The Fly.txt

00:00:29:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:33:MUCHA
00:01:59:Temat mej pracy?
00:02:01:To co, co odmieni wiat...
00:02:04:I ludzkie życie.
00:02:06:Odmieni bardzo czy tylko trochę?
00:02:10:Mam wchodzić w szczegóły tu...
00:02:13:W obecnoci całej naukowej elity?
00:02:17:A gdzie?
00:02:19:Pojedmy do mojego laboratorium.
00:02:23:Zrobię cappuccino.
00:02:25:Mam prawdziwy ekspres...
00:02:27:Nie jakš plastikowš imitację.
00:02:30:To restauracyjny ekspres|z orłem na szczycie.
00:02:35:Nieczęsto wychodzisz z domu.
00:02:38:- Wyczuwasz to?|- Tak.
00:02:51:Robisz błšd.|Powinnimy porozmawiać.
00:02:54:Mam jeszcze trzy wywiady.
00:02:57:Oni nie odmieniš wiata.
00:03:00:Ponoć tak.
00:03:02:Kłamiš.
00:03:04:A ja nie.
00:03:11:Niedobrze ci?
00:03:13:Nie...|Tak.
00:03:16:Słaby z ciebie pijak.
00:03:19:To choroba lokomocyjna.
00:03:22:Mam jš od zawsze.|Jako dziecko rzygałem na rowerek.
00:03:29:Nie cierpię jazdy.
00:03:30:Trochę wolniej?
00:03:32:Nie, skręć w lewo. To blisko.
00:03:51:Tutaj?
00:03:53:W rodku jest czyciej.
00:04:05:Proszę.
00:04:36:Wiesz, to chyba zły pomysł.
00:04:40:Za póno.
00:04:42:Widziała je.|Nie wyjdziesz stšd żywa.
00:04:48:Co widziałam?
00:04:51:A to?
00:04:58:Budki telefoniczne.
00:05:00:liczne.
00:05:03:Pewnie masz tu też szafę grajšcš.
00:05:06:To ona?
00:05:08:Nie.
00:05:12:Nie.
00:05:15:To prototyp.|Pierwsza, jakš zrobiłem.
00:05:19:Działa, ale się trzęsie.
00:05:35:Kabinami steruje...
00:05:38:Komputer.
00:05:40:Bogu dzięki.
00:05:44:Do czego służš te budki?
00:05:47:Kabiny.
00:05:52:Potrzebny mi jaki przedmiot.
00:05:58:Masz co osobistego...
00:06:01:Czego mógłbym użyć?|Biżuterię...
00:06:04:Lub częć ubrania?
00:06:07:Żartujesz?
00:06:08:Mówię poważnie.
00:06:13:Dobrze. Proszę bardzo.
00:06:34:Nie noszę biżuterii.
00:06:43:Ładna.
00:06:57:Brundle, Seth.
00:07:01:HASŁO:|WERYFlKACJA GŁOSU...
00:07:08:WYNlK POZYTYWNY
00:07:18:Obserwuj jš.
00:07:32:ANALlZA
00:07:48:I co?
00:07:50:Wspaniale.
00:07:52:Duża mikrofalówka.|A mogłam dać ci roleksa.
00:07:56:Gdybym miała.
00:07:57:Nie rozumiesz. Spójrz.
00:08:03:TELEPORTACJA UDANA
00:08:07:Teleportacja?
00:08:10:Proszę.
00:08:26:Chwileczkę.
00:08:30:To hologram?
00:08:31:- Gdzie moja pończocha?|- To ona.
00:08:36:Podnie jš.
00:08:49:Nie rozumiem.
00:08:52:Co to było?
00:08:53:Rozumiesz, ale się boisz.
00:08:57:Twoja pończocha|została teleportowana...
00:09:01:Z jednej kabiny do drugiej.
00:09:04:Rozbita tam i zintegrowana tu.
00:09:08:Tak jakby.
00:09:10:To odmieni wiat, prawda?
00:09:21:To niewiarygodne.
00:09:23:To niemożliwe.
00:09:25:Ukrywasz to?
00:09:28:Usišd.
00:09:29:Sam to zrobiłe?
00:09:32:Nie pracuję sam.
00:09:34:Wielu rzeczy nie rozumiem.
00:09:36:Jestem menadżerem.
00:09:38:Zlecam prace zdolniejszym ode mnie.
00:09:41:Proszę o projekt analizatora|molekularnego i dostaję go.
00:09:46:Ale nikt nie wie, co robię.
00:09:52:A pienišdze?|Bartok Science lndustries?
00:09:56:Dajš mi spokój, bo jestem tani.
00:09:59:Wiedzš, że to i tak będzie ich.
00:10:02:Nie mówiłe im?
00:10:04:Póki co.
00:10:07:Chwileczkę.
00:10:10:Co to?
00:10:12:To do cytatów.
00:10:14:Cytaty? Nie.
00:10:16:Nie pisz o tym.
00:10:20:Jak to? Jestem dziennikarkš.
00:10:23:- O nie.|- Wiedziałe o tym.
00:10:26:To był błšd.|Nie powinienem ci tego pokazywać.
00:10:30:Pismo Particle wysłało mnie,|bym napisała artykuł.
00:10:35:To niesamowita historia.
00:10:38:Nie ma mowy. Oddaj mi tamę.
00:10:40:Nie masz prawa.
00:10:42:Nic nie pisz.
00:10:44:To nie dla skrybów.
00:10:46:- A jednak wiem o tym.|- Tak, ale...
00:10:49:- Włanie.|- Czekaj.
00:10:52:Co z twojš pończochš?
00:10:55:We jš na szczęcie.
00:11:07:Proszę o projekt analizatora...
00:11:11:I mam go.
00:11:12:Nikt nie wie, co robię.
00:11:17:A pienišdze? Bartok?
00:11:20:Dajš mi spokój, bo jestem tani.
00:11:24:A to i tak będzie ich.
00:11:27:To wszystko.
00:11:31:Co ty na to?
00:11:33:To dowcip.
00:11:34:Co?
00:11:35:Nabiera cię.
00:11:37:To numer z klubu nocnego.
00:11:40:- Kupiła to.|- Chwileczkę.
00:11:43:- To...|- Jemy lunch?
00:11:45:To nie żaden numer.|Widziałam to.
00:11:54:Jasne.
00:11:56:Niech wejdzie.
00:11:58:Zrobiła wrażenie.
00:12:01:Jak to?
00:12:03:Magik przyszedł tu za tobš.
00:12:08:Stathis Borans, redaktor Particle.
00:12:11:- Seth Brundle.|- Wiem.
00:12:15:Zostańcie w moim biurze.|Muszę lecieć.
00:12:19:Gdyby chciał co przemiecić...
00:12:22:To mam na zbyciu|kiepskiego asystenta.
00:12:30:Szybka jeste.
00:12:32:Nie robię się młodsza.
00:12:37:Nie był pod wrażeniem?
00:12:40:Węszy oszustwo.
00:12:45:wietnie.
00:12:47:Pójdę z tym do Omni.
00:12:49:Nie. Posłuchaj, Weroniko...
00:12:53:Przyszedłem wymówić zaklęcie.
00:12:57:Tak?
00:12:59:Cheeseburger.
00:13:05:Zbyt długo pracuję sam.
00:13:09:Chcę mówić o tym, co robię.
00:13:13:Ale jeli to wyda się teraz...
00:13:16:Będzie po mnie.
00:13:18:Ludzie Bartoka mnie ukatrupiš.
00:13:22:Praca trwa.
00:13:23:Działa dobrze.
00:13:25:Ma poważnš usterkę.
00:13:28:Tak?
00:13:30:Tak.
00:13:33:Jakš?
00:13:36:Teleportuje tylko przedmioty.
00:13:42:Co robi ze zwierzętami?
00:13:46:Nie pytaj.
00:13:47:Gorsze niż hamburger?
00:13:53:Nie przekonujesz mnie.
00:13:55:Sšdzę, że powinnam|napisać o tym teraz.
00:13:59:Powinna napisać...
00:14:03:Ale póniej. Co teraz masz?
00:14:06:Możesz się bać.
00:14:08:Nie chcesz więcej?|Napisz o tym ksišżkę...
00:14:11:A nie artykuł.
00:14:14:Obserwuj mojš pracę dzień po dniu.
00:14:17:Nie mam rodziny,|więc niczego nie zakłócisz.
00:14:21:Zbadaj ródła.|Opisz szczegółowo proces.
00:14:26:"Dokładny opis|niezwykłego wynalazku...
00:14:30:Który położył kres|ideom transportu...
00:14:33:Granic, czasu i przestrzeni".
00:14:38:W ostatnim rozdziale...
00:14:41:Teleportuję sam siebie.
00:14:45:To mój cel.
00:14:49:Zaczekasz tyle?
00:15:36:Co ty tu robisz?
00:15:39:Byłem w okolicy. Zabrudziłem się.
00:15:43:Ciężki dzień.
00:15:55:Jak wszedłe?
00:15:58:Przecież mam klucz.
00:16:00:Dała mi go.
00:16:02:Zmienię zamek.
00:16:05:Nieprawda.
00:16:09:Podwiadomie wcišż pragniesz...
00:16:14:Bym wprowadził się z powrotem.
00:16:18:Nie.
00:16:20:Dlatego,|że wiadomie jestem leniwa.
00:16:29:Ciekawy ten kocha.
00:16:31:Jaki kocha?
00:16:33:Ten magik.
00:16:36:Brundle.
00:16:39:- Tak?|- Tak.
00:16:42:Pomyliłem się. Jest bardzo zdolny.
00:16:47:Przewodził załodze F32. Pamiętasz?
00:16:52:Był o krok od Nobla z fizyki.
00:16:56:Miał wtedy 20 lat.
00:16:58:Nie zajmę się tym.|Wolę Psychology Today.
00:17:03:Nie wierzę.
00:17:06:Kto wychodzi: ty czy ja?
00:17:09:Ja. Wrócić póniej|i ułożyć cię do snu?
00:17:13:Nie. Klucz.
00:17:17:Zatrzymam go.
00:17:20:Na pamištkę.
00:17:23:Parszywy drań.
00:17:32:FORMA ORGANlCZNA
00:17:34:PlERWlASTKl: POTAS|JOD AZOT
00:17:37:WĘGlEL WODÓR TLEN|ŻELAZO PLAZMA
00:17:46:Start za 5 sekund.
00:17:51:ClĽG TELEPORTACJl
00:17:53:ClĽG AKTYWNY
00:17:56:ClĽG TELEPORTACJl
00:18:11:ClĽG K ODUJĽCY
00:19:05:Muszę to zrobić, Seth.
00:19:07:Mów do kamery.
00:19:09:Przekaż to wiatu.
00:19:11:Tylko jedno: kurwa!
00:19:14:Dobrze.
00:19:15:wiat to usłyszy.
00:19:19:Czemu się nie udało?
00:19:22:Wywróciło pawiana na lewš stronę.
00:19:28:Dlaczego?
00:19:30:Organizmy żywe|nie poddajš się teleportacji.
00:19:37:To moja wina.
00:19:40:Dlaczego?
00:19:43:Komputer wie to,|co się mu powie.
00:19:47:Za mało wiem o ciele.|Muszę się nauczyć.
00:19:55:Nie chcę teraz mówić.
00:20:16:Czy ty się przebierasz?
00:20:19:Co?
00:20:21:Zawsze masz na sobie to samo.
00:20:27:Nieprawda,|przebieram się codziennie.
00:20:41:Pięć identycznych zestawów?
00:20:44:Jak Einstein.
00:20:46:Dzięki temu...
00:20:48:Nie muszę się zastanawiać,|w co się ubrać.
00:20:58:Kupiłam steki. Zrobić ci?
00:21:03:Wyjdziemy?
00:21:05:Cheeseburger?
00:21:10:Nie musimy ić tam.
00:21:21:Jeste ładniutki. Wiesz?
00:21:25:Naprawdę?
00:22:05:- Co?|- Moje plecy.
00:22:08:Co ci się przyczepiło.
00:22:11:Zdejmij to.
00:22:20:Przepraszam.
00:22:24:Wszędzie tego szukałem.
00:22:26:- Zdezynfekować ranę?|- Nie trzeba.
00:22:29:Wycałuję jš.
00:22:40:Przepraszam.|Chciałabym cię zjeć.
00:22:45:Dlatego babcie szczypiš niemowlęta.
00:22:48:To ciało. Doprowadza nas do szału.
00:22:53:Ronnie. Ronnie.
00:22:59:Zrobimy eksperyment?
00:23:03:Dobrze.
00:23:25:START ClĽGU TELEPORTACJl
00:23:35:ODK ODOWYWANlE...
00:23:53:Jedz. Chcę obiektywnej opinii.
00:24:05:Nie jest najdelikatniejszy,|ale może być.
00:24:15:Teraz zjedz ten teleportowany.
00:24:18:- Małpa się tam rozpadła.|- Pawian. Jedz.
00:24:27:Dziwny smak.
00:24:29:- Co w nim dziwnego?|- Jest...
00:24:32:Sztuczny.
00:24:37:Co to oznacza?
00:24:39:Komputer podał nam|swojš interpretację steku.
00:24:45:Przetłumaczył go,|ponownie wymylił...
00:24:49:A nie reprodukował.
00:24:51:Co się gubi w tłumaczeniu.
00:24:55:Ja się zgubiłam.
00:24:57:Ciało.
00:24:59:Komputer powinien od niego oszaleć.|Jak te babcie.
00:25:05:A nie oszalał.
00:25:06:Nie nauczyłem go tego.
00:25:11:Poezji steku.
00:25:13:Nauczę go teraz.
00:26:21:Wiedziałem.
00:26:23:Co ty tu robisz?
00:26:25:ledziłem cię.
00:26:27:Psychology Today, akurat.|Była z nim całš noc.
00:26:32:Czemu ci nie ufam?
00:26:36:wietnie by w tym wyglšdał!
00:26:43:Na okładce Timesa|trzeba dobrze wyglšdać.
00:26:47:Zrozum, wreszcie mam co dużego.
00:26:50:- Wielkiego.|- Tak? Co? Jego fiuta?
00:26:54:Prostackie, Stathis.
00:26:56:Jeste doskonała.
00:27:00:Bogini, dzięki za...
00:27:01:Spełnienie moich paranoi.
00:27:04:Nie muszę się tłumaczyć.
00:27:07:Ronnie, musimy porozmawiać.
00:27:09:Nie! Zerwalimy.
00:27:11:Będę spać, gdzie mi się podoba.
00:27:14:Przepraszam. Wezmę...