wyjd za mnie. {6376}{6449}Królowš i Roberta łšczy poufałoć. {6454}{6561}Przy mnie gra megierę,|przy nim zakochanš. {6574}{6592}I cóż? {6597}{6689}Jej życie zależy od tego,|co czuje moje serce. {6694}{6753}Jest kobietš, sire. {6758}{6856}Mówiš jedno, mylš drugie. {6861}{6909}Nie otworzysz ich serca. {6927}{6970}Chyba że masz {6976}{7036}bardzo wielki klucz! {7097}{7151}Tak! Wielki klucz! {7297}{7406}Czy w takš noc|kobieta mogłaby odmówić? {7449}{7550}Czy w takš noc|królowa mogłaby odmówić? {7588}{7699}Królowej przywiecajš|te same gwiazdy, co innym. {7779}{7844}Monseigneur Alvaro! {7887}{7940}Proszę powiedzieć: {7945}{8035}jeste ambasadorem,|a zarazem biskupem? {8073}{8117}Tak, milordzie. {8129}{8168}Udziel nam lubu! {8222}{8249}Wam? {8320}{8400}Za słabo zna angielski,|by odprawić ceremonię. {8405}{8504}W tym względzie|nie mogę wam służyć. {8730}{8778}Chrońcie królowš! {8927}{8955}Królowa! {8997}{9033}Strzeżcie jej! {9337}{9401}Isabel, niech szykujš łoże! {9406}{9452}- ld!|- Gdzie byłe? {9500}{9605}Oby się nam udało|uchronić jš przed zagrożeniem. {9712}{9773}Komnata gotowa? Szybko! {9828}{9944}Nic mi nie jest.|Błagam, nie róbcie zamieszania. {10050}{10104}Nikogo nie wpuszczać. {10173}{10231}Zostań i obserwuj. {10467}{10496}Przykro mi. {10588}{10652}Powiedziałem, nikogo. {10925}{10958}Milordzie... {10977}{11006}słówko. {11466}{11511}Czyja w tym korzyć? {11532}{11559}De Foix? {11617}{11694}Nie. Nie w obecnoci d'Anjou. {11732}{11855}- Więc to czyn szaleńca?|- To jest zawsze szaleństwem. {11862}{11955}Kto to zaplanował.|Czemu to służy. {11960}{12006}Zatem Alvaro. {12011}{12065}- Ma powody.|- Tak. {12070}{12187}Ale był przy tym obecny.|Jest na to zbyt subtelny. {12198}{12241}Więc Norfolk? {12263}{12350}Nie jest subtelny,|i tym bardziej ma powody. {12368}{12429}- W istocie.|- A zatem {12459}{12571}- nie sprzyja Hiszpanom?|- Możliwe. Miej go na oku. {12585}{12694}Ksišżę znalazł innš grę.|Wybadam, gdzie się bawi. {12733}{12847}To prawda...|Królowa darzy cię względami. {12863}{12934}Ale masz tu wrogów, czyż nie? {12960}{13024}To nie twoje zmartwienie. {13065}{13112}Może nim być. {13130}{13219}Gdyby się potajemnie|wyrzekł herezji, {13224}{13288}przyjšł prawdziwš wiarę, {13292}{13399}znalazłby wielu nowych|i potężnych przyjaciół. {13417}{13502}A także...|zachował dla siebie królowš. {13578}{13655}Mylisz się, monseigneur, {13660}{13784}sšdzšc, że łatwo mnie przekonać,|bym działał wbrew sumieniu... {13797}{13839}i miłoci. {13867}{13910}Milordzie, {13950}{14016}czego się nie robi z miłoci? {14277}{14342}Gdyby posłuchała moich rad... {14360}{14497}Ledwo uszłam z życiem. Nie chcę|rozprawiać teraz o małżeństwie. {14523}{14639}Wybacz, ale nie można oddzielać|jednej sprawy od drugiej. {14644}{14708}- Mówiłem ci.|- Do znudzenia! {14718}{14824}Ta rozmowa|jest bardzo nie w porę. {14833}{14890}Moja cierpliwoć {14895}{14933}ma granice. {15168}{15258}To wielka radoć|widzieć cię w zdrowiu. {15263}{15324}Okropne wydarzenie. {15343}{15387}Mimo to ksišżę {15397}{15456}chciałby znać odpowied. {15474}{15560}Powiedz księciu,|że wkrótce mu jej udzielę. {15565}{15608}Pani, czas nagli. {15651}{15756}Nie kocha zbyt mocno,|skoro nie umie czekać na odpowied. {15761}{15792}A może... {15797}{15889}wasza wysokoć z niš zwleka,|bo oddała serce innemu? {15976}{16091}Nie pochlebiaj sobie,|że znasz tajemnice mego serca. {16151}{16213}Monsieur de Foix|może odejć. {16247}{16331}Ekscelencjo,|najmocniej przepraszam. {16395}{16424}Tajemnice? {16445}{16491}Nie masz tajemnic! {16505}{16592}Wszystkim wiadomo|o nocnych wizytach Roberta {16597}{16635}i waszym spółkowaniu! {16656}{16725}Rozpowiadajš, że jeste w cišży! {16730}{16835}Tak, wszyscy mnie obserwujš!|Jestem otoczona ludmi! {16868}{16901}Nie rozumiem, {16906}{17006}- skšd taka zła o mnie opinia.|- Nie możesz polubić {17011}{17051}Iorda Roberta! {17196}{17241}On już ma żonę. {17726}{17793}Idzie nasz żonko... {17811}{17892}Lord Dudley|jaki dzi zmieniony... {17897}{17961}Jego kielich się przepełnił... {18033}{18077}Przydybano go z innš... {18155}{18209}Z jego własnš żonš... {18471}{18503}Dziwi nas {18508}{18588}- twoja obecnoć na dworze.|- Królowa! {19414}{19441}Hiszpanie! {19560}{19585}Anglik! {19590}{19618}Pirat! {20130}{20194}Nie doć, że topiš nam okręty, {20199}{20252}to jeszcze kpiš z nas {20257}{20285}na dworze. {20327}{20437}Mojego króla znudziło czekanie,|aż zaczniesz działać. {20491}{20566}Skoro nie chcesz, zrobiš to inni. {20607}{20722}Powiedz mu, że już niedługo.|Nie powinien działać pochopnie. {20817}{20912}- Słyszał też plotkę...|- wiat huczy od plotek. {20918}{20955}... że wišżesz {20960}{21061}swoje ambicje|z Mariš, królowš Szkotów. {21066}{21113}Że chcesz jš polubić. {21128}{21184}Masz mnie za idiotę? {21201}{21301}Nie miałbym rozgniewać|najpotężniejszego z władców. {21460}{21512}Ksišżę nie zatańczy? {21525}{21632}Złożyła go niemoc.|Cierpi na ból brzucha. {21688}{21741}Ubolewam nad tym. {21923}{21973}Damy księciu ten piercień, {21995}{22063}jako dowód naszej miłoci. {22083}{22112}Nie. {22121}{22188}Sama mu go wręczę. {22216}{22236}Pani... {22241}{22286}Sir William... {22292}{22347}Proszę za mnš. {23968}{23987}Co? {24111}{24142}Co? Co? {24280}{24331}Gapisz się, pani. {24404}{24476}Cóż to? Czy widzisz... {24500}{24575}co niezwyczajnego? {24655}{24729}Jeste ubrany w suknię, panie. {24772}{24837}Tak, ubrałem się w suknię. Tak! {24879}{24925}Jak matka, jak ty... {24930}{25042}Robię to, kiedy jestem sam.|Dyskretnie, wród przyjaciół. {25092}{25136}Wasza miłoć... {25618}{25694}Choć nadal darzę cię afektem, {25699}{25788}postanowiłam,|po wielu bolesnych rozterkach, {25793}{25894}powięcić własne szczęcie|dla dobra poddanych. {25909}{25939}Mój Boże! {26127}{26155}Wyjanię... {26160}{26221}Nie trzeba, ekscelencjo. {26252}{26332}Wszystko rozumiem. {26344}{26373}Id, id! {26401}{26444}Grać! Grać! {26585}{26622}Mam w dupie! {26830}{26885}Pani, czy ksišżę... {26890}{26971}Koniec rozmów o małżeństwie. {27423}{27453}Lordzie Robercie! {27536}{27583}Wasza wysokoć? {27644}{27686}Zatańczysz? {27751}{27801}Jeli łaskawa. {27942}{27966}Volta! {28372}{28418}Czemu mnie unikasz? {28758}{28860}Pozwól mi wyjanić.|Padłem ofiarš intryg. {28865}{28932}Nie wierz im. Sš zazdroni. {28968}{29045}I zawistni.|Bo oni majš mnie za nic, {29062}{29159}- a dla ciebie jestem wszystkim.|- Kochasz jš? {29284}{29390}Nie, kocham ciebie, od zawsze.|Bałem się, że cię stracę. {29438}{29512}Wcišż jeste mojš Elżbietš! {29571}{29629}Nie jestem twojš Elżbietš! {29678}{29733}Do nikogo nie należę! {29738}{29797}Chcesz rzšdzić? Błšd! {29961}{30010}Tu rzšdzi pani! {30095}{30151}Pana nie będzie! {30888}{31000}Nie wzrusza mnie to.|Potrafię żyć bez niej... {31005}{31056}w pełni szczęcia. {31061}{31109}Szczęliwszy niż przy niej. {31162}{31219}Nie trzeba mi jej miłoci. {31224}{31336}Doć już wycierpiałem,|kochajšc jš i okazujšc jej to... {31342}{31443}Zazdroszczę ci, milordzie.|Tak mocno kochać kobietę... {31484}{31566}To nie jest powód do zazdroci. {31626}{31682}To nienawistna miłoć, {31687}{31790}która rozdziera duszę.|Zazdroć tym, co jej nie znajš. {31824}{31896}Może odzyskasz jej afekt? {31901}{31936}Po co? {31941}{31983}By jš ocalić. {31998}{32050}- Kpisz ze mnie.|- Nie. {32069}{32177}Czeka jš rychła mierć,|może nawet z ręki Norfolka, {32191}{32246}jeli jej nie pomożesz. {32284}{32309}Jak? {32365}{32414}Nie chce mnie znać. {32602}{32641}Papież wydał bullę {32665}{32713}pozbawiajšcš Elżbietę, {32718}{32813}samozwańczš władczynię|i służebnicę zła, tronu, {32830}{32959}i zwalniajšcš jej poddanych|z obowišzku posłuszeństwa. {33019}{33098}Jego wištobliwoć ogłosił także, {33103}{33183}że tego, co pozbawi jš życia, {33208}{33313}powitajš w Królestwie Niebieskim|zastępy anielskie. {33319}{33428}Zawie słowa błogosławieństwa|i otuchy przyjaciołom w Anglii. {33522}{33650}WYBRZEŻE ANGLII {34593}{34640}Wasza miłoć... {34913}{34960}Thomas Elyot. {35031}{35074}Dobry z ciebie sługa. {35096}{35160}Staram się ze wszystkich sił. {35164}{35230}Mówię o twym prawdziwym panu. {35245}{35283}Co znowu? {35317}{35389}- Komu służy?|- Walsinghamowi. {35406}{35439}To pomyłka. {35469}{35548}Służę tobie, Bóg mi wiadkiem. {36642}{36696}- lsabel, nie...|- Nie zrzęd. {36839}{36926}Nie przymierzaj ich,|to sukni...
hgdf