{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{250}{Y:i}Tłumaczenie:|Need Speed {263}{375}{Y:i}Korekta:|blickmax {388}{501}{Y:i}Synchro:|-=LaMa=- {513}{626}{Y:i}Do wersji:|The.Fast.and.the.Furious.Tokyo.Drift.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND {1285}{1439}{Y:i}"Szybcy i Wściekli - Tokio Drift" {4712}{4777}Niezła bryka... {4777}{4818}Robi swoje. {4825}{4892}A co robi?|Rozwozi pizzę? {4919}{5010}To nie bryka jest ważna,|tylko kierowca... {5100}{5125}Co to było? {5135}{5166}Co? {5175}{5230}Hej, gadałeś z moją|dziewczyną? {5241}{5274}Znowu sie zaczyna... {5275}{5372}Ona tylko podziwiała|moją... moją brykę. {5400}{5499}Wóz mojej babci prześcignąłby ten szajs,|hołoto z przyczepy. {5500}{5566}Viper jest tatusia? {5575}{5743}Ma 500 KM, wydech Borla,|wyciąga setkę w 4,3 sekundy. {5751}{5859}Wow, umiesz czytać|broszury... {6953}{7028}Dlaczego nie użyjecie swoich|samochodów, zamiast gadać? {7071}{7129}Ścigam sie tylko o samochód.|Zwycięzca bierze wszystko! {7143}{7263}Moje auto kosztowało 80 patyków,|co ja zrobię z takim kawałkiem złomu jak ten? {7379}{7424}A może o mnie... {7504}{7592}Zwycięzca dostaje... mnie. {8330}{8389}Spotkamy się po|drugiej stronie! {8480}{8539}Spraw, żebym się|nie nudziła... {9607}{9665}Cholera... {11708}{11763}Myślałam,|że mnie kochasz? {11966}{11999}Nie ma przejazdu... {12273}{12308}Co, do diabła? {12534}{12614}Widzę, że mam nowego|partnera na bal... {12834}{12931}- Co ty robisz...|- Zamknij się! {13110}{13233}- Clyde, zatrzymaj auto!|- Zamknij się! {13310}{13400}Clyde, proszę,| zatrzymaj się! {15163}{15213}Mogę dostać kopię? {15264}{15328}Myślisz, że to żart?|Co? {15364}{15528}Widzisz Kena i Barbie? Wyjdą stąd bez żadnej winy.|Mamusia i tatuś są zbyt wysoko postawieni. {15614}{15784}Lubię takich gości jak ty... Wiesz czemu?|Bo na pewno zostaniesz skazany. {15789}{15810}Gdzie jest moje auto? {15814}{15854}- Kazałem je zniszczyć.|- Co zrobiłeś? {15859}{15910}Siadaj! Jesteś skończony!|Słyszałeś? Jesteś skończony! {15914}{15999} ...i to, zanim skończysz 18 lat.|Siadaj! {16054}{16104}Sean... {16115}{16186}O czym ty,|do cholery, myślałeś? {16190}{16281}Pani Boswell,|proszę usiąść. {16311}{16350}Panno... {16404}{16526}Panie oficerze,|można tu zapalić? {16705}{16786}To jest bardzo prosta sprawa. {16790}{16911}Będzie miał szczęście,|jeśli nie będą go sądzić jak dorosłego. {16916}{17012}To nasze trzecie miasto|w ciągu 2 lat. {17016}{17251}Pani syn ma już dwa wyroki za piractwo drogowe|i zniszczenie mienia. To jest jego trzeci... {17255}{17331}Musi być jakieś inne wyjście. {17541}{17645}Więc gdzie się przeprowadzamy|tym razem? {17666}{17761}"My" się nigdzie|nie przeprowadzamy. {18317}{18387}{Y:i}Tokio, Japonia {20629}{20724}Sean, myślałem,|że przylecisz 7-ego? {20729}{20799}Dzisiaj jest siódmy... {20804}{20897}Słuchaj, poczekaj sekundkę. {21530}{21587}Wejdź. {21705}{21770}To jest to. {21900}{21971}Sean, miałem być| na lotnisku. {21975}{22154}Ale twoja mama powiedziała, że będziesz 7-ego,|a tu w Japonii jesteśmy dzień do tyłu... {22175}{22267}Teraz jesteś tutaj,|to dobrze... {22275}{22358}Co u mamy? {22375}{22516}- Jesteśmy rozdzieleni.|-Ona wiedziała, że nie ma innego wyboru... {22521}{22575}...albo to albo poprawczak {22600}{22696}Nie możesz zawsze uciekać,|gdy wpadniesz w kłopoty. {22700}{22781}U ciebie to działa. {22826}{22897}Posłuchaj, nikt z nas|o to nie prosił. {22901}{22997}Ale obiecałem twojej mamie,|że zajmę się tobą... {23001}{23097}więc jeśli będziesz trzymał się zasad,|wszystko będzie dobrze. {23101}{23147}Zasad? {23151}{23222}Tak, zasad, naprawde prostych... {23226}{23426}Idziesz do szkoły, potem wracasz tutaj|i nie widzę cię w pobliżu żadnego samochodu. {23476}{23554}Sypialnia jest twoja. {23677}{23755}Czuj się, jak w domu. {23777}{23854}Światła gaszę o 22.00 {25053}{25155}{Y:i}Pociag do szkoły|wyrusza o 07:00 {25329}{25407}Chyba żartujesz... {26791}{26836}Pomyliłem pociągi. {26847}{26880}Jestem tu nowy. {28584}{28704}Japońskie jedzenie jest jak w wojsku,|nie pytaj, tylko jedz... {28709}{28824}Mam na imię Twinkie, i zauważyłem,|że nie masz laptopa. {28843}{28869}Tak? {28884}{28954}Opchnę ci go?|Za pół ceny. {28959}{29004}Nie potrzebuję laptopa. {29009}{29105}60% zniżki na niego dlatego,|ze jesteśmy braćmi. {29109}{29198}Nie mam kasy i nie chcę go. {29210}{29294}Ok, ok.|A możę komórkę? {29310}{29380}Wszyscy potrzebują komórki. {29385}{29530}Bez obrazy, ale nie będę tutaj na tyle długo,|by zapamiętać twoje imię. {29535}{29722}To może potrzebujesz nowe buty?|Lubisz Michaela Jordana? Ja kocham Michaela Jordana. {29725}{29815}Spojrz na te nówki Jordany.|Nie ma ich jeszcze w sklepach. {29825}{29870}Nawet LeBron nie ma takich. {29935}{30005}Sprzedajesz tę kierownicę,| Sparco? {30010}{30144}Nie ma mowy. Jest moja,|nawet nie byłoby ciebie stać na nią. {30160}{30231}- Czym jeździsz?|- Moja bryka? {30235}{30331}- Moja bryka jest jedyna w swoim rodziaju.|- Pokaż mi... {30335}{30438}Myślałem, że nie chcesz|się tu kręcić. {31712}{31783}Zajefajny, nie?|Spójrz na ten wóz. {31862}{31908}Przynajmniej,| daj mi prowadzić. {31912}{31983}Lepiej, żebyście mieli tu jakieś|prawdziwe samochody. {31987}{32058}Widzę, że żartowniś z ciebie. {32062}{32158}Dobra. Ale nie wiem,| czy jesteś na to gotowy. {32162}{32230}Co tam, Toss? {33088}{33174}Na wypadek, gdybyś się| za bardzo podniecił. {34616}{34637}Ciagle nie jest zestrojony| do mojego stylu jazdy. {34641}{34712}To dlatego, że źle jeździsz!|Widzisz? {34716}{34787}Nie potrzebuję komputera.| który będzie mi mówił, jak mam dodawać gazu! {34791}{34877}Ok, skończyliśmy... {34892}{34988}Nie miałabyś|tego problemu z V8. {34992}{35113}Chłopcy, jedyne, czym się przejmujecie,|to tym, kto ma większy silnik. {35117}{35219}Jestem facetem,|to jest w moim DNA. {35242}{35288}Więc ścigacie się|czymś takim? {35292}{35363}Słodkie, małe zabaweczki... {35367}{35438}Wiesz, ledwo cię poznałam|bez tych bucików... {35442}{35513}Masz na myśli "łabaki"? {35517}{35582}Neela, tak? {35592}{35668}Szybko się uczysz... {35693}{35764}- Skąd jesteś?|- Stąd. {35768}{35864}Nie chodzi mi o to,|gdzie mieszkasz. {35835}{35867}Mam na myśli,| skąd naprawdę pochodzisz. {35868}{35940}Czy to ważne? {36118}{36185}Co to za turysta? {36218}{36289}Od kiedy cię obchodzą|dziewczyny ze szkoły? {36293}{36387}Pniesz sie w górę, potrzebujesz|lepszego towarzystwa. {36544}{36650}Nie odchodźcie panienki,|zaraz wracam. {36669}{36753}On już właśnie wychodził. {36844}{36950}Przepraszam, nie mówię| po japońsku... {36994}{37063}Rozumiesz to? {37049}{37118}- Gajjin.|- Takashi! {37119}{37165}My tylko rozmawialiśmy. {37155}{37215}To nie jest to, co widzisz. {37219}{37326}Jak mnie nazwałeś?|Gajjin czy coś? {37345}{37415}Co to właściwie znaczy? {37420}{37530}To znaczy:|odwróć się i idź swoją drogą. {37545}{37581}I to właśnie zrobimy. {37582}{37634}Słuchaj stary...|on jest z Yazkuzy. {37692}{37783}A to zabawne, bo myślałem, |że to wolny kraj... {37824}{37885}i dziewczyna może rozmawiać,| z kim chce. {37970}{38015}Wiesz, kim jestem, chłopcze? {38020}{38155}Tak.|Japoński Justin Timberlake? {38271}{38316}Odejdź. {38321}{38416}Hej stary, wiesz co to jest Yakuza? |Mafia! {38421}{38534}Sorki, DK-San, małpa nie zjadła|dzisiaj bananów. {38546}{38646}Ok, chodźcie.|Czas na wyścig. {38721}{38802}Powodzenia, Timberlake! {38971}{39036}Nie pasujesz tutaj. {39044}{39086}Może się pościgamy? {39146}{39221}Więc się ścigajmy... {39246}{39333}Z czym?|Na deskorolkach? {39396}{39467}Łatwo sie przechwalać,| nie mając auta. {39471}{39534}Weź moje. {39597}{39667}Ścigajmy się. {39747}{39852}Co? Chcę zobaczyć,|co dzieciak potrafi. {39972}{40043}Umie jeździć? {40047}{40119}Czy umie jeździć? {40122}{40194}Wiesz, co znaczy DK? {40197}{40267}Donkey Kong? {40272}{40319}Drift King. {40322}{40409}Drift?|Co masz na myśli? {40748}{40820}Wciąż potrzebujesz słownika? {40823}{40912}Znasz ten słynny obraz,|na którym ta babka się uśmiecha? {40916}{40948}Mona Lisa? {40956}{40994}Taaa, Mona Lisa {40998}{41048}Ten samochód jest jak Mona Lisa|w świecie driftu. {41066}{41122}Han zbudował go od podstaw. {41184}{41323}Kute tłoki, większa turbina, nowe wałki.|Han nie oszczedzał, łapiesz? {41375}{41471}Potrzebuję 30 sekundowej lekcji|jak driftowac. {41475}{41529}Ok, stary, jest kilka sposobów,|żeby to zrobić... {41534}{41588}Ręczny to podstawa... {41588}{41700}Na zakręcie zaciągasz i puszczasz ręczny,|a później gazujesz.... {41725}{41820}Wiesz, co ... |po prostu nie rozwal Mony. {43202}{43281}Gotowi...|Przygotować się... {43352}{43410}Jazda! {44403}{44468}Mówiłem ci... {49240}{49284}Nie opuszczaj miasta. {49660}{49731}Wiesz, która godzina? {49735}{49806}Myślę, że jest około 7-mej. {49810}{49917}Wiesz, USA jest parę godzin w plecy. {49935}{50042}Tak czy siak, wygląda, |że tutaj byla lepsza impreza. {50085}{50170}Czy ścigałeś się, Sean? {50236}{50300}Wyjeżdżasz stąd. {50361}{50422}Proszę bardzo. {50436}{50482}Ty tego nie kapujesz, co? {50486}{50607}Nie masz gdzie pójść!|Jeśli tutaj nie wypali, pójdziesz do paki! {50611}{50673}Dotarło? {50711}{50757}To nie jest gra. {50761}{50832}I powtórzę ci jeszcze raz! {50836}{50907}Jeżeli mieszkasz pod moim dachem,| masz przestrzegać moich reguł! {50911}{50957}Albo wypad. {50961}{51026}Rozumiesz? {51036}{51083}Rozumiesz? {51087}{51154}Tak jest... {52388}{52434}Wsiadaj. {52438}{52484}Oddam ci kasę. {52488}{52598}Dlaczego gadasz,| jakbyś miał wybór? {52889}{52985}Jest tam koleś z łapą,| który wisi mi kasę. {52989}{53050}Łapą? {53064}{53138}Przynieś mi moją kasę. {53180}{53217}Ok. {54456}{54511}Ktoś mnie przysłał... {54557}{54696}Han przysłał mnie po... {54867}{54946}Han powiedział... {55667}{55728}Jedziemy. {55918}{55989}Mam dla ciebie ...
equalibrium24