merlin3.pdf
(
5121 KB
)
Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
Bedienungsanleitung
Dieses Exemplar gehört:
Un
ser
Ti
pp
:
L
ese
n u
nd
g
lei
ch
zei
tig
st
art
en
!
V
ie
le
Tip
ps
u
nd
Kn
iff
e:
„
W
ie r
ein
ige
ich
w
as?
“
find
en S
ie a
b S
eite
10
.
Besuchen Sie uns
auch im Internet!
Jederzeit Soforthilfe am Telefon: 0 59 21 - 87 14 89 • www.tien.de
Herzlichen Glückwunsch!
Das Ergebnis unserer Praxis-Analyse durch das renommierte
deutsche Meinungsforschungsinstitut EMNID:
EMNID
hat für uns 1003 repräsentative Meinungen unter Merlin-Kunden ausge-
wertet. Das Ergebnis ist überwältigend:
Mehr als 95,8% sind „zufrieden“ bis „sehr
und vollkommen zufrieden“
! Fast alle Kunden, die unseren Service kennen –
89,9%! – empfehlen Merlin in ihrem Freundeskreis weiter. Von der Kompetenz
unserer Mitarbeiter sind 77,7% wirklich überzeugt. Auf die Frage nach dem größ-
ten Vorteil von Merlin liegt die
umweltfreundliche Reinigung ohne Chemie
mit
62,5% an der Spitze. 37,5% sehen die perfekte Hygiene als wichtigstes Argument.
Über 500.000 sind bereits begeistert!
Unsere Kunden und ihre Zufriedenheit mit ihrem
Die Originalbriefe liegen dem
Notar vor,der die Übereinstim-
mung der Briefe mit den abgedruk-
kten Auszügen beglaubigt hat.
Glanz, Pflege,
Hygiene:
Leicht und einfach wird
alles sauber und rein!
Als unser erster Einsatz mit dem
Merlin beendet war, waren wir mehr
als überrascht.
Die Farben leuchte-
ten überall
, ob
Polster
von der
Eckbank, Polsterauflagen von Bal-
konmöbeln,
Teppiche, Teppichbö-
den, Läufer; Küchenmöbel,
Fliesen
, sämtliche Abflüsse in Bad
und Küche. Wir waren rundum
zufrieden.
(...)
Walter S., Dresden, 67 Jahre
Aktuelle Studie:
A
usz
ug
aus
de
m
Test
-Erg
eb
nis
95,8%
aller Merlin-Besitzer sind mit
ihrem Gerät
zufrieden bis voll-
kommen zufrieden
.
Ein begeisterndes Ergebnis -
wir danken unseren Kunden!
Reinigungsergebnisses, sowie in der
Wirtschaftlichkeit (Zeitaufwand)
überlegen...
Dampfreinigung kann in vielen
Bereichen die konventionelle Reini-
gung mit chemischen Mitteln erset-
zen. Meßtechnisch zwar nicht über-
prüft, bestätigen Erfahrungs-werte,
daß die Dampfreinigung wesentlich
weniger Wasser benötigt und zusätz-
lich auf teure und um-weltbelasten-
de Verpackung (von Reinigungsmit-
teln) verzichtet ...”
Erfolgreich getestet
Das renommierte FIGR For-
schungs- und Prüfungsinstitut für
Gebäudereinigungstechnik GmbH
bestätigt im Januar 1996 in sei-
nem Gutachten:
“Bei der praktischen Prüfung gän-
giger Reinigungsanwendungen
konnte eine gute Reinigungsqualität
festgestellt werden. Mit einer Füll-
menge von max. 1,3 l ist der Merlin
für Reinigungsarbeiten im privaten
Haushalt gut geeignet.
... In speziellen Anwendungsberei-
chen, z.B. die Reinigung von schwer
zugänglichen Stellen wie Ritzen,
Ecken, Rillen, Fugen etc., zeigt sich
die Dampfreinigung der herkömm-
lichen Reinigung in der Qualität des
Habe ihn sofort auf Herz und Nieren
geprüft. Ich muss sagen: Sie haben
nicht zu viel versprochen!
Ich bin
begeistert!
Habe eine Knie-, Hüftge-
lenk- und Rückenarthrose, da kön-
nen Sie sich vorstellen, wie mühe-
voll für mich die Hausarbeit war.
(...)
Christel G., Iserlohn, 72 Jahre
Es geht nicht nur viel schneller, als
die herkömmliche Art zu putzen,
sondern auch
ohne jeglichen Kraft-
aufwand
.
(...)
Männer, es gibt jetzt
keine Ausreden mehr, denn jetzt ist
ein Gerät auf dem Markt, welches
sogar Männer bedienen und kinder-
leicht handhaben können.
(...)
Dieter K., Dreieich, 56 Jahre
www.tien.de
www.tien.de
Sie haben perfekt gewählt!
Inhalt
Funktionen, Technik, Sicher-
heit
Alles über die funktionelle Technik
und perfekte Sicherheit Ihres
Systemes
2 - 3
Johannes Frugte,
Inhaber und
Geschäftsführer
Tien WLS GmbH
Verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Dampfdruck-
reinigers. Sie haben die beste Wahl getroffen. Denn mit dem welt-
exklusiven Merlin haben sich für eine arbeitserleichternde, umwelt-
freundliche und saubere Reinigungsmethode entschieden, die Ihnen
die Hausarbeit von nun an erheblich erleichtern wird.
Aufbau
Wie Sie Ihren Merlin leicht und
schnell aufbauen
4
Schlauch und Zubehör
anschließen
Dank praktischem Stecksystem
blitzschnell einsatzbereit
5 - 6
Wasser einfüllen
und einschalten
So leicht ist die neue Reinigung
mit Dampf
7 - 8
Ihrem neuesten Merlin-Modell ist eine intensive Entwicklungsphase
vorangegangen. Tipps von zahlreichen Hausfrauen und -männern,
von Ingenieuren, Technikern und Designern sind in die Entwicklung
des Merlin eingeflossen. Das Ergebnis ist mehr als überzeugend:
Endlich leicht und schnell reinigen und pflegen, ohne Kompromisse
und im Einklang mit modernem technischen Fortschritt.
Wichtige Tipps
und Hinweise
Alle Informationen, die Ihnen die
sichere Anwendung
garantieren
9 - 10
Tipps und Kniffe
für die wichtigsten
Anwendungen
Flächen, Fliesen, Teppiche, Polster,
Parkett, Elektro, Leder,
Fenster, Flecken u.v.m.
Nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, Ihren neuen Haushaltshelfer
mit all seinen Funktionen und Bedienelementen vollständig kennen
zu lernen - Ihre Bedienungsanleitung, Ihr Volldampf-Video und
natürlich unsere kostenlose Telefonberatung werden Ihnen den Ein-
stieg von Anfang an ganz einfach machen.
10 - 17
Bügeln
So sparen Sie 50%
Arbeit und Zeit
Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig durch,
um sich Schritt für Schritt mit den vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
vertraut zu machen. Viele Fotos erleichtern Ihnen das Lesen.
18 - 21
Wasser nachfüllen,
Treppenreinigung
Nutzen Sie spezielle Tipps und
Tricks, die Ihnen die Arbeit
erleichtern
Bitte bedenken Sie, dass aller Anfang schwer sein kann. Mit
der Dampfdruckreinigung ist es wie mit dem Zähneputzen:
Die Regelmäßigkeit macht hier den dauerhaften Erfolg aus.
22
Nach der Reinigung
Leichte Pflege für Gerät
und Zubehör
Sie wissen ja: Sie erreichen uns fast jederzeit telefonisch, rund um
die Uhr im Internet, per EMail oder Fax. Wir sind gern für Sie da,
zögern Sie also nicht, unsere Beratung in Anspruch zu nehmen!
23
Erste Hilfe
Fehlerbehebung leicht
gemacht
Viel und lange Freude mit Ihrem Merlin wünscht Ihnen Ihr
24
Tien WLS GmbH
Annastraße 84 • 48529 Nordhorn
Telefon 0 59 21 - 87 14 89
Telefax 0 59 21 - 87 12 12
www.tien.de
info@tien.de
Johannes Frugte
Beratung:
0 59 21 - 87 14 89
3
Die Funktionen Ihres Merlin
a) Kabel
aufwicklung
b) Caddie-
Rohre
4
BAR
Dampfdruck
c) Fuß-
schalter
Ein
d) Sicherheitsverschluss
e) Kontrollleuchte
Ein
f) Schalter/Kontroll-
leuchte
Heizung
g) Dampfdosierung
h) Kupplung für den Systemstecker.
Mit Sicherheitsklappe.
www.tien.de
beratung@tien.de
4
Technik und garantierte Sicherheit
a) Kabelaufwicklung
Nach dem Gebrauch kann das
Kabel ordentlich auf der Geräte-
rückseite aufgewickelt werden.
b) Zwei Caddie-Rohre
Durch die Caddie-Rohre wird eine
aufrechte, körpergerechte Haltung
ermöglicht.
c) Rutschfester Fußschalter
Schalten Sie Merlin bequem mit
dem Fuß an der Geräterückseite
ein und aus.
d) Sicherheitsverschluss
Der TÜV/GS
/CE-geprüfte
Sicherheitsver-
schluss ermög-
licht sicheres
Befüllen des
Heizkessels. Der patentierte Ver-
schluss kann unter Druck nicht ver-
sehentlich geöffnet werden. Sechs
Ventile sorgen für 100% Sicherheit.
e) Kontrollleuchte Ein
Das Gerät ist eingeschaltet.
f) Schalter Heizung
Mit dem Schalter wird der Heiz-
kessel ein- bzw. ausgeschaltet.
Erlischt die Kontrollleuchte „Hei-
zung“ an der Gerätevorderseite,
ist Merlin einsatzbereit.
g) Dampfdosierung
Wählen Sie die für Sie ideale
Dampfmenge für jedes gewünschte
Einsatzgebiet.
h) Kupplung für Systemstecker
Sicherheitsklappe runterklappen
und den Systemstecker fest in
die Kupplung hinter der Klappe
einrasten.
Reinigen nur mit Wasser
Befüllen Sie den Tank ausschließ-
lich mit normalem Leitungswasser
und Anti-Kalk (mehr auf Seite 7).
Achtung:
Verwenden Sie ausschließ-
lich normales Leitungswasser. Kein
destilliertes Wasser verwenden,
denn saures Wasser greift den
Aluminiumkessel an.
Bitte außer
unseren Spezialmitteln keine Putz-
mittel oder Zusätze zugeben!
Garantierte Sicherheit
Das Gerät sowie der patentierte
Sicherheitsverschluss sind TÜV/
GS/CE-geprüft.
geprüfte
Sicherheit
Die Sicherheitsisolierung der Ver-
längerungsrohre bietet sicheren
und effektiven Hitzeschutz nach
außen - trotz der hohen Austritts-
temperatur des Dampfes.
Der patentierte und hochwertige
Kessel ist mit einer speziellen Alu-
minium-Legierung beschichtet, die
ein Verkalken verhindert,
wenn
Sie die einfachen Pfle
g
ehinweise
beachten.
Merlin ist aus robustem und pfle-
geleichtem Obermaterial gefer-
tigt. Das Gerät ist 6fach mecha-
nisch, thermisch und elektrisch
gesichert.
Zusätzliche Sicherheit garantiert
der Spritzwasserschutz.
Technische Daten
Nennspannung 230 V
Nennfrequenz 50 Hz
Nennaufnahme 2250 W
(1.500+750 mit Bügeleisen)
Tankinhalt
1,3l
zulässiger max.
Betriebsüberdruck 5 bar
Maximaldruck
24
Monate
T
ien-V
4 bar
Bü
g
els
y
stem
(Ergänzungs-Zubehör)
:
Nennspannung
ien-V
ollgarantie
ollgarantie
230 V
3
Jahre
Heizkesselgarantie
Nennfrequenz
50Hz
Nennaufnahme
750 W
Heizkesselgarantie
10
Jahre
W
erkstattgarantie
erkstattgarantie
Systemstecker
Exklusiv und nur bei uns:
Sie genießen 10 Jahre Werkstatt-
garantie und 3 Jahre Garantie auf
den Aluminium-Heizkessel Ihres
Merlin.
Beratung:
05921-871489
5
Plik z chomika:
luki2-82
Inne pliki z tego folderu:
merlin3.pdf
(5121 KB)
merlin4.pdf
(5132 KB)
vaporetto900_eng.pdf
(902 KB)
sprint_eng.pdf
(988 KB)
MerlinKlassik.pdf
(1441 KB)
Inne foldery tego chomika:
ALARMY
aparat SONY alfa 330
CAREL model PJ32S0H00K
DVD
Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin