0:00:34:PUSTYNIA MOJAVE|2485 N.P.M. 0:00:39:WIĘZIENIE SWEETWATER 0:00:56:WEWNĽTRZ WIĘZIENNY PROGRAM BOKSERSKI|STANU KALIFORNIA - PARTER 0:00:58:KLATKA WALKI PRZY MAGAZYNIE #3|ZBUDOWANA W 1935 PRZEZ WIĘNIÓW 0:01:12:WIELOLOKROTNE KRADZIEŻE SAMOCHODÓW 0:01:14:JESUS "CHUY" CAMPOS|SKAZANY W 1995 0:01:16:CZŁONEK MEKSYKAŃSKIEJ MAFII|"LA EMME" 0:01:22:Nokaut! 0:01:26:Następne zwycięstwo dla Sweetwater! 0:01:33:A teraz...dla waszej rozrywki i przyjemnoci... 0:01:37:...przygotujmy się na głównš atrakcję... 0:01:39:...brawa dla "The Hull"! 0:01:49:POPULACJA ZAKŁADU:|750 WIĘNIÓW I PERSONEL. 0:02:10:Widziałem tę walkę,|jak Bowie pobił Brada... 0:02:13:...i wygrał tytuł...1937... 0:02:17:JOE LOUIS 0:02:19:...zwalił go z nóg...|przeszedł przez niego jak przez masło... 0:02:24:...był najlepszym zawodnikiem wagi ciężkiej... 0:02:28:...bez dyskusji...najlepszym... 0:02:32:...i ci pierdolce przyczepili się o podatki... 0:02:34:...pierdolony Urzšd Skarbowy... 0:02:36:...pierdolone biurokratyczne dupki... 0:02:42:...pierdolić to... 0:02:43:MAFIOZO 0:02:45:MENDY RIPSTEIN 0:02:46:SKAZANY W 1996|ZA OSZUSTWA PODADTKOWE 0:03:37:W zachodnim narożniku...|ważšcy 120 kg... 0:03:41:...majšcy na koncie 3 złote medale... 0:03:43:GWAŁT 0:03:44:GWAŁT|VERN VAN ZANT|...niepokonany z 8 zwycięstwami... 0:03:45:SKAZANY W 1992|CZŁONEK JEDCÓW SS 0:03:46:PORWANIE - MORDERSTWO|...żadnych przegranych... 0:03:48:...ze stanowego węzienie Iwoa...|...wielka biała nadzieja... 0:03:50:Vern...van...Zant! 0:03:56:We wschodnim narożniku...|również niepokonany... 0:03:59:...i bronišcy tytułu mistrz...|ma na koncie 67 wygranych... 0:04:01:...i żadnych przegranych... 0:04:03:...ważšcy 95,5 kg...|chłopak pokazujšcy czarny triumf... 0:04:08:...człowiek Sweetwater... 0:04:09:...Mon...roe Hutchens! 0:04:17:N I E K W E S T I O N O W A N Y|Tłumaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew 0:04:19:N I E K W E S T I O N O W A N Y|Tłumaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew 0:04:22:N I E K W E S T I O N O W A N Y|Tłumaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew 0:04:32:Dobra...|zakładam, że obaj znacie zasady... 0:04:34:...chcę ładnej, czystej walki...|odkšd zadzwoni dzwonek... 0:04:37:Rozumiecie? 0:04:38:Boksujmy. 0:04:46:Pamiętajcie bracia skazańcy...|żaden, nie może opucić klatki... 0:04:50:OSZUST 0:04:51:OSZUST|MARVIN BONDS|...więc wy też, zachowujcie się porzšdnie... 0:04:52:SKAZANY W 1999 - PASERSTWO - 3 NAPADY|...żadnych rozrób...w porzšdku? 0:04:54:A teraz zobaczmy, co białas ma|do zaoferowania, wspaniałemu Monroe. 0:04:57:Wybij kuzynkowi, jego obiad dziecinko.|To wszystko dla ciebie dziecino! Dla ciebie! 0:05:08:A oto i sygnał...zaczynamy... 0:05:12:Monroe wychodzi z lewym prostym...|i znowy lewa... 0:05:19:...Monroe nadal atakuje tylko z lewej... 0:05:21:...odbije mu tym, tš łysinę... 0:05:30:MAFIA 0:05:31:MEKSYKAŃSKA MAFIA 0:05:32:CARLOS VILLAREAL|WIĘZIĘNNY KAPITAN "LA EMME" 0:05:36:...i lewa i prawa i lewa... 0:05:38:...a ten kole,|jeszcze nie uderzył Monroe w ogóle! 0:05:41:Jak to możliwe,|żeby w 36 sekundzie co takiego! 0:05:45:...Leży!... 0:05:46:Leży!|On już leży! 0:05:49: Van Zant już leży! 0:05:51:To nawet nie jest połowa pierwszej rundy!|A on już leży! 0:05:56:Przepraszam pana...|mamy ważnš wiadomoć... 0:05:59:...podobno dzień przybycia Icemana,|to jutro... 0:06:03:...około 14:00... 0:06:05:Vern zrobił sobie nowy tatuaż,|specjalnie na tš okazję... 0:06:08:...ale Vern...|nie wyglšda mi na to... 0:06:09:...że ta impreza potrwa dla ciebie za długo...|ten kole to bomba! 0:06:12:Jeden wielki skurwysyn! 0:06:18:W porzšdku? Na pewno?|Boksować! 0:06:23:I znowu zaczynamy...|Monroe jest przygotowany... 0:06:25:...Vern macha, ale nie trafia... 0:06:27:...i znowu lewa...lewa, prawa, lewa... 0:06:29:...prosto w głowę...|i w żołšdek... 0:06:32:...macha i pudłuje... 0:06:35:...Monroe rozwala go na kawałki... 0:06:38:...wali prosto w głowę... 0:06:42:...prawa w głowę... 0:06:45:...o mój Boże...dopadł go na kracie... 0:06:51:...kolejny raz dla Monroe...|Nokaut! Nokaut! 0:06:56:Jedna runda, skurwysynu! 0:06:59:To tyle! To tyle! Załatwione!|Ta walka się skończyła! 0:07:04:Monroe zwycięża ponownie! 0:07:10:Tak...ale mam dla was, małe ogłoszenie...|mam ogłoszenie... 0:07:15:...zastanawialicie się kiedy, ten dzień nadejdzie... 0:07:18:...więc ten dzień jest jutro. 0:07:20:Przybywa do Sweetwater... 0:07:21:...tak zwany, niewkwestionowany|mistrz wiata wagi ciężkiej... 0:07:24:...George "Iceman" Chambers! 0:07:29:Co ty na to Monroe?|Jeste gotów? 0:07:33:MORDERSTWO 0:07:34:MORDERSTWO|SKAZANY W 1991 0:07:35:MONROE HUTCHEN|BYŁY ZAWODNIK WAGI CIĘŻKIEJ 0:07:39:SPORT WNN|EKSKLUZYWNY WYWIAD| REPORTAŻ JIMA LAMPLEY 0:07:42:Dobra, zaczynamy. Nagrywamy. 0:07:45:Były...mistrz wiata wagi ciężkiej... 0:07:47:...George "Iceman" Chambers. 0:07:49:Przenosisz się do nowego domu...|będziesz mieszkał z mordercami, złodziejami... 0:07:53:... w wieżo zbudowanym kalifornijskim więzieniu|Sweetwater, na pustyni Mojave. 0:07:58:Jak się na to zapatrujesz? 0:08:01:Będzie dobrze. 0:08:03:Po prostu miałem pecha...|i muszę to sobie ułożyć... 0:08:05:Twoi adwokaci, składali już|wszystkie możliwe apelacje... 0:08:07:...ale patrzšc realnie... 0:08:09:...jak mylisz...jakie masz szanse wyjcia... 0:08:12:...przed odsiedzeniem całego wyroku 6-8 lat? 0:08:16:Nie powinienem o tym rozmawiać...|całe to prawnicze gadanie... 0:08:21:Eksperci od boksu twierdzš,|że nawet tak mało czasu... 0:08:24:...jak 2 lata w więzieniu,|bez odpowiedniego treningu... 0:08:27:...mogš oznaczać koniec,|dla boksera w twoim wieku. 0:08:29:A masz przecież opinię,|jednego z najlepszych... 0:08:31:...ofensywnych wojowników w historii sportu. 0:08:32:Ataki jak...Dempsey...Joe Louis... 0:08:36:...Rocky Marciano...Joe Frasier... 0:08:38:Jak bardzo może zaszkodzić,|twoim umiejętnociom,... 0:08:41:...ten pobyt w więzieniu? 0:08:43:W ogóle...będę trzymał formę...|trenował... 0:08:47:...uważał na to, co jem...|nic mi nie będzie. 0:08:49:Ale kiedy atleta jest usuwany,|od współzawodnictwa... 0:08:51:I tu włanie robisz jeden wielki błšd,|na poczštku... 0:08:55:...nie jestem atletš... 0:08:56:...jestem gladiatorem. 0:08:58:Jak to definiujesz? 0:09:00:Ludzie grajš w baseball...|nikt nie gra w boks. 0:09:05:Iceman...w zeszłym tygodniu zostałe skazany. 0:09:07:Tak zwane "ciało" rzšdzšce boksem,|zaczęło obdzierać cię z twoich tytułów... 0:09:13:Kogo oni oszukujš? 0:09:15:Wszyscy wiedzš, że jestem mistrzem. 0:09:17:I będę mistrzem, dopóki nie zrezygnuję. 0:09:39:...to chyba będzie ostatnia walka|Icemana Chambersa... 0:09:43:...tym razem chyba padnie,|pod ciosami Crisco.. 0:09:46:....niepokonanego championa... 0:09:48:...dwa największe nazwiska boksu,|spotkajš się za rok, o tej samej porze... 0:09:52:...zakładajšc, że Iceman poradzi sobie|z południowo-amerykańskim przeciwnikiem. 0:10:00:...ten cały wieczór należy do Icemana... 0:10:03:...nie daje Manfredy'emu spokoju... 0:10:05:...goni południowo-amerykańczyka... 0:10:10:...hak z prawej...kolejna prawa...|i prawa...i w korpus... 0:10:16:...i hak z prawej...|to zabolało Manfredy'ego... 0:10:19:...Iceman się przygotowuje... 0:10:21:i ciosy w korpus...i w głowę! 0:10:26:Leży! Leży!|To dlatego nazywajš go Iceman! 0:10:31:Manfredy dostaje bilet powrotny,|do Brazylii w jednš stronę. 0:10:34:GEORGE "ICEMAN" CHAMBERS|47 PROFESJONALNYCH WALK 0:10:36:46 WYGRANYCH, 1 WALKOWEREM|42 NOKAUTY 0:10:38:George Iceman Chambers|pozostaje niepokonanym mistrzem wagi ciężkiej... 0:10:49:Następne walczysz z Montelem... 0:10:51:Kolejny cienias, który chce dostać po tyłku... 0:10:54:...jeli dobrze płacicie...może być Montel... 0:10:56:...nikt nie ucieka, nikt się nie boi. 0:10:58:Nikt!|Zupełnie nikt...nie stanie mi na drodze! 0:11:01:Czy to również oznacza Montela? 0:11:03:O tak...w to też, wlicza się Montela. 0:11:09:Czy zgodzi się pan na wyłšcznoć,|dla gazety Gate za 300 milionów dolarów? 0:11:12:Co pan na to? 0:11:14:Najpierw się dogadajmy...wydaje mi się... 0:11:17:...że brakuje wam kilku milionów. 0:11:19:Hej Iceman...zostało 9 miesięcy, do lata... 0:11:21:...co planujesz dalej? 0:11:23:Po pierwsze, pojadę do Los Angeles... 0:11:25:...zobaczyć się z przyjaciółmi...|potem trochę poimprezuję... 0:11:32:To tyle... 0:11:33:...robiłam w moim życiu rzeczy,|których może nie powinnam była... 0:11:36:...to wiem... 0:11:37:...ale ja nie chciałam...|i powiedziałam mu, nie... 0:11:46:Przeprowadzasz się do nowego domu... 0:11:48:...będziesz mieszkał z mordercami, złodziejami... 0:11:50:... w wieżo zbudowanym kalifornijskim więzieniu|Sweetwater, na pustyni Mojave. 0:11:54:Nie wdajšc się w problemy prawne,|porozmawiajmy o twoim procesie... 0:11:58:...cały czas podtrzymujesz swojš niewinnoć. 0:12:00:Nikogo nie zgwałciłem. 0:12:02: Zrobiłem dużo złego w moim życiu,|ale nie jestem zasranym gwałcicielem. 0:12:05:Popatrz na mnie...|po co miałbym kogo gwałcić? 0:12:41:Monroe...widzisz go przez okno? 0:12:43:Dali mu specjalny helikopter...|zamiast przyjechać tu autobusem... 0:12:48:On jest mistrzem... 0:12:50:PODPALENIE|Nie pieprz... 0:12:51:PODPALENIE JAMES KROYCEK|...nie myl negatywnie... 0:12:53:SKAZANY W 1994 - ZABÓJSTWO PRZEZ NIEDOPATRZENIE|...nie chcę tego słuchać...to twój dom... 0:12:54:...posiadasz to miejsce... 0:12:56:Jakby to był mój dom,|to bym wstał i wyszedł. 0:13:09:Już tu jest.|Włanie wysiadł z helikoptera. 0:13:13:Czy chce go pan poznać, panie Ripstein? 0:13:15:Mógłbym go przyprowadzić...|porozmawialibycie o boksie. 0:13:17:Powiem ci kiedy,|będę chciał z nim porozmawiać. 0:13:20:7 PADZIERNIK|14:00 0:13:27:Czemu twoja grupa adwokacka,|nie mogła przekonać sędziego i przysięgłych? 0:13:32:Bo pakuję ludzi do szpitala w telewizji|i płacš mi za to kupę forsy... 0:13:37:...bo j...
cyber_punk