{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {382}{491}Napisy do wersji:|Iron.Sky.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE {516}{591}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET {959}{1047}Rok 2018.|Misja "Liberty". {3279}{3332}Otwórzcie bannery. {3336}{3396}Musimy? {3480}{3539}Orzeł wylšdował, dziecinko! {3543}{3647}Zatrzymajcie takie uwagi dla siebie. {3669}{3741}Macie co, kapitanie Sanders? {3746}{3850}Nie mogę potwierdzić obecnoci Helium 3. {3854}{3990}- W tę stronę odczyty sš silniejsze.|- Co? Co przerywa. {4094}{4157}O ja pierdolę. {4161}{4244}Po cholerę tam łazisz? {4258}{4364}Mylałem, że miałe mi robić zdjęcia. {4783}{4853}- Washington, widzicie...|- Co, Houston? {4857}{4930}- To Helium 3.|- Co? {4934}{5051}Kopalnia Helium 3, musisz to zobaczyć, chod. {5090}{5159}Nie, Sanders! {5254}{5314}Boże... {5447}{5543}Houston, mamy problem, oni tu sš. {5958}{6034}Kurna, mam zwidy. {6432}{6495}.:: IRON SKY ::. {6523}{6667}Tłumaczenie: GHunter {7270}{7367}Chłopcy i dziewczęta, usišdcie. {7406}{7483}Dieter, nie umiesz usišć? {7487}{7562}Od czasu 65 urodzin|Mondfuhrera [księżycowego Fuhrera] {7567}{7670}odpowiedni sposób salutowania brzmi {7689}{7770}Jaki ty przykładny. {7778}{7929}Dzisiejsze zajęcia zaczniemy od nauki|języka, nie będšcego wzorcem patriotyzmu. {7934}{8003}Musimy go znać {8008}{8123}kiedy wrócimy do tych,|którzy potrzebujš naszej pomocy. {8126}{8200}Po angielsku, proszę. {8204}{8278}Skšd pochodzimy? {8326}{8353}Z Ziemi! {8358}{8439}Kiedy jš opucilimy? {8456}{8504}W 1945. {8509}{8545}Dokšd się udalimy? {8548}{8606}Na ciemnš stronę Księżyca! {8611}{8675}licznie. {9226}{9290}Do hymnu! {10481}{10562}- Co to ma być, panie Adler?|- Szpieg z Ziemi. {10565}{10606}Pojmałem go osobicie. {10611}{10700}Wyglšda na dowódcę zwiadu. {11153}{11244}Panie Adler, to jaki żart? {11265}{11337}Jasna cholera! {11459}{11512}Nie rób ze mnie idiotki. {11515}{11606}Ty wymyliła, żeby wysłać tych debili na Księżyc.|Co za katastrofa. {11609}{11717}Muszę zaprzeczyć, jestem przekonana|iż był to pani pomysł. {11722}{11787}Byłby, gdyby im się udało. {11792}{11842}Teraz to twój debilny pomysł. Kumasz? {11847}{11944}Zgodziłam się na to ze względu na twoja osobę. {11948}{12058}I teraz wszystko trafił szlag, wybory... {12076}{12134}Ty to schrzaniła, Vivian. {12137}{12233}Potrzebuję cudu. Załatw mi go! {12375}{12526}Jak wysłanie ich na księżyc miało|zapewnić mi ponowne wygranie wyborów? {12531}{12595}Nie bylimy na Księżycu od 50 lat. {12600}{12681}Jeden z nich był czarny. To ładnie wyglšdało. {12684}{12737}Niby jak? {12740}{12852}Jak mówiłem, jeden był czarny.|Pomyl, ile potencjału {12856}{12897}zmarnował ten facet, Powell. {12900}{12923}Alan Powell. {12930}{12998}Colin Powell. {13002}{13039}A ty dokšd? {13044}{13117}Do UN, do pracy. {13381}{13446}"The Great Dictator" w wykonaniu|Charliego Chaplina. {13450}{13530}To jeden z najsławniejszych|filmów krótkometrażowych. {13534}{13637}W 10 minut przedstawiono wizję Fuhrera o tym, {13640}{13784}że pewnego dnia cały wiat będzie|w jego mšdrych i delikatnych rękach. {13787}{13810}Jakie pytania? {13815}{13853}Ja mam pytanie. {13856}{13922}Skarbeczku. {13928}{13984}Pan Adler. {13988}{14109}Na moich zajęciach zwracamy się do siebie|jedynie w sposób formalny. {14113}{14212}Czemu zawdzięczamy pańskš wizytę? {14293}{14334}Złapalimy Ziemianina. {14338}{14428}Potrzebujemy twojej opinii. {14646}{14737}- Co dzisiaj na obiad?|- Kiszona kapusta. {14741}{14803}Znowu? No bez jaj. {14806}{14899}- Czy Fuhrer żarł kapuchę 3 razy w tygodniu?|- Kiszonka? {14903}{14990}Nie, uwielbiam kiszonš kapustę. {14994}{15069}I Volkswagena. {15122}{15156}Ach te niemieckie wyrazy, nie? {15159}{15228}Tam, skšd pochodzę, {15231}{15318}też mówimy po niemiecku. {15375}{15462}Cholera, pożałujesz tego. {15577}{15640}Łapać go! {15663}{15732}Nie strzelać! {16562}{16637}Uciekinier to czarny mężczyzna. {16641}{16697}Nieuzbrojony, zapewne wkurwiony. {16702}{16759}Jak wyglšda? {16763}{16859}Skšd pochodzi? Co ma na sobie? {16922}{16991}Jak wyglšdam? {16999}{17084}Jak to mówiš po angielsku. {17087}{17153}puknšłbym. {17256}{17338}Jak się stšd wydostać? {17356}{17437}Dzięki, miłego dnia. {17525}{17594}luza... Nie! {18740}{18825}Może lepiej się ubierz. {18850}{18915}W porzšdku? {18982}{19063}Klaus, nie strzelaj.|Muszę go przebadać. {19068}{19131}Nie robiłbym tego na twoim miejscu.|Posłuchaj mnie! {19135}{19203}Znam wielu wpływowych ludzi, {19206}{19300}znam prezydenta USA, jeli mnie zabijesz {19303}{19390}będzie zdrowo przejebane. {19446}{19528}Znasz prezydenta USA? {19660}{19777}- Zabrać go do laboratorium Dr Richter!|- Tak jest! {19781}{19900}Dzięki, ziomek. Z tobš pogadam póniej, kocie. {20194}{20244}Pytanie: Co to za sprzęt? {20249}{20306}Stary, skšd mam wiedzieć? Jestem modelem. {20309}{20357}Jakim modelem? Obywatela? {20362}{20410}Nie, po prostu modelem. {20415}{20469}Kurna, co z wami, lepi jestecie? {20474}{20515}Przecie jestem ładny. {20519}{20594}Czy należysz do zwiadu, zwiastujšcego inwazję? {20599}{20632}Inwazję? {20637}{20687}Jaracie dobry towar. {20690}{20768}Jaka jest twoja misja?! {20772}{20860}Słuchaj, płacš mi to lecę, łapiesz? {20865}{20909}Co to za urzšdzenie? {20912}{20994}To mój wypany telefon i komputer. {20999}{21053}Co? {21102}{21184}To nie jest komputer. {21252}{21328}To jest komputer. {21384}{21410}Nie, gociu. {21415}{21485}To kupa złomu. {21512}{21557}Głupi czarnuch. {21562}{21644}- Gada jakie bzdury.|- Może to ichni dialekt. {21647}{21690}- Pewnie to przez kolor skóry.|- Racja. {21694}{21819}Struktura jego mózgu jest|inna niż nas, Aryjczyków. {21853}{21947}Otwórzmy mu czaszkę i porównajmy wielkoć. {21950}{22059}Nie. Musze dowiedzieć się, po co tu przybył. {22063}{22138}Macie 24 godziny. {22146}{22288}W przeciwnym razie odwołam się do starej,|niezawodnej metody. {22300}{22369}Zadania bólu. {22400}{22465}Powtarzam jeszcze raz. {22469}{22612}Chwilę po potwierdzeniu pomylnego lšdowania|zerwało łšcznoć. {22671}{22762}- Jakby wyparowali.|- Co ukrywacie. {22766}{22869}Jasne, po ciemnej stronie Księżyca. {22903}{23075}Ciężko uwierzyć, że jedynym celem misji|było uzyskanie wygranej waszej prezydent. {23134}{23284}Wierzcie w co chcecie, dziesištki ludzi pracowały|nad tš kampaniš. {23313}{23466}Sekretarzu, taki wydatek miałby sens,|gdyby cel był natury wojskowej. {23475}{23516}Wyjanijmy sobie co. {23521}{23625}USA nie prowadzi działalnoci|militarnej na Księżycu. {23630}{23688}A co z zasobami? {23693}{23784}Wiemy, że czasami mieszacie te kwestie. {23787}{23859}Może szukalicie Helium 3? {23862}{23963}Helium 3? Pan to wymylił, prawda? {24015}{24077}Głupota. {24513}{24606}Zakładam, że to pierwsze koncepcje? {24609}{24682}Sir, mielimy bardzo mało czasu. {24687}{24762}- Sir?|- Madam... {24803}{24872}To wszystko. {25068}{25178}Każdy, kto nie jest niezbędny, ma wyjć. {25399}{25453}Debile! {25456}{25497}Kretyni! {25500}{25581}I włanie obraziłam kretynów! {25585}{25631}Co to ma być? {25634}{25675}Gówno! {25680}{25821}Mam spotkanie z prezydentem|Pierdolonych Stanów Zjednoczonych! {25843}{25894}Jutro, kurwa, rano! {25899}{25968}Nie z prezydentem jebanej Zambii! {25971}{26056}Nie z dyrektorem Stowarzyszenia Sprzštaczek! {26059}{26146}Ale z prezydentem pierdolonego kraju! {26151}{26262}I wštpię by była zadowolona, skurwysyny! {26391}{26474}Co mam jej powiedzieć? {26504}{26617}Że moi pracownicy nie sš doć inteligentni {26630}{26719}by być jebanymi kretynami? {27356}{27451}- Pan Adler.|- Mój mi Klaus. Mogę wejć? {27456}{27523}Oczywicie. {27651}{27762}Przyszedłem porozmawiać o naszym zwišzku. {27856}{27955}- Owiadczasz się?|- Nie, nie ma sensu się żenić. {27958}{28095}Otrzymałem potwierdzenie|z Departamentu Czystoci Rasowej. {28126}{28270}- Nasza zgodnoć genetyczna wynosi 97%.|- Jakie to romantyczne. {28285}{28385}Nauka wymaga, bymy zjednoczyli się fizycznie. {28388}{28513}Naszym zadaniem produkować jest idealne potomstwo. {28575}{28656}Co z moimi badaniami? {28736}{28820}Pewnego dnia, Renato... {28864}{28951}To wszystko będzie nasze. {28993}{29093}Ale najpierw muszę podbić Ziemię. {29096}{29181}Ten stary pierdziel|Wolfgang stoi mi na przeszkodzie. {29186}{29262}Na drodze do ostatecznego zwycięstwa. {29267}{29373}Na naszej dwójce spocznie wielka odpowiedzialnoć. {29376}{29469}Twoje miejsce jest przy mnie. {29818}{29907}Panowie, miejsce budowy okrętu wojennego! {29912}{30036}Badania nad naszš wspaniałš broniš trwały 40 lat. {30049}{30141}To marzenie naszego Fuhrera. {30168}{30268}Niestety, póki co nim pozostanie. {30296}{30381}- Doktorze.|- Patrzcie. {30467}{30511}To małe urzšdzenie {30514}{30651}ma ponad 1000 razy więcej mocy,|niż nasze komputery razem. {30663}{30744}Stworzyłem ten kabel {30771}{30866}by połšczyć to maleństwo|z naszym głównym komputerem. {30869}{31004}Nazwałem to Universal|Systematic Binding, w skrócie USB. {31080}{31131}Dzięki temu maszyna wzniesie się w powietrze. {31136}{31239}W końcu nasz Gotterdammerung poleci! {32538}{32635}Widzielicie to na własne oczy! {32689}{32792}Fuhrerze, pozwól mi wrócić na Ziemię! {32795}{32851}Zdobędę więcej takich urzšdzeń. {32856}{32935}Nikt stamtšd nie wrócił. {32938}{32987}Ja wrócę. {32991}{33127}Nie mamy wyjcia, tylko tak|zapobiegniemy inwazji Ziemian. {33631}{33674}Dzięki! {33677}{33731}Mało mi uszy nie odpadły. {33735}{33795}Proszę. {34083}{34181}Mogę wiedzieć, jak masz na imię? {34187}{34238}Washington. James Washington. {34243}{34267}A ty? {34270}{34310}Renata Richter. {34313}{34425}Miło mi cię poznać, Jamesie Washingtonie. {34494}{34566}Co jest z twojš skórš? {34569}{34608}No bez jaj. {34612}{34696}Przecież widziała wczeniej brata, ...
Campa79